Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû

Kiù-Tsú Iâ-Sou Ki-Tok Kâi Sin-Ieh Tshuân-Tsṳ Chiēⁿ-Kńg Má-Thài Kàu Sài-Thû (1892 nî)

《救主耶穌基督個新約全書 上卷 馬太到使徒》 Tiê-chiu Pe̍h-ūe-jī

MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateKiù-tsú Iâ-sou Ki-tok kâi Sin-ieh Tshuân-tsṳ

Chiēⁿ-kńg Má-thài kàu Sài-thû.

Su-kat-lân: Tãi Eng-kok Lãi Gūa Siàⁿ-tsṳ-hũe ìn. 1892. MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateMatthew to Acts: Swatow dialect.

Printed for the British and Foreign Bible Society by Blackie & Son, Limited, Glasgow. MediaWiki:Proofreadpage pagenum template

Má-thài Hok-im-tsṳ.

1

Iâ-sou Ki-tok, chiũ-sĩ A-pek-la̍h-hán kâi kiáⁿ-sun, iā sĩ Tã-phek kâi kiáⁿ-sun, I kâi tso̍k-phóu.

[2] A-pek-la̍h-hán seⁿ Íⁿ-sat; Íⁿ-sat seⁿ Iá-kok; Iá-kok seⁿ Iû-tã kũa i-kâi hiaⁿ-tĩ; [3] Iû-tã tshông-tõ Tã-má seⁿ Huap-le̍k-sṳ̃ kũa Sat-la̍h; Huap-le̍k-sṳ̃ seⁿ Íⁿ-sṳ̃-lûn; [4] Ín-sṳ̃-lûn seⁿ A-lân; A-lân seⁿ A-mí-ná-ta̍t; A-mí-ná-ta̍t seⁿ Ná-sũn; [5] Ná-sũn seⁿ Sàn-bûn: Sàn-bûn tshông-tõ La̍h-ha̍p seⁿ Po-sṳ̃; Po-sṳ̃ tshông-tõ Lũ-tit seⁿ O-pek; O-pek seⁿ Iâ-si; [6] Iâ-si seⁿ Tã-phek uâng.

[7] Tâ-phek tshông tõ U-lĩ-a kâi chhi seⁿ Só-lô-mn̂g; Só-lô-mn̂g seⁿ Lô-po-àm; Lô-po-àm seⁿ A-pí-a; A-pí-a seⁿ A-sat; [8] A-sat seⁿ Iak-sa-huap; Iak-sa-huap seⁿ Iak-lân; [9] Iak-lân seⁿ U-si-a; U-si-a seⁿ Iak-tàn; Iak-tàn seⁿ A-hap-sṳ̃; [10] A-hap-sṳ̃ seⁿ Hi-si-kia; Hi-si-kia seⁿ Má-ná-si; Má-ná-sí seⁿ A-mn̂g; [11] A-mn̂g seⁿ Iak-si-a; Iak-si-a seⁿ Iâ-ko-nî-a kũa i-kâi hiaⁿ-tĩ, chiũ-sĩ mîn pĩ-súa khṳ̀ Pa-pí-lûn kâi sî-hāu.

[12] Mîn pĩ-súa khṳ̀ Pa-pí-lûn ãu, Iâ-ko-nî-a seⁿ Sat-la̍h-thiet; [13] Sat-la̍h-thiet seⁿ Só-lô-pa-pek; Só-lô-pa-pek seⁿ A-pí-ut; A-pí-ut seⁿ Íⁿ-lĩ-a-kim; Íⁿ-lĩ-a-kim seⁿ A-só; [14] A-só seⁿ Sat-to̍k; Sat-to̍k seⁿ A-kim; A-kim seⁿ Íⁿ-lu̍t; [15] Íⁿ-lu̍t seⁿ Íⁿ-lĩ-a-sat; Íⁿ-lĩ-a-sat seⁿ Má-tàn; Má-tàn seⁿ Iá-kok; [16] Iá-kok seⁿ Iak-sek, Iak-sek chiũ-sĩ Má-lĩ-a kâi chiãng-hu. Má-lĩ-a seⁿ Iâ-sou, chiũ-sĩ chheng-tsò Ki-tok.

[17] Chièn-seⁿ tsṳ̃ A-pek-la̍h-hán chì-kàu Tã-phek kâi sì-tō kāng ũ tsa̍p-sì tō: tsṳ̃ Tã-phek chì-kàu pĩ-súa khṳ̀ Pa-pí-lûn iũ--sĩ tsa̍p-sì tō; tsṳ̃ pĩ-súa Pa-pí-lûn chì-kàu Ki-tok iũ--sĩ tsa̍p-sì tō.

[18] Iâ-sou Ki-tok seⁿ kâi sṳ̄-chhêng sĩ àn-chièⁿ-seⁿ: I kâi a-bó Má-lĩ-a íⁿ-keng hṳ́-phiàⁿ Iak-sek, nõ-nâng būe-chêng tsò-pû, thóiⁿ-tshut i ũ sin-hūn, chiũ-sĩ tshông-tõ Siàⁿ-sîn chiũ-ũ--kâi. [19] I kâi chiãng-hu Iak-sek sĩ ngĩ-jîn, iā m̄MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatekam zo̍k--i pun chèng-nâng thóiⁿ, siẽⁿ àiⁿ àm-chẽⁿ hiuⁿ-tiāu.

[20] Nā-sĩ chiàⁿ-tõ-siẽⁿ chí tsùaⁿ-kâi-sṳ̄ Tsú kâi sài-chiá tõ māng--tang hién-hīn, tùi-i tàⁿ, Tã-phek kâi kiáⁿ-sun Iak-sek a, lṳ́ tie̍h-tshūa lṳ́-kâi-chhi Má-lĩ-a kui lṳ́, mài kiaⁿ-gî; in-ũi i só-siũ kâi tho sĩ tshông-tõ Siàⁿ-sîn. [21] I chiang-àiⁿ-seⁿ lâm-jî, lṳ́ tie̍h chheng I kâi miâⁿ tsò Iâ-sou, in-ũi sĩ I àiⁿ-kiù I kâi mîn thut-tshut in-kâi tsũe-ak. [22] Chí tsùaⁿ-kâi sṳ̄ tsò-chiâⁿ, chiũ-sĩ lâi èng-ngiām Tsú thoh soiⁿ-tsai-nâng só-tàⁿ kâi ūe, sĩ tàⁿ,

[23] Che̍k-kâi nńg-tsṳ́ chiang-àiⁿ siũ-tho, seⁿ lâm-jî,

Nâng chiũ àiⁿ chheng I kâi miâⁿ tsò Íⁿ-má-nũi-lĩ;

[24] huan-e̍k chiũ-sĩ Siãng-tì kāng-nán tsò-pû-tõ. Iak-sek u̍t-chhéⁿ khí-lâi, chiũ tsun-kiâⁿ Tsú sài-chiá kâi mẽng, tshūa i-kâi-chhi lâi; [25] būe-chêng kāng-i tâng-pâng thãi-kàu seⁿ-kiáⁿ, chheng kiáⁿ kâi miâⁿ tsò Iâ-sou.

2

Iâ-sou íⁿ-keng tõ Hi-lu̍t uâng kâi sî-hāu tshut-sì tõ Iû-thài kâi Pek-lĩ-hêng, ũ phak-sṳ̃ tshông-tõ tang-pôiⁿ kàu Iâ-lũ-sat-lêng, tàⁿ, [2] Seⁿ-tshut-sì tsò Iû-thài-nâng uâng kâi, tõ-tî-kò? Uń tõ tang-pôiⁿ thóiⁿ-kìⁿ i-kâi-chheⁿ, kù-tshṳ́ chiũ lâi-pài i. [3] Hi-lu̍t uâng che̍k thiaⁿ-tie̍h chiũ kiaⁿ-lṳ̃ hãm Iâ-lũ-sat-léng iā tsò-che̍k-ē kiaⁿ-lṳ̃. [4] Hi-lu̍t tsũ-chi̍p tsu-ūi chì-si-chiáng, kũa mîn--kan kâi tha̍k-tsṳ-nâng, chiũ mn̄g in Ki-tok eng-kai tõ-tî-kò tshut-sì. [5] In chiũ ìn--i, tàⁿ, Tõ Iû-thài kâi Pek-lĩ-hêng, in-ũi thoh tõ soiⁿ-tsai-nâng chièⁿ-seⁿ kì-tsài, tàⁿ,

[6] Iû-tã tī, Pek-lĩ-hêng, a,

Tõ Iû-tã kun-chiáng--tang lṳ́ si̍t m̄-sĩ tsùe-sòi--kâi:

In-ũi ũ kun àiⁿ tshông-tõ lṳ́--kò tshut--lâi,

Lâi mo̍k-iáng uá-kâi Íⁿ-sek-lie̍t mîn.

[7] Aũ--liáu Hi-lu̍t mi̍t-mi̍t tiãu phak-sṳ̃ lâi tùi-in siâng-mn̄g hīn kâi chheⁿ sĩ-mih sî-hāu. [8] Chiũ sái in khṳ̀ Pek-lĩ-hêng, iũ tàⁿ, Nín khṳ̀ sòi-huáng hṳ́-kâi eng-jî; tshūe--tie̍h-liáu, chiũ lâi pò-uá-tsai, sái uá iā hó lâi-pài i. [9] Tsùaⁿ-nâng thiaⁿ--liáu kun-uâng kâi ūe chiũ khí-kiâⁿ; in tsá tõ tang-pôiⁿ só-thóiⁿ-kìⁿ kâi chheⁿ, ã! tshūa tõ-thâu-tsôiⁿ chì-kàu eng-jî só-tõ kâi ūi-tshṳ̀, chiũ thêng-tiām tõ-hṳ́-téng. [10] In thóiⁿ-kìⁿ hṳ́-kâi-chheⁿ chiũ tūa huaⁿ-hí MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatekàu-ke̍k. Ta̍h-ji̍p tshù-lãi, chiũ thóiⁿ-kìⁿ eng-jî kũa I-kâi a-bó Má-lĩ-a chiũ phak-lo̍h tī pài eng-jî; khui--liáu in-kâi pó-khì, chiũ khie̍h lói-mue̍h lâi chìn-hièn eng-jî, chiũ-sĩ n̂g-kim, zú-hieⁿ, mu̍t-ie̍h.

[12] Phak-sṳ̃ tõ māng--tang siũ chí-sī, hàm in mài tńg--khṳ̀ Hi-lu̍t--kò, chiũ tshông-tõ pa̍t-tiâu-lōu kui-tńg in-kâi pńg-tī.

[13] In tsùaⁿ-nâng tńg--khṳ̀ ãu, Tsú kâi sài-chiá tõ māng--tang hién-hīn tùi Iak-sek tàⁿ, Khí--lâi, tùa eng-jî kūa I-kâi a-bó tsáu-khṳ̀ Ai-ki̍p, nā hṳ́-kò thãi uá lâi kāng-lṳ́ tàⁿ: in-ũi Hi-lu̍t àiⁿ-tshūe eng-jî lâi-suah I. [14] I chiũ khí--lâi sêng-mê tùa eng-jî kũa I-kâi a-bó, khṳ̀ Ai-ki̍p: [15] khiã-khí tõ-hṳ́-kò chì-kàu Hi-lu̍t- sí: sái Tsú só-thoh soiⁿ-tsai-nâng kâi ūe èng-ngiām, chiũ-sĩ tàⁿ, Uá chêng-tiãu uá-kâi-kiáⁿ tshut Ai-ki̍p.

[16] Hi-lu̍t che̍k-tsai sĩ pĩ phak-sṳ̃ só khin-buãn chiũ tūa náu-khì, sái nâng chiang Pek-lĩ-hêng kũa só-so̍k kâi kài-lãi só-ũ kâi lâm-jî, huâm ũ nõ-hùe íⁿ-ẽ--kâi che̍k-khài suah-mi̍t, chiũ-sĩ chiè i sòi-mn̄g phak-sṳ̃ kâi sî-hāu. [17] Tsá thoh soiⁿ-tsai-nâng Iâ-lĩ-mí só-tàⁿ kâi ūe hṳ́-sî chiũ èng-ngiām--liáu; sĩ-tàⁿ,

[18] Tõ La̍h-má thiaⁿ-kìⁿ ũ siaⁿ,

Ai-khàu tūa pui-tshoih,

La̍h-kiet khàu i-kâi-kiáⁿ;

In-ũi in bô-tshûn kâi uân-kù chiũ m̃-siũ uaⁿ-ùe.

[19] Kàu Hi-lu̍t sí--liáu, Tsú kâi sài-chiá tõ Ai-ki̍p hién-māng kāng Iak-sek tàⁿ, [20] Hó khí-sin tùa eng-jî kũa I kâi a-bó, khṳ̀ kàu Íⁿ-sek-lie̍t tī, in-ũi soiⁿ chhîm-hāi eng-jî kâi sèⁿ-miāⁿ chiá-nâng taⁿ sí--liáu. [21] Iak-sek chiũ khí-sin tùa eng-jî kũa I kâi a-bó, lâi-kàu Íⁿ-sek-lie̍t tī. [22] Thiaⁿ-kìⁿ A-ki-láu tõ Iû-thài chiap i-kâi-pẽ tsò-uâng, chiũ kiaⁿ, m̄-káⁿ khṳ̀ hṳ́-kò; māng--tang siũ chí-sī chiũ thò-khui kàu Ka-lĩ-lĩ kâi kài-lãi, khiã-khí tõ che̍k-kâi siâⁿ-ip, [23] miâⁿ kiè-tsò Ná-sat-le̍k: lâi èng-ngiām chèng soiⁿ-tsai-nâng só-tàⁿ kâi ūe, chiũ-sĩ tàⁿ, I chiang-àiⁿ chheng-tsò Ná-sat-le̍k-nâng.

3

Tng hṳ́-kâi sî-hāu Si-sói Iak-hân chiũ lâi tõ Iû-thài kâi khuàng-iá thuân--tàⁿ, Tie̍h hùe-kói; [2] in-ũi thien-kok MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatekṳ̃n--liáu.[3] Chí-kâi-nâng sĩ thoh soiⁿ-tsai Íⁿ-sài-a só-chí--kâi, sĩ tàⁿ,

Khuàng-iá--kò ũ nâng-siaⁿ u-hàm--tàⁿ,

Tie̍h-siu Tsú kâi tãu-lōu,

Phah-ti̍t I kâi lōu-kèⁿ.

[4] Chí-kâi Iak-hân kâi sin-chhēng sĩ lo̍h-tho̍h-mô chit--kâi, iā ũ phûe-tùa hâ-ie, i-kâi-chia̍h chiũ-sĩ huâng-thâng iá-bi̍t.

[5] Tng-sî Iâ-lũ-sat-léng kũa thong Iû-thài, kũa Iak-tãn sì-phìⁿ kâi tī-hng, chiũ tshut--lâi chiũ-kṳ̃n i, jīn-tshut ka-kī kâi tsũe-kùe, [6] chiũ tõ Iak-hân kâi chhiú--thâu niáⁿ sói-lói tõ Iak-tãn hô. [7] Iak-hân thóiⁿ-kìⁿ Huap-lĩ-sài kũa tàⁿ, Ak-tsûa kâi chéng-lūi a, ũ tî-tiâng chí-sī nín tô-tsáu chiang-lâi kâi náu-hêng? [8] Kù-tshṳ́ tie̍h kit-kúeⁿ lâi hû-ha̍h hùe-kói. [9] Mài tõ ka-kī sim-lãi siẽⁿ--tà, Uń ũ A-pek-la̍h-hán tsò tsóu-pẽ: uá kāng-nín tàⁿ, Siãng-tì lêng-tit tshông-tõ chí-kâi chie̍h-põu kāng A-pek-la̍h-hán heng-khí kiáⁿ-sun. [10] Taⁿ, póu-thâu íⁿ-keng hẽ tõ chhiū-kṳn--liáu: kù-tshṳ́ huâm sĩ-mih chhiū m̄-kit hó-kúeⁿ-chí, chiũ tsám-tiāu ka̍k-lo̍h húe. [11] Uá chiũ-sĩ ēng-tsúi kiâⁿ-sói tõ nín, sái nín hùe-kói: tãn-sĩ tõ uá-ãu--kò lâi--kâi pí uá kèng ũ khuân-la̍t, I kâi ôi uá iā m̄-kham-kai kāng I kũaⁿ, I chiang-àiⁿ ēng Siàⁿ-sîn kũa húe lâi kiâⁿ-sói tõ nín: [12] I kâi chhiú khie̍h pùa-ki, tõ I kâi sài-tiâⁿ àiⁿ-pùa kàu-chĩn, chiũ siu I kâi be̍h ji̍p-tshng, tãn-sĩ chí-kâi phàⁿ-khak chiũ chiang put-mi̍t kâi húe lâi-sie-tiāu.

[13] Tng-sî Iâ-sou tshông-tõ Ka-lĩ-lĩ lâi kàu Iak-tãn, chiũ Iak-hân, àiⁿ tõ i-kâi chhiú--thâu niáⁿ-sói. [14] Iak-hân sî I, chiũ tàⁿ, Uá eng-kai chiũ lṳ́ lâi-niáⁿ-sói, lṳ́ kèng-lâi chiũ uá, hóⁿ? [15] Iâ-sou chiũ tùi-i tap-tàⁿ, Taⁿ chhiáⁿ èng-hṳ́: nán chièⁿ-seⁿ uân-tshuân lói-ngĩ chiàⁿ-ha̍h. Chiũ èng-hú I. [16] Iâ-sou niáⁿ-sói liáu sûi-chiet tshông-tõ tsúi--kò chiẽⁿ-khṳ̀, thiⁿ chiũ kāng I khui, I chiũ thóiⁿ-kìⁿ Siãng-tì kâi Sîn huáng-sṳ̃ hún-chiáu kàng-lîm tõ I sin--chīeⁿ; [17] tshông-tõ thiⁿ--kò iũ ũ siaⁿ, tàⁿ, Chí-kâi sĩ uá-kâi Aì-tsṳ́, uá só-hí-zua̍t--kâi.

MediaWiki:Proofreadpage pagenum template

4

Iáu Iâ-sou khṳt Siàⁿ-sîn ín-tshūa chiẽⁿ-khṳ̀ khuàng-iá tng mô-kúi kâi iú-ho̍k. [2] Bô-chia̍h sì-tsa̍p ji̍t-mê, ãu chiũ tóu khùn. [3] Iú-ho̍k--chiá chiũ--lâi tùi I tàⁿ, Lṳ́ jia̍k-sĩ Siãng-tì kâi Kiáⁿ, chiũ hó sái chí-kâi chie̍h-põu tsò mīⁿ-pau. [4] Iâ-sou ìn--tàⁿ, Ũ kì-tsài--tàⁿ, Nâng kâi sèⁿ-miāⁿ put-to̍k sĩ kõu mīⁿ-pau, zûi-sĩ kõu Siãng-tì kâi tshùi huâm só-tshut kâi ūe.

[5] Aũ--liáu mô-kúi tùa I ji̍p siàⁿ-siâⁿ; sái I khiã tõ tōiⁿ-tn̂g kâi tshù-kak téng, tùi I tàⁿ, [6] Lṳ́ jia̍k-sĩ Siãng-tì kâi Kiáⁿ, chiũ hó chiang-sin ka̍k--lo̍h-khṳ̀: in-ũi ũ kì-tsài--tàⁿ,

Tsú ũi-tie̍h lṳ́ àiⁿ-mẽng I chèng sài-chiá;

Sài-chiá chiũ chiang-chhiú hû--lṳ́,

Mín tì-kàu lṳ́-kâi-kha tak--tie̍h chie̍h.

[7] Iâ-sou tùi-i tàⁿ, Iā ũ kì-tsài--tàⁿ, M̄-hó chhì Tsú, sĩ lṳ́-kâi Siãng-tì.

[8] Mô-kúi iũ tùa Iâ-sou kàu siãng-kûiⁿ kâi suaⁿ, chiang thiⁿ-ẽ lie̍t-kok, kũa lie̍t-kok kâi tsun-iông, kí-tiám I thóiⁿ, chiũ tùi I tàⁿ, [9] Zû-jia̍k lṳ́ ho̍k-tī lâi-pài uá, chí-tsùaⁿ-kâi uá chiũ lóng-tsóng àiⁿ-pun lṳ́. [10] Iâ-sou chiũ tùi-i tàⁿ, Sat-tãn, lṳ́ thò--khṳ̀, in-ũi ũ kì-tsài--tàⁿ, Lṳ́ tie̍h-pài Tsú, sĩ lṳ́-kâi Siãng-tì, tuaⁿ-tuaⁿ tshông-sṳ̃ I. [11] Iáu mô-kúi chiũ lī-khui Iâ-sou, chiũ ũ chèng thien-sài bûa--lâi ho̍k-sṳ̃ I.

[12] Iâ-sou zṳ́-bûn Iak-hân pĩ-kòi chiũ thò--khṳ̀ Ka-lĩ-lĩ; [13] lī-khui Ná-sat-le̍k, chiũ kàu Ka-pek-lông khiã-khí, hṳ́-kâi tī-hng kṳ̃n-hái, tõ Si-pù-lûn Na̍p-tã-lĩ kâi tī-kài: [14] lâi-èng soiⁿ-tsai-nâng Íⁿ-sài-a só-tàⁿ kâi ūe, sĩ tàⁿ,

[15] Si-pù-lûn tī kũa Na̍p-tã-lĩ tī,

In̂-hái kâi lōu, Iak-tãn gūa,

Ĩ-pang kâi Ka-lĩ-lĩ.

[16] Tsõ tõ ou-àm--tang kâi mîn

Ũ thóiⁿ-kìⁿ tūa kuang-mêng,

Tsõ tõ sí-tī im-ṳ̀ kâi nâng

Iā ũ tit--tie̍h kng khí--lâi chiè in.

[17] Tsṳ̃ chí-kâi sî-hāu Iâ-sou chiũ khí-tsho thuân-tãu, tàⁿ, Tie̍h hùe-kói; in-ũi thien-kok kṳ̃n--liáu.

[18] Iâ-sou kiâⁿ tõ Ka-lĩ-lĩ hái-kîⁿ thóiⁿ-kìⁿ nõ-kâi hiaⁿ-tĩ, MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatechiũ-sĩ Si-mn̂g, hãu-tsò Pí-tit, kũa i-kâi hiaⁿ-tĩ An-tit-lie̍t, nõ-nâng pha-mãng tõ-hái; in-ũi in sĩ thó-hái kâi nâng. [19] Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Lâi tùe-tshông uá, uá àiⁿ sái-nín tit-nâng chhin-chhiẽⁿ tit-hṳ̂ che̍k-iēⁿ.

[20,21] In sûi-sî siá-tiāu mãng tùe-tshông I. Iâ-sou tshông-tõ hṳ́-kò khṳ̀, chiũ thóiⁿ-kìⁿ ke nõ-kâi hiaⁿ-tĩ Iak-hân, chí-nõ-nâng kũa in-kâi-pẽ Si-pí-thài tõ-tsûn--kò tõ póu in-kâi-mãng; Iâ-sou kiè in. [22] In sûi-sî lī-khui tsûn kũa lī-khui in-kâi-pẽ, chiũ lâi tùe-tshông Iâ-sou.

[23] Iâ-sou pìn-kiâⁿ Ka-lĩ-lĩ, tõ in tsùaⁿ-kâi hũe-tn̂g kà-hùe, thuân thien-kok kâi hok-im, ui mîn--kan kak-iēⁿ pēⁿ-thiàⁿ kũa kak-iēⁿ nńg-jia̍k. [24] I-kâi miâⁿ-siaⁿ thuân-kàu pìn Sũ-lĩ-a múaⁿ-tshù; ũ tì-pēⁿ, ke-ke-iēⁿ kâi thiàⁿ-khóu, huãm-tie̍h kúi, tie̍h iêⁿ-tshái, nńg-huang, lóng-tsóng tùa--lâi chiũ Iâ-sou, Iâ-sou chiũ ui in. [25] Ũ tsōi-tsōi-nâng tshông-tõ Ka-lĩ-lĩ, Tí-ka-po-lĩ, Iâ-lũ-sat-léng, Iû-thài, Iak-tãn gūa, sêng-khûn lâi tùe-tshông I.

5

Iâ-sou thóiⁿ-kìⁿ chèng-nâng chiâⁿ-khûn, chiũ chiẽⁿ--khṳ̀ che̍k-kâi-suaⁿ, tsõ-lo̍h--liáu I kâi mn̂g-thû chiũ bûa--lâi: [2] Iâ-sou khui-tshùi kà-hùe in, chiũ tàⁿ,

[3] Hṳ-sim kâi nâng ũ hok: in-ũi thien-kok sĩ in-kâi-kok.

[4] Ai-khàu kâi nâng ũ hok: in-ũi in chiang-àiⁿ tit--tie̍h uaⁿ-ùe.

[5] Un-jiû kâi nâng ũ hok: in-ũi in chiang-àiⁿ tit--tie̍h thóu-tī tsò zũi-ngia̍p.

[6] Mōⁿ-ngĩ che̍k-zû tóu khùn âu ta kâi nâng ũ hok: in-ũi in chiang-àiⁿ tit--tie̍h pá-tsok.

[7] Tshûn-sim liên-mién kâi nâng ũ hok: in-ũi in chiang-àiⁿ tit liên-mién.

[8] Sim--tang chheng-kiet kâi nâng ũ hok: in-ũi in chiang-àiⁿ-kìⁿ Siãng-tì.

[9] Hûa-phêng kâi nâng ũ hok: in-ũi in chiang-àiⁿ chheng-tsò Siãng-tì kâi kiáⁿ.

[10] Uĩ-tie̍h ngĩ siũ khún-to̍k kâi nâng ũ hok: in-ũi thien-kok sĩ in-kâi-kok.

[11] Nín ũi-tie̍h uá kâi uân-kù, pĩ nâng uàn-mē, khúnMediaWiki:Proofreadpage pagenum templateto̍k, bû-pãng kak-iēⁿ kâi ak-sṳ̄, chiũ ũ hok. [12] Tie̍h huaⁿ-hí, chì-la̍k: in-ũi tõ thiⁿ nín tit-siéⁿ sĩ tūa: uân-khî in khún-to̍k nín-tsôiⁿ kâi soiⁿ-tsai-nâng iā sĩ chièⁿ-seⁿ.

[13] Nín sĩ sì-kan kâi iâm, iâm iā-sĩ sit-lo̍h i-kâi-bī, hó ēng sĩ-mih-mue̍h lâi sái i õi kiâm? Aũ pit-tiāⁿ bô-ēng, tuaⁿ-tuaⁿ ka̍k tõ guā-kháu, pun nâng lūn-ta̍h. [15] Nín sĩ sì-kan kâi kng. Siâⁿ-kiẽn tõ suaⁿ-téng bõi-tit ṳ́n-tshâng. [15] Nâng tiám-teng m̃-pàng tõ táu-ẽ, pit-sĩ pàng tõ thâi--chiēⁿ; chiũ õi pìn-chiè kàu tshù-lãi chèng-nâng. [16] Nín-kâi-kng iā tie̍h chièⁿ-seⁿ chiè tõ nâng mīn-tsôiⁿ, sái nâng thóiⁿ-kìⁿ nín-kâi siẽn-hẽng chiũ kui iông-kuang tõ nín thiⁿ--chiēⁿ kâi Pẽ.

[17] Mài siẽⁿ-tsò uá lâi sĩ àiⁿ kói-tiāu lu̍t-huap kũa soiⁿ-tsai-nâng: uá lâi m̄-sĩ àiⁿ kói-tiāu, zûi-sĩ àiⁿ sêng-tshuân in. [18] Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, thiⁿ-tī būe kùe--khṳ̀, lu̍t-huap che̍k-tiám che̍k-ue̍h pit-tiāⁿ bô kùe--khṳ̀, chì-kàu che̍k-chhiet lóng-tsóng tsò-chiâⁿ. [19] Kù-tshṳ́ put-lũn tî-tiâng hùi-tiāu chí-tsùaⁿ-kâi lu̍t-kài chì-mûi-sòi--tang che̍k-kiãⁿ, iũ chièⁿ-seⁿ kà-nâng, tõ thien-kok pit chheng-tsò sĩ chì-mûi-sòi: nā-sĩ put-lũn tî-tiâng tsun-kiâⁿ chí-tsùaⁿ-kâi lu̍t-kài, kũa chiang chí-kâi lâi-kà-nâng, tõ thien-kok pit chheng-tsò tūa. [20] Uá kāng-nín tàⁿ, zû-jia̍k nín-kâi-ngĩ bõi kiêⁿ--kùe tha̍k-tsṳ-nâng kũa Huap-lĩ-sài nâng kâi ngĩ, nín tuàn-tuàn bô ji̍p thien-kok.

[21] Nín chêng-thiaⁿ-kìⁿ ũ hiáu-zũ kóu-nâng kâi ūe, sĩ tàⁿ, M̄-hó-suah, tãi-huâm kiâⁿ-suah--kâi lân-mién tiāⁿ-tsũe. [22] Nā-sĩ uá kāng-nín tàⁿ, Tãi-huâm bô-sṳ̄-kù náu-khì i-kâi hiaⁿ-tĩ kâi nâng, lân-mién tiāⁿ-tsũe; tãi-huâm tùi i-kâi hiaⁿ-tĩ tàⁿ, La̍h-ka, chí-kâi-nâng lân-mién kong-hũe tiāⁿ-ngí: tãi-huâm tàⁿ, Mô-lĩ, chí-kâi-nâng lân-mién tī-ge̍k kâi húe. [23] Kù-tshṳ́ zû-jia̍k lṳ́ tõ tûaⁿ--kò hièn lói-mue̍h, chiũ tõ-hṳ́-kò siẽⁿ-tshut lṳ́-kâi hiaⁿ-tĩ kāng-lṳ́ khiah-chiah, [24] chiũ tie̍h chhiáⁿ-pàng lṳ́-kâi lói-mue̍h tõ tûaⁿ-tsôiⁿ, tsò-lṳ́ khṳ̀, soiⁿ kāng lṳ́-kâi hiaⁿ-tĩ hûa-hó, jiên-áu chiàⁿ lâi-hièn lṳ́-kâi lói-mue̍h. [25] Uan-chhiû huân-sĩ tsò-pû tõ lōu--kò mé-mé tie̍h kāng-i hûa, khióng-ùi i kau lṳ́ tõ hêng-kuaⁿ, hêng-kuaⁿ kau lṳ́ tõ kìm-chí, lṳ́ chiũ siu tõ kam. [26] Uá khak-si̍t kāng-lṳ́ tàⁿ, Lṳ́ tsua̍h MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatehâu-lî būe siêⁿ-hôiⁿ, tuàn-tuàn put-lêng hó-tshut hṳ́-kâi tī-hng.

[27,28] Nín chêng-thiaⁿ-kìⁿ ũ tàⁿ, M̄-hó kiâⁿ-îm: nā-sĩ uá kāng-nín tàⁿ, Huâm sĩ-mih-nâng thóiⁿ hũ-nńg chiũ tõng îm-sim, íⁿ-keng sĩ sim-lãi hiàng-i kiâⁿ-îm--liáu. [29] Zû-jia̍k lṳ́-kâi chiàⁿ-ma̍k sái lṳ́ hām-lo̍h tõ tsũe, chiũ tie̍h liú--tshut-lâi ka̍k-tiāu; lẽng-tsò peh-thói--tang sit-lo̍h che̍k-kiãⁿ, mài tshuân-sin ka̍k-lo̍h tī-ge̍k. [30] Zû-jia̍k lṳ́-kâi chiàⁿ-chhiú sái lṳ́ hām-lo̍h tõ tsũe, chiũ tie̍h tok-tñg lâi ka̍k-tiāu; lẽng-tsò peh-thói--tang sit-lo̍h che̍k-kiãⁿ, mài tshuân-sin lo̍h tī-ge̍k.

[31] Iũ ũ tàⁿ, Put-lũn sĩ-mih-nâng thut-tiāu i-kâi-chhi, chiũ tie̍h siá lî-tsṳ hôiⁿ i: [32] nā-sĩ uá kāng-nín tàⁿ, put-lũn sĩ-mih-nâng, m̄-sĩ ũi-tie̍h kan-chhêng kâi uân-kù chiũ thut-tiāu i-kâi-chhi, chiũ-sĩ sái i tsò îm-hũ: thut-tiāu tsṳ-ãu put-lũn sĩ-mih-nâng tshūa i, iā sĩ kiâⁿ-îm.

[33] Nín huân-tsài chêng thiaⁿ-kìⁿ ũ hiáu-zũ kóu-nâng kâi ūe sĩ tàⁿ, M̄-hó pũe-sit sīe-ieh, ũ só sī-ieh--kâi, tie̍h-tsò kàu-chiâⁿ lâi-hôiⁿ Tsú: [34] nā-sĩ uá kāng-nín tàⁿ, Che̍k-khài mài huat-sī; mài chí-thiⁿ lâi-huat-sī, in-ũi sĩ Siãng-tì kâi tsō-ūi; [35] mài chí-tī, in-ũi sĩ Siãng-tì kâi kha-tèng; mài chí Iâ-lũ-sat-léng, in-ũi sĩ chì-tsun Kun-uâng kâi kiaⁿ-siâⁿ. [37] Iā m̄-hó chí lṳ́-kâi-thâu lâi-huat-sī, in-ũi lṳ́ put-lêng sái che̍k-tiâu thâu-mô ho̍k tsò pe̍h ho̍k tsò ou. [37] Tãn-sĩ nín-kâi-ūe, sĩ tie̍h-tsò sĩ, hui tie̍h-tsò hui: ũ kùe chièⁿ-seⁿ chiũ-sĩ tshông-tõ ak khí.

[38] Nín chêng thiaⁿ-kìⁿ ũ tàⁿ, Ma̍k siêⁿ-hôiⁿ ma̍k, khí siêⁿ-hôiⁿ khí: [39] nā-sĩ uá kāng-nín tàⁿ, Mài tí-te̍k ak-nâng: ho̍k-sĩ ũ nâng piang lṳ́ iũ-pôiⁿ kâi kih-kau, tie̍h tsài u̍t-tńg hièⁿ-pôiⁿ hiàng i. [40] Ho̍k-sĩ ũ nâng àiⁿ kāng-lṳ́ sie-kò, àiⁿ-âⁿ lṳ́-kâi sin-tói-saⁿ, lṳ́-kâi gūa-ho̍k iā sûi i khie̍h. [41] Ho̍k-sĩ ũ nâng ngẽⁿ-lia̍h lṳ́ kiâⁿ che̍k-tsãm-lōu, tie̍h kāng-i tsò-pû kiâⁿ nõ-tsãm. [42] Ũ nâng kāng-lṳ́ thó, tie̍h ṳ́-pun i, ũ nâng àiⁿ kāng-lṳ́ chieh mài tsò-lṳ́ u̍t-tńg.

[43] Nín chêng thiaⁿ-kìⁿ ũ tàⁿ, Tie̍h ài-sieh lṳ́-kâi tshù-piⁿ, lóu-hṳ̃n lṳ́-kâi chhiû-te̍k, [44] nā-sĩ uá kāng-nín tàⁿ, Tie̍h ài-sieh nín-kâi chhiû-te̍k: khún-to̍k nín kâi nâng, nín MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatetie̍h ũi-tie̍h in khî-táu. [45] Chiũ sái nín tsò nín thiⁿ--chiēⁿ tsṳ Pẽ kâi kiáⁿ: uân-khî I sĩ sái I kâi ji̍t tshut--lâi chiè siẽn kũa put-siẽn kâi nâng, iā sĩ kàng-hõu pun ngĩ kũa put-ngĩ kâi nâng. [46] Nín iā-sĩ ài-sieh ài-nín kâi nâng, nín ũ sĩ-mih siéⁿ-sṳ̀, né? liên-kũa sùe-lī khá iā-m̄-sī chièⁿ-seⁿ kiâⁿ? [47] Nín jia̍k-sĩ tuaⁿ-tuaⁿ kèng-lói nín-kâi hiaⁿ-tĩ, ũ kiâⁿ sĩ-mih kùe-nâng kâi sṳ̄, né? Chì-kàu ĩ-pang-nâng khá iā-m̄-sĩ chièⁿ-seⁿ kiâⁿ? [48] Kù-tshṳ́ nín tie̍h sûn-tshuân, chhin-chhiẽⁿ nín-kâi Thien-pẽ sĩ sûn-tshuân che̍k-iēⁿ.

6

Tie̍h kṳ́n-sim mài tõ nâng mīn-tsôiⁿ tsò-tshut nín-kâi-ngī, àiⁿ pun nâng thóiⁿ--kìⁿ, zû-jia̍k sī chièⁿ-seⁿ chiũ bô-tit--tie̍h siéⁿ-sṳ̀ tõ nín thî--chiēⁿ kâi Pẽ.

[2] Kù-tshṳ́ lṳ́ si-chì kâi sî-hāu, mài tshue-kak tõ lṳ́ thâu-tsôiⁿ chhin-chhiẽⁿ hṳ́-khí ké-hó kâi nâng tõ hũe-tn̂g kũa koi-hāng hièⁿ-seⁿ, àiⁿ-tit iông-kuang tõ nâng--kò, uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, In íⁿ-keng tit--tie̍h in-kâi siéⁿ-sṳ̀--liáu. [3] Tãn-sĩ lṳ́ si-chì kâi sî-hāu tie̍h mài pun lṳ́-kâi tsó-chhiú tsai lṳ́-kâi iũ-chhiú só-ûi: [4] chièⁿ-seⁿ lṳ́-kâi si-chì chiũ ṳ́n-ba̍t--liáu: lṳ́ Pẽ kàm-tshat tõ ṳ́n-ba̍t, chiũ àiⁿ pò-siéⁿ lṳ́.

[5] Nín khî-táu kâi sî-hāu m̄-hó chhin-chhiẽⁿ hṳ́-khí ké-hó kâi nâng: in hàuⁿ khiã tõ hùaⁿ-kâi hũe-tn̂g kũa tsham-chhe lōu-thâu khî-táu, àiⁿ pun nâng thói--kìⁿ. Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, In íⁿ-keng tit--tie̍h in-kâi siéⁿ-sṳ̀--liáu. [6] Tãn-sĩ lṳ́ khî-táu kâi sî-hāu, tie̍h-ji̍p lṳ́-kâi lãi-koiⁿ, kueⁿ-mn̂g liáu, khiû lṳ́ tõ ṳ́n-ba̍t kâi Pẽ, lṳ́ Pẽ kàm-tshat tõ ṳ́n-ba̍t chiũ àiⁿ pò-siéⁿ lṳ́. [7] Nín tõ khî-táu tàⁿ-ūe mài tàⁿ-liáu tsài-têng, chhin-chhiẽⁿ ĩ-pang-nâng hièⁿ-seⁿ: in siẽⁿ-tsò sĩ tàⁿ ke-ke-kù chiàⁿ õi-tit thiaⁿ-kàu. [8] Nín mài-o̍h in: in-ũi nín būe-chêng-khiû I, nín só-ēng--tie̍h kâi, nín-kâi Pẽ íⁿ-keng soiⁿ tsai. [9] Kù-tshṳ́ nín tie̍h àn-chièⁿ-seⁿ khî-táu: Uń-kâi Pẽ tõ thiⁿ, Nguãn lṳ́-kâi-miâⁿ siàⁿ. [10] Lṳ́-kâi-kok kàu--lâi. Lṳ́-kâi chí-ì tit-sêng tõ tī chhin-chhiẽⁿ tõ thiⁿ. [11] Uń-kâi ji̍t-chia̍h kim-ji̍t sṳ̀-pun ún. [12] Sià-mién ún-kâi hũ-khiàm, chhin-chhiẽⁿ ún ũ sià-mién hũ-khiàm ún kâi nâng. [13] Mài sái MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateún siũ-chhì, kiù ún thut-lī ak. [14] Nín jia̍k-sĩ sià-mién nâng kâi kùe, nín-kâi Thien-pẽ iā àiⁿ sià-mién nín. [15] Nín jia̍k-iā m̃ sià-mién nâng kâi kùe, nín-kâi Pẽ iā m̃ sià-mién nín-kâi-kùe.

[16] Nín kìm-chia̍h kâi sî-hāu mài chhin-chhiẽⁿ hṳ́-khí ké-hó kâi nâng tsò huân-ló kâi iông: in tsuan-pièn in-kâi mīn-sek, àiⁿ pun nâng thóiⁿ-kìⁿ in sĩ kìm-chia̍h. Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, In íⁿ-keng tit--tie̍h in-kâi siéⁿ-sṳ̀--liáu. [17] Tãn-sĩ lṳ́ kìm-chia̍h kâi sî-hāu, tie̍h buah lṳ́-kâi-thâu sói lṳ́-kâi-mīn; [18] mài pun nâng thóiⁿ--kìⁿ lṳ́ sĩ kìm-chia̍h, zûi-sĩ khṳt lṳ́ tõ ṳ́n-ba̍t kâi Pẽ thóiⁿ: lṳ́-kâi Pẽ kàm-tshat tõ ṳ́n-ba̍t, chiũ pò-siéⁿ lṳ́.

[19] Nín mài chek-tshâi tõ tī--chiēⁿ, ũ thâng kũa san lâi hùi-hāi, iā ũ tsha̍t liú-khang lâi thau-khie̍h. [20] Nín tie̍h chek-tshâi tõ thiⁿ, thâng kũa san bô hùi-hāi: tsha̍t iā bô liú-khang lâi thau-khie̍h: [21] in-ũi lṳ́-kâi-tshâi só-tõ lṳ́-kâi-sim iā tõ--hṳ́-kò. [22] Chèk-sin kâi teng chiũ-sĩ ma̍k: kù-tshṳ́ lṳ́-kâi-ma̍k jia̍k-sĩ liãng, chiũ múaⁿ-sin tshuân-kng. [23] Lṳ́-kâi-ma̍k jia̍k-iā-sĩ m̄-hó, chiũ múaⁿ-sin tshuân-àm. Lṳ́ hṳ́-tói kâi kng jia̍k-iā-sĩ àm, hṳ́-kâi-àm ũ jie̍h-tūa, né! [24] Bô-nâng õi ho̍k-sṳ̃ nõ-kâi-tsú: in-ũi ho̍k-sĩ lóu chí--kâi, sieh hṳ́--kâi; ho̍k-sĩ ji̍p-sim hṳ́--kâi, thóiⁿ-khin chí--kâi. Nín iā put-lêng ho̍k-sṳ̃ Siãng-tì kiam-kũa ho̍k-sṳ̃ hùe-tshâi. [25] Kù-tshṳ́ uá kāng-nín tàⁿ, Mài khùa-lṳ̃ nín-kâi sèⁿ-miāⁿ tsò-nî tit-chia̍h, tsò-nî tit-ím; kũa nín-kâi sin-thói tsò-nî tit-chhēng. Sèⁿ-miāⁿ khá-m̄-sĩ tõng-tãi--kùe niêⁿ-chia̍h, sin-thói khá-m̄-sĩ tõng-tãi--kùe sin-chhēng?

[26] Thóiⁿ chiá thiⁿ--tang kâi pue-chiáu, i bô iā-lo̍h, bô kuah-khí, bô siu ji̍p tshng, nín-kâi Thien-pẽ siãng-chhiáⁿ iáng-chhī i. Nín khá-m̄-sĩ tūa-ē kùi-tõng--kùe pue-chiáu? [27] Nín--tang tî-tiâng õi chiang khùa-lṳ̃ lâi sái i-kâi sin-thói kûiⁿ ke che̍k-chhieh? [28] Nín iā hô-ēng ũi-tie̍h sin-chhēng khùa-lṳ̃, né? Lâi-siẽⁿ khuàng-iá kâi peh-ha̍h-hue, i tsò-nî seⁿ-chiáng; bô-lâu-la̍t, iā bô-pháng-cheh: [29] uá iũ kāng-nín tàⁿ, Liên-kũa Só-lô-mn̂g ke̍k iông-hûa kâi sî-hāu, i-kâi i-ho̍k pí-m̄-kàu chí-kâi-hue che̍k-ki. [30] Iá-tsháu kim-ji̍t tõ--kò mùa-tsá ka̍k tõ lôu, Siãng-tì MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatehuân kāng-i tsuang-sek kàu chièⁿ-seⁿ, hô-khuàng sī nín, sié-sìn kâi nâng, a! [31] Kù-tshṳ́ nín mài khùa-lṳ̃--tàⁿ, Aìⁿ-chia̍h tî-kâi? [32] àiⁿ-ím tî-kâi? àiⁿ-chhēng tî-kâi? In-ũi chí chiàⁿ-kâi-mue̍h sĩ ĩ-pang-nâng só-khiû; nín-kâi Thien-pẽ tsai nín ēng--tie̍h chí chiàⁿ-kâi-mue̍h. [33] Tãn-sĩ nín tie̍h siãng-soiⁿ khiû Siãng-tì kâi kok kũa I kâi ngĩ, chí chiàⁿ-kâi-mue̍h chiũ lóng-tsóng kia-pun nín. [34] Kù-tshṳ́ mài ũi-tie̍h mêng-ji̍t khùa-lṳ̃; mêng-ji̍t kâi khùa-lṳ̃, thãi mêng-ji̍t khṳ̀ khùa-lṳ̃. Che̍k-ji̍t tng che̍k-ji̍t kâi kan-khóu chiũ lã.

7

Nín mài ngí-nâng, chiũ mín pĩ-ngí. [2] In-ũi nín ngí-nâng sĩ tsò-nî ngí, nín pĩ-ngí iā sĩ chièⁿ-seⁿ: nín sĩ tsò-nî niêⁿ pun nâng chiũ àiⁿ hièⁿ-seⁿ niêⁿ pun nín. [3] Lṳ́ tsò-nî thóiⁿ-kìⁿ lṳ́ hiaⁿ-tĩ ma̍k--tang ũ tsháu-khòu, kèng m̄-siẽⁿ ka-kī ma̍k--tang ũ êⁿ, né? [4] Aìⁿ tsò-nî tùi lṳ́-kâi hiaⁿ-tĩ tàⁿ, Lṳ́ ma̍k--tang kâi tsháu-khòu thãi uá lâi kāng-lṳ́ khṳ́-tiāu; ka-kī ma̍k--tang kèng-jiên ũ êⁿ, né? [5] Ké-hó a, soiⁿ tie̍h khṳ́-tiāu lṳ́ ka-kī ma̍k--tang kâi êⁿ, chiàⁿ õi thóiⁿ-mêng lâi khṳ́-tiāu lṳ́-kâi hiaⁿ-tĩ ma̍k--tang kâi tsháu-khòu.

[6] Mài chiang siàⁿ kâi mue̍h pun káu, iā mài chiang nín-kâi chin-tsu ka̍k tõ tṳ mīn-tsôiⁿ, khióng-ùi lūn-ta̍h tõ kha-ẽ, iáu chiũ hui-tńg lâi kã-phùa-tshùi nín.

[7] Tie̍h-ũ khiû chiũ pun nín; tshūe chiũ tit--tie̍h, phah-mn̂g chiũ kāng-nín khui: [8] in-ũi tãi-huâm khiû kâi nâng chiũ siũ--kàu; tshūe kâi nâng chiũ tit--tie̍h: phah-mn̂g kâi nâng chiũ kāng-i khui. [9] Nín--tang ũ sĩ-mih-nâng, i-kâi-kiáⁿ kāng-i thó-piáⁿ, khá-ũ khie̍h-tsò chie̍h pun i; ho̍k-sĩ thó-hṳ̂, khá-ũ khie̍h-tsò tsûa pun i, né? [10,11] Nín sui--sĩ ak, huân tsai chiang hó-mue̍h sṳ̀-pun nín-kâi kiáⁿ-jî, hô-khuàng sĩ nín thiⁿ--chiēⁿ kâi Pẽ khá-m̃ chiang hó-mue̍h sṳ̀-pun khiû I kâi nâng, né? [12] Nín huâm àiⁿ nâng khuán-thãi nín tî-kâi-sṳ̄, nín iā tie̍h chièⁿ-seⁿ khuán-thãi nâng: chí-kâi sĩ lu̍t-huap kũa chèng-soiⁿ-tsai.

[13] Tie̍h tùi hṳ́-kâi oi̍h-mn̂g chìn-ji̍p: uân-khî ín-nâng kàu mi̍t-buâng--kâi hṳ́-kâi-mn̂g sĩ khuah, hṳ́-kâi-lōu sĩ khùaⁿ, tùi hṳ́-kò ji̍p kâi nâng sĩ tsōi. [14] Iń-nâng kàu seⁿMediaWiki:Proofreadpage pagenum templateua̍h--kâi chí-kâi-mn̂g sĩ oi̍h, chí-kâi-lōu sĩ pek, tshūe--tie̍h kâi nâng sĩ chié.

[15] Kṳ́n-huâng hṳ́-khí ké kâi soiⁿ-tsai, in chhēng-tsò iêⁿ-phûe lâi tõ nín-kò, sim-lãi sĩ tshâng-hāi kâi tshâi-lâng. [16] Hó tshông-tõ in-kâi kit-kúeⁿ lâi-jīn--tshut in. Keng-keke chhiũ-tói khá tiah--tshut ũ phû-thô--né, ho̍k-sĩ chi̍t-lî tsâng-lãi khá tiah--tshut ũ bô-hue-kúeⁿ, né? [17] Chièⁿ-seⁿ thóiⁿ-khí-lâi tãi-huâm hó kâi chhiū chiũ seⁿ múi-kúeⁿ, àu kâi chhiū chiũ seⁿ ak-kúeⁿ. [18] Hó kâi chhiū put-lêng seⁿ ak-kúeⁿ, àu kâi chhiū iā put-lêng seⁿ múi-kúeⁿ. [19] Huâm sĩ-mih-chhiū bô-seⁿ múi-kúeⁿ--kâi, chiũ tsám-tiāu sek-lo̍h húe. [20] Kù-tshṳ́ hó tshông-tõ in-kâi kit-kúeⁿ lâi jīn--tshut in.

[21] Tãi-huâm tùi-uá tàⁿ, Tsú a, Tsú a, būe-pit kak-kak chiang-lâi ji̍p thien-kok; zûi-sĩ tsun-kiâⁿ uá thiⁿ--chiēⁿ kâi Pẽ kâi chí-ì--kâi, chiũ tit-ji̍p. [22] Tng-hṳ́-ji̍t ke-ke-nâng àiⁿ tùi-uá tàⁿ, Tsú a, Tsú a, ún khá-m̄-sĩ ũ thoh lṳ́-kâi-miâⁿ kiâⁿ ke-ke ĩ-lêng? [23] Iáu uá chiũ àiⁿ ti̍t-ti̍t kāng-in tàⁿ, Uá tsṳ̃-liáu m̄-pat nín: nín sĩ tsò put-huap kâi nâng, tie̍h lī-khui uá khṳ̀.

[24] Kù-tshṳ́ huâm sĩ-mih-nâng thiaⁿ-kìⁿ uá chí-kâi-ūe chiũ khṳ̀-kiâⁿ chí-kâi, phì-zû tsò ũ-tì-hũi kâi nâng, khí i-kâi-tshù tõ chie̍h-pûaⁿ--chiēⁿ: [25] hõu lo̍h, lâu lâi, huang tshue, tsuãng hṳ́-kâi-tshù, tshù huân bõi-tó: in-ũi tī-ki sĩ pàng tõ chie̍h-pûaⁿ--chiēⁿ. [26] Huâm sĩ-mih-nâng thiaⁿ-kìⁿ uá chí-kâi-ūe bô khṳ̀-kiâⁿ chí-kâi, phì-zû tsò ngô-ngà kâi nâng, khí i-kâi-tshù tõ-sua--chiēⁿ, [27] hõu lo̍h, lâu lâi, huang tshue, tsuãng hṳ́-kâi-tshù, tshù chiũ tó: i-kâi tó iũ sĩ tūa-ē. [28] Iâ-sou tàⁿ chí chiàⁿ-kâi-ūe liáu chèng-nâng khî-ĩ I kâi kà-hùe: [29] uân-khî Iâ-sou kà-hùe in, sĩ àn ũ-khuân-pèⁿ kâi nâng hièⁿ-seⁿ, kāng in-kâi tha̍k-tsṳ-nâng m̄-tâng.

8

Iâ-sou tshông suaⁿ-téng lo̍h--lâi, ũ tsōi-tsōi nâng chiâⁿ-khûn chiâⁿ-khûn tùe I.

[2] Chiũ ũ che̍k-kâi thái-ko kâi nâng kṳ̃n-tsôiⁿ lâi kũi-pài I, chiũ tàⁿ, Tsú, lṳ́ jia̍k-sĩ khéng, lṳ́ õi-sái uá chhengMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatekiet. [3] Iâ-sou chiũ tshun-chhiú àn tõ i, tàⁿ, Uá khéng, lṳ́ hó chheng-kiet. I-kâi thái-ko sûi-chiet chiũ chheng-kiet. [4] Iâ-sou kāng-i tàⁿ, Kṳ́n-sín mài kāng-nâng tàⁿ, tãn-sĩ tie̍h-khṳ̀ pun chì-si thóiⁿ lṳ́-kâi-sin, iā tie̍h-hièn Mô-si só-mẽng kâi lói-mue̍h, tsò-chèng-kṳ̃ pun chèng-nâng thóiⁿ.

[5] Iâ-sou ji̍p Ka-pek-lông kâi sî-hāu, ũ che̍k-kâi pá-tsáng chiũ-kṳ̃n I, khiû I, tàⁿ, [6] Tsú, uá-kâi-po̍k tó tõ tshù-lãi nńg-huang, siãng kan-khóu. [7] Iâ-sou kāng-i tàⁿ, Uá lâi-khṳ̀ ui i. [8] Pá-tsáng chiũ ìn--tàⁿ, Tsú, lṳ́ kàu uá-kâi tshù-lãi uá tng-m̄-khí; lṳ́ tuaⁿ-tuaⁿ tàⁿ che̍k-kù-ūe, uá-kâi-po̍k chiũ tshuân-zú. [9] In-ũi uá sĩ pa̍t-nâng só-kuán kâi nâng, iā ũ piaⁿ sĩ so̍k uá só-kuán: chí--kâi uá mẽng--tàⁿ, Khṳ̀, i chiũ-khṳ̀; hṳ́--kâi uá mẽng--tàⁿ, Lâi, i chiũ-lâi; mẽng uá-kâi-po̍k, tàⁿ, Tsò chí-kâi-sṳ̄, i chiũ tsò chí-kâi-sṳ̄. [10] Iâ-sou thiaⁿ-kìⁿ chí-kâi, chiũ khî-ĩ, tùi sûi-kiâⁿ kâi nâng tàⁿ, Uá khak-sit kāng-nín tàⁿ, uá tõ Íⁿ-sek-lie̍t nâng--tang, būe-pat thóiⁿ-kìⁿ sìn ũ chièⁿ-tūa. [11] Uá iũ kāng-nín tàⁿ, pit-tiāⁿ ũ ke-ke nâng tshông-tang tsông-sai àiⁿ-lâi kāng A-pek-la̍h-hán, Íⁿ-sat, Iá-kok, tsò-pû tsõ tõ thien-kok: [12] nā-sĩ thien-kok kâi tsṳ́-mîn pit-tiāⁿ to̍k-tshut tõ gūa-pôiⁿ kâi ou-àm; tõ-hṳ́-kò ũ ai-khàu iā ũ kã gê. [13] Iâ-sou chiũ tùi pá-tsáng tàⁿ, Lṳ́ tsò-lṳ́ khṳ̀, chiè lṳ́-kâi-sìn chiũ tit--tie̍h. I-kâi-po̍k tùi hṳ́-che̍k-sî chiũ tshuân-zú.

[14] Kàu Iâ-sou ji̍p tõ Pí-tit kâi ke-lāi, chiũ thóiⁿ-kìⁿ Pí-tit kâi nga̍k-bó ũ jie̍t-pēⁿ tó-lo̍h tõ-u̍t. [15] Iâ-sou chiũ àn i-kâi-chhiú, i-kâi jie̍t-pēⁿ chiũ lī-khui i; chí-kâi hũ-jîn tsáu-khí--lâi chiũ ho̍k-sṳ̃ I.

[16] Kàu jit àiⁿ-lo̍h kâi sî-hāu, ũ nâng tùa tsōi-tsōi huãm--tie̍h kúi kâi nâng, lâi-chiũ I. Iâ-sou tàⁿ che̍k-kù-ūe chiũ to̍k-tshut hṳ́-kâi siâ-sîn, siãng-chhiáⁿ ui-hó che̍k-chhiet tì-pēⁿ kâi nâng: [17] sái soiⁿ-tsai Íⁿ-sài-a kâi ūe èng-ngiām, i-kâi-ūe sĩ tàⁿ,

I sêng-siũ nán-kâi nńg-jia̍k,

Taⁿ-tng nán-kâi pēⁿ-thiàⁿ.

[18] Iâ-sou thóiⁿ-kìⁿ tsōi-tsōi nâng kàu-khûn lâi-ûi I, chiũ hàm--tàⁿ àiⁿ tōu-kùe hièⁿ-pôiⁿ. [19] Ũ che̍k-kâi tha̍k-tsṳ-nâng chiũ-kṳ̃n Iâ-sou, tùi I tàⁿ, Sin-seⁿ, lṳ́ put-lũn khṳ̀ MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatetî-kò uá àiⁿ-tùe lṳ́ khṳ̀. [20] Iâ-sou chiũ kāng-i tàⁿ, Hôu-lâi ũ khang, thiⁿ--tang kâi pue-chiáu ũ tàu: to̍k-to̍k Jîn-tsṳ́ bô hó chím-thâu kâi tī-ūi. [21] Mn̂g-thû--tang iũ ũ pa̍t-nâng tùi I tàⁿ, Tsú a, iông uá soiⁿ khṳ̀-tsǹg uá-pẽ. [22] Iâ-sou kāng-i tàⁿ, Tie̍h-tùe uá; thẽng sí-nâng khṳ̀-tsǹg in ka-kī kâi sí-nâng.

[23] Iâ-sou chiẽⁿ-tsûn--liáu, I tsùaⁿ-kâi mn̂g-thû kṳn-tùe I. [24] Put-kak hái-mīn khí tūa huang-éng, chì-kàu éng chiaⁿ-iap--tie̍h tsûn: nā-sĩ Iâ-sou tõ-u̍t. [25] Mn̂g-thû bûa--khṳ̀ hàm I chhéⁿ, tàⁿ, Tsú a, lâi-kiù; mit-buâng, uā! [26] Iâ-sou chiũ kāng-in tàⁿ, Sié-sìn kâi nâng, nín tsò-nî kiaⁿ-kũ? iáu, chiũ khí--lâi tuah huang kah hái: chiũ tūa-ē phêng-chẽⁿ. [27] Hṳ́-hiàⁿ-nâng khî-ĩ, chiũ tàⁿ, Chí-kâi sĩ sĩ-mih-téng nâng, liên huang kũa hái iā thiaⁿ-sũn I?

[28] Iâ-sou kùe kàu hièⁿ-pôiⁿ kàu Kek-kek-sa nâng kâi tī-hng, ũ huãm--tie̍h kúi nõ-kâi-nâng, tshông-tõ phûn-mõⁿ--kò tshut--lâi tú-ngõ--tie̍h I, sĩm sĩ hiong-mé, tì-sái bô nâng káⁿ tùi hṳ́-tiâu-lōu keng-kùe. [29] U-hàm, tàⁿ, Siãng-tì kâi Kiáⁿ a, ún kāng-lṳ́ ũ sĩ-mih kan-sia̍p? sî-hāu būe kàu lṳ́ sĩ soiⁿ lâi chí-kò khóu ún, héⁿ? [30] Tõ hṳ́ hñg-hñg--kò ũ che̍k-khûn-tṳ tsōi-tsōi-chiah tõ-chia̍h. [31] Kúi chiũ khiû I, tàⁿ, Lṳ́ jia̍k-sĩ to̍k ún tshut, chiũ sái ún khṳ̀ ji̍p tṳ-khûn. [32] Iâ-sou kāng-in tàⁿ, Nín khṳ̀. Kúi chiũ tshut--lâi, ji̍p--khṳ̀ tõ tṳ, tsn̂g-khûn tu̍t-jiên chiũ sià--lo̍h kiã-po, thiàu hái, sí tõ tsúi. [33] Chiéⁿ-tṳ kâi nâng chiũ phun-tsáu khṳ̀ ji̍p-siâⁿ, chiang chí kak-sṳ̄ kũa huãm-tie̍h-kúi kâi nâng só-ngõ kâi sṳ̄-kù, o̍h khṳt nâng thiaⁿ. [34] Iáu pìn-siâⁿ kâi nâng tshut--lâi kìⁿ Iâ-sou: che̍k-ē kìⁿ-tie̍h I, chiũ khiû I lī-khui in-kâi tī-kài.

9

Iâ-sou chiẽⁿ-tsûn, kùe-hái kàu I ka-kī kâi siâⁿ. [2] Ũ nâng tùa che̍k-kâi nńg-huang, u̍t tõ mîn-íⁿ, lâi chiũ Iâ-sou, Iâ-sou thóiⁿ-tshut in ũ-sìn, chiũ tùi hṳ́-kâi nńg-huang kâi nâng tàⁿ, A-nôu a, lṳ́ pàng-sim, lṳ́-kâi tsũe-kùe sià-mién--liáu. [3] Tha̍k-tsṳ-nâng--tang ũ nâng sim-lãi siẽⁿ--tàⁿ, Chí-kâi-nâng sĩ chhiàm-buáng. [4] Iâ-sou tsai in-kâi sim-ì, chiũ tàⁿ, Nín tsò-nî sim-lãi huâi-khǹg ak-liãm? [5] Ho̍k-sĩ tàⁿ, Lṳ́-kâi-tsũe sià, ho̍k-sĩ tàⁿ, Khí--lâi MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatekiâⁿ, tî-che̍k-kiãⁿ kōi, né? [6] Taⁿ àiⁿ-sái nín tsai Jîn-tsṳ́ tõ tī--chiēⁿ ũ khuân lâi sià-tsũe, chiũ tùi hṳ́-kâi nńg-huang--kâi hàm--tàⁿ, Khí--lâi, khiâ lṳ́-kâi mîn-íⁿ tńg-khṳ̀ lṳ́-tshù. [7] I chiũ peh-khí-lâi tńg--khṳ̀ i-kâi-tshù. [8] Hṳ́-chèng-nâng thóiⁿ-tie̍h chiũ kiaⁿ-kũ, kui iông-kuang tõ Sĩang-tì, in-ũi Siãng-tì ũ chiang chièⁿ-seⁿ kâi khuân lâi sṳ̀-pun nâng.

[9] Iâ-sou tshông hṳ́-kò keng-kùe, thóiⁿ-kìⁿ che̍k-kâi-nâng, miâⁿ kiè-tsò Má-thài, tsõ tõ hiàng-kuan; chiũ kāng-i tàⁿ, Tùe-tshông uà. I chiũ khí--lâi tùe-tshông Iâ-sou. [10] Iâ-sou tõ tshù-lãi tsõ-sia̍h, ũ ke-ke sùe-lī kũa tsũe-jîn kàu--lâi kāng Iâ-sou kũa I kâi mn̂g-thû tsò-pû tsõ. [11] Huap-lĩ-sài nâng thóiⁿ-kìⁿ chiũ tùi Iâ-sou kâi mn̂g-thû tàⁿ, Nín-kâi Sin-seⁿ tsò-nî kāng sùe-lī kũa tsũe-jîn tâng-chia̍h, né? [12] Iâ-sou che̍k-thiaⁿ-kìⁿ chiũ tàⁿ, Khin-kiāⁿ kâi nang mín-ēng--tie̍h ui-seng, zûi-sĩ tì-pēⁿ kâi nâng chiàⁿ ēng--tie̍h. [13] Tãn-sĩ nín tie̍h-khṳ̀-siẽⁿ, chí-kâi-ūe, Uá àiⁿ liên-mién, m̄-sĩ àiⁿ chì-sṳ̃, sĩ sĩ-mih ì-sṳ̀. Uân-khî uá lâi m̄-sĩ àiⁿ-chie ngĩ-jîn, zûi-sĩ àiⁿ-chie tsũe-jîn.

[14] Tng-sî Iak-hân kâi mn̂g-thû chiũ-kṳ̃n Iâ-sou, chiũ tàⁿ, Uń kũa Huap-lĩ-sài nâng lú-lú kìm-chia̍h, to̍k-to̍k lṳ́-kâi mn̂g-thû bô kìm-chia̍h, sĩ tsò-nî? [15] Iâ-sou chiũ kāng-in tàⁿ, Sin-nn̂g huân-liáu tõ--kò, hō-hí kâi nâng khá-ũ ai-khàu, né? zûi-sĩ sin-nn̂g pĩ keh-khui--khṳ̀ kâi ji̍t-khî chiang-kàu, hṳ́-sî in chiàⁿ kìm-chia̍h. [16] Tshuân-bô-nâng ēng sin-pòu lâi-póu kū-saⁿ; in-ũi só-póu--kâi li̍h-tiāu chí-kâi-saⁿ, li̍h--khṳ̀ zú-kèng-tūa. [17] Iā tshuân-bô-nâng tshō sin-chiú tõ kū phûe-tō: jia̍k-sĩ ũ, tō chiũ li̍h, chiú chiũ lāu, hṳ́-kâi-tō iā sĩ hùi-tiāu: zûi-sĩ sin-chiú tshō tõ sin phûe-tō, chiũ nõ-kiãⁿ lóng-tsóng pó-tshûan.

[18] Iâ-sou chiàⁿ tõ-tàⁿ chí-kâi-ūe, ũ che̍k-kâi-kuaⁿ bûa--lâi pài I, chiũ tàⁿ, Uá-kâi nńg-tsṳ́ siè-siè sí--khṳ̀: tãn-sĩ lṳ́ lâi chhiú àn tõ-i, i chiũ õi-ua̍h. [19] Iâ-sou chiũ khí-sin tùe i khṳ̀, kũa I kâi mn̂g-thû iā ũ tsò-pû khṳ̀.

[20] Ũ che̍k-kâi hũ-jîn tì hueh-lāu-pēⁿ tsa̍p-jī nîⁿ kú, kṳn-tùe tõ Iâ-sou pùe-ãu, mông I kâi saⁿ-kṳ: [21] uân-khî i siẽⁿ--tàⁿ, Uá jia̍k-sĩ tuaⁿ mông--tie̍h I kâi saⁿ, chiũ pitMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatetiāⁿ tit-kiù. [22] Iâ-sou u̍t-tńg-thâu thóiⁿ-kìⁿ i, chiũ tàⁿ, Nńg-tsṳ́ a, lṳ́ pàng-sim; lṳ́-kâi-sìn kiù lṳ́ liáu. Hũ-jîn tshông hṳ́-sî chiũ kiù-hó.

[23] Iâ-sou ji̍p kàu hṳ́-kâi-kuaⁿ kâi ke-lãi, chiũ thóiⁿ-kìⁿ tshue-te̍k kâi nâng, [24] kũa chèng-nâng kā-kā-zṳ̂, chiũ hàm--tàⁿ, Nín thò--khṳ̀: chí-kâi nńg-tsṳ́ m̄-sĩ sí, sĩ tõ-u̍t. [25] Chèng-nâng chiũ háu-chhiè I. Sái chèng-nâng tshut--khṳ̀ ãu, Iâ-sou ji̍p--khṳ̀, khan nńg-tsṳ́ kâi chhiú; nńg-tsṳ́ chiũ tsáu-khí. [26] Chí-kâi-sṳ̄ kâi miâⁿ-siaⁿ pìn-iâng kàu hṳ́ múaⁿ-tī-hng.

[27] Iâ-sou tshông hṳ́-kò keng-kùe, ũ nõ-kâi chheⁿ-mêⁿ-nâng tùe I, u-siaⁿ hàm--tàⁿ, Tã-phek kâi ãu-ĩ a, liên-mién ún. [28] Iâ-sou ji̍p tshù-lãi--liáu, hṳ́-nõ-kâi chheⁿ-mêⁿ-nâng chiũ-kṳ̃n I: Iâ-sou tùi-in-tàⁿ, Nín sìn uá õi-tsò chí-kâi-sṳ̄, mé? chiũ tùi I tàⁿ, Tsú a, sìn a. [29] Iâ-sou chhiú àn in-kâi-ma̍k, chiũ tàⁿ, Chiè nín-kâi-sìn kāng-nín tsò-chiâⁿ. [30] In-kâi ma̍k-chiu chiũ khui. [30] Iâ-sou ngiâm-ngiâm kàu-kài in, tàⁿ, Sié-sim mài pun nâng tsai chí-kâi-sṳ̄. [31] Tãn-sĩ nõ-nâng tshut--khṳ̀ pùa-iâng I kâi miâⁿ pìn hṳ́-kâi tī-hng.

[32] In lím-lím chiàⁿ kiâⁿ--tshut-khṳ̀, chiũ ũ nâng tùa che̍k-kâi huãm-kúi kâi é-nâng lâi kìⁿ Iâ-sou. [33] Kúi che̍k-to̍k-tshut, é-nâng chiũ tàⁿ-ūe: chèng-nâng chiũ khî-ĩ, tàⁿ, Tõ Íⁿ-sek-lie̍t kò tshông-būe-pat thóiⁿ-kìⁿ ũ chièⁿ-seⁿ. [34] Zûi-to̍k Huap-lĩ-sài nâng tàⁿ, I sī chiã kúi-uâng lâi to̍k-kúi.

[35] Iâ-sou pìn-kiâⁿ kak hieⁿ-ip, tõ in-kâi hũe-tn̂g kà-hùe, iũ thuân thien-kok kâi hok-im, kũa ui kak-iēⁿ kâi pēⁿ-chèng kũa kak-iēⁿ kâi nńg-jia̍k. [36] Thóiⁿ-kìⁿ in khûn-chèng-nâng, chiũ kám-tõng liên-mién kâi sim, in-ũi in khùn-khóu lî-sùaⁿ, chhin-chhiẽⁿ bô chiéⁿ-mo̍k kâi iêⁿ hièⁿ-seⁿ. [37] Chiũ tùi I kâi mn̂g-thû tàⁿ, Kè-sek sit-tsãi sĩ tsōi, kang-jîn chié. [38] Kù-tshṳ́ nín tie̍h-khiû siu-tang kâi tsú sái kang-jîn tshut--lâi siu I kâi kè-sek.

10

Iâ-sou tiãu I tsa̍p-jī mn̂g-thû bûa--lâi, sṳ̀-pun in ũ-khuân lâi tî siâ-sîn khu-to̍k i tshut--lâi, ui kak-iēⁿ kâi pēⁿ-chèng kũa kak-iēⁿ kâi nńg-jia̍k.

MediaWiki:Proofreadpage pagenum template[2] Tsa̍p-jī sài-thû kâi miâⁿ lie̍t tõ-chí-ẽ: thâu-che̍k-nâng chiũ-sĩ Si-mn̂g hãu-tsò Pí-tit, kũa i-kâi hiaⁿ-tĩ An-tit-lie̍t; Si-pí-thài kâi kiáⁿ Iá-kok, kũa i-kâi hiaⁿ-tĩ Iak-hân;

[3] Hui-le̍k kũa Pa-to-lô-mái; To-má kũa sùe-lī Má-thài; [4] A-le̍k-hui kâi kiáⁿ Iá-kok, kũa Ta̍t-thãi; Si-mn̂g, iā hãu-tsò Zũe, kũa Ka-lia̍k nâng Iû-tã, chiũ-sĩ bōi Iâ-sou kâi nâng.

[5] Chí tsa̍p-jī-nâng Iâ-sou sái in tshut--khṳ̀, chiũ hun-hù in, tàⁿ, Ĩ-pang kâi lōu mài-kiâⁿ, Sat-má-lĩ-a nâng kâ siâⁿ tsn̂g-kâi mài-ji̍p: [6] lẽng-tsò khṳ̀-chiũ Íⁿ-sek-lie̍t ke kâi buâng-iêⁿ kèng-hó. [7] Nín thâu-kiâⁿ tie̍h thâu-thuân, tàⁿ, Thien-kok kṳ̃n--liáu. [8] Iā tie̍h ui-hó pēⁿ-nâng, ho̍k-ua̍h sí-nâng, kiet-chheng tháṳi-ko, to̍k-kúi; nín sĩ pe̍h-pe̍h chiũ tit--tie̍h, iā tie̍h pe̍h-pe̍h si-pun nâng. [9] Mài ṳ̃-pĩ kim, ngṳ̂n, tâng, pàng tóu-ie, [10] iā mài ṳ̃-pĩ tō tõ lōu--kan ēng, iā mài nõ-kiãⁿ-saⁿ, kũa ôi, kũa chiãng: in-ũi tsò-kang kâi nâng kham-kai tit--tie̍h i-kâi kháu-chia̍h. [11] Bô-lûn sĩ ji̍p tî-kâi-siâⁿ tî-kâi-hieⁿ, chiũ tie̍h huáng-mn̄g hṳ́-kò tî-tiâng sĩ ha̍h; chiũ nā hṳ́-kò khiã-khí, thãi-kàu àiⁿ tshut-mn̂g. [12] Ji̍p-kàu nâng kâi ke-lãi chiũ tie̍h kāng-i mn̄g-uaⁿ. [13] Zû-jia̍k hṳ́-kâi-ke ā-sĩ kham-kai hó-tit--tie̍h, nín-kâi phêng-an chiũ hó kàu-ji̍p i: jia̍k-ā-sĩ m̄-kham-kai, nín-kâi phêng-an chiũ hó kui-tńg nín ka-kī. [14] Zû jia̍k ũ nâng m̃-chiap-na̍p nín, m̃-thiaⁿ nín-kâi-ūe, nín lī-khui hṳ́-kâi-ke, ho̍k-sĩ hṳ́-kâi-siâⁿ, chiũ tie̍h hìⁿ-tiāu kha kâi thôu-hún. [15] Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Tng sím-phuàn-ji̍t Só-to-má Ngô-mô-la̍h tī só-siũ, pí--tie̍h hṳ́-kâi-siâⁿ, huân kèng-kōi-siũ.

[16] Uá sái nín tshut--khṳ̀ chhin-chhiẽⁿ iêⁿ tõ tshâi-lâng tsṳ-tang: kù-tshṳ́ nín tie̍h tì-hũi chhin-chhiẽⁿ tsûa, láu-si̍t chhin-chhiẽⁿ hún-chiáu. [17] Tie̍h kṳ́n-huâng nâng: in-ũi in chiang-àiⁿ kòi-sàng nín tõ chiàⁿ-kâi kong-hũe, àiⁿ piⁿ-phah nín tõ in chiàⁿ-kâi hũe-tn̂g; [18] nín siãng-chhiáⁿ ũi-tie̍h uá kâi uân-kù chiang-àiⁿ kòi-sàng kàu tsóng-tok kũa kun-uâng mīn-tsôiⁿ, lâi-pun in kũa ĩ-pang-nâng tsò chèng-kṳ̃. [19] In kòi-sàng nín kâi sî-hāu mài khùa-lṳ̃ àiⁿ-tsò-nî tàⁿ-ūe, àiⁿ-tàⁿ tî-kâi: pit-tiāⁿ tõ-hṳ́-sî sṳ̀ nín só eng-tàⁿ kâi ūe. [20] In-ũi m̄-sĩ nín ka-kī tàⁿ-ūe, MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatesĩ nín Pẽ kâi Sîn tõ nín--tang tàⁿ--tshut-lâi. [21] Hiaⁿ-tĩ chiang-àiⁿ kòi-sàng hiaⁿ-tĩ tì-sí, pẽ thãi-kiáⁿ iā sĩ chièⁿ-seⁿ, kiáⁿ iā àiⁿ kong-phah pẽ-bó sái in sí. [22] Nín ũi-tie̍h uá-kâi-miâⁿ tì-kàu pĩ chèng-nâng uàn-hṳ̃n: zûi-to̍k jím-nãi kàu-búe chí-kâi-nâng chiũ tit-kiù. [23] Nâng tõ chí-kkâi siâⁿ khún-to̍k nín, chiũ tie̍h-tsáu--khṳ̀ hṳ́--kâ siâⁿ; uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Íⁿ-sek-lie̍t tsùaⁿ-kâi-siâⁿ, nín kiâⁿ-būe-thàu, Jîn-tsṳ́ soiⁿ lâi--liáu.

[24] Mn̂g-thû bõi kùi-tõng kùe i-kâi sin-seⁿ, ke-po̍k iā bõi kùi-tõng kùe i-kâi tsú-jîn. [25] Mn̂g-thû tit chhin-chhiẽⁿ i-kâi sin-seⁿ, ke-po̍k tit chhin-chhiẽⁿ i-kâi tsú-jîn chiũ kàu. Nâng kì-jiên sĩ hàm ke-tsú tsò Pie̍t-si-phok, hô-khuàng sĩ hàm i-kâi ke-jîn! [26] Kù-tshṳ́ mài-kiaⁿ in: in-ũi m̄-chêng ũ tshâng-khǹg--kâi chiang-lâi bô-tshut-hīn; iā m̄-chêng ũ ṳ́n-ba̍t--kâi bô pun nâng tsai. [27] Uá tõ àm-chẽⁿ kāng-nín tàⁿ--kâi, tie̍h-káng tõ-kuang-mêng; nín thiaⁿ tõ-hĩⁿ--kâi, tie̍h thuân tõ tshù-téng. [28] Suah ne̍k-sin put-lêng suah lêng-hûn--kâi mài-kiaⁿ in: to̍k-to̍k õi-suah lêng-hûn kũa ne̍k-sin tõ tī-ge̍k kâi, chiũ zú-kèng tie̍h-kiaⁿ I. [29] Nõ-chiah mûa-chiah-chiáu khá-m̄-sĩ pùaⁿ-hun-ngṳ̂n lâi-bōi? jia̍k-m̄-sĩ tshut-tõ nín-kâi Pẽ, khî-tang liên che̍k-chiah tou bõi tūi lo̍h-tī: [30] chiũ-sĩ nín-kâi thâu-mô iā lóng-tsóng siàu-tiāⁿ. [31] Kù-tshṳ́ nín mai-kiaⁿ; nín pí-tie̍h tsōi-tsōi mûa-chiah-chiáu zú-kèng kùi-tõng. [32] Kù-tshṳ́ huâm sĩ-mih-nâng ũ-jīn uá tõ nâng mīn-tsôiⁿ, uá iā pit-jīn i tõ uá thiⁿ--chiēⁿ kâi Pẽ mīn-tsôiⁿ. [33] Huâm sĩ-mih-nâng nā-sĩ khì-tso̍h uá tõ nâng mīn-tsôiⁿ, uá iā pit khì-tso̍h i tõ uá thiⁿ--chiēⁿ kâi Pẽ mīn-tsôiⁿ.

[34] Mài siẽⁿ-tsò uá lâi sni sái sì-kan hûa-phêng: uá lâi m̄-sĩ sái sì-kan hûa-phêng, zûi-sĩ sái sì-kan tõng-tshut to-chhieⁿ. [35] Uân-khî uá lâi sĩ sái-kàu nâng so-po̍h i-kâi-pẽ, nńg-tsṳ́ so-po̍h i-kâi-bó, sim-pũ so-po̍h i-kâi ta-ke: [36] kak-nâng kâi chhiû-te̍k chiũ-sĩ i ka-kī ke-lãi kâi nâng. [37] Aì-sieh pẽ-bó ke-kùe uá kâi nâng m̄-kham-kai hó-tshông uá: ài-sieh lâm-nńg-kiáⁿ ke-kùe uá kâi nâng iā-sĩ m̄-kham-kai hó-tshông uá. [38] Bô taⁿ i-kâi tsa̍p--jī kè lâi-tùe uá kâi nâng iā sĩ m̄-kham-kai hó-tshông uáṳ. [39] Tit--tie̍h MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatei-kâi sèⁿ-miāⁿ kâi nâng tin-tò sàng-sit; ũi-tie̍h uá kâi uân-kù tì sàng sèⁿ-miāⁿ kâi nâng huân-tsò tit--tie̍h.

[40] Ũ chiap-na̍p nín kâi nâng chiũ-sĩ chiap-na̍p uá, ũ chiap-na̍p uá kâi nâng chiũ-sĩ chiap-na̍p sái uá Kâi. [41] Ũ chiap-na̍p soiⁿ-tsai-nâng in-ũi i tsò soiⁿ-tsai-nâng, pit-tiāⁿ tit--tie̍h soiⁿ-tsai-nâng kâi siéⁿ-sṳ̀; ũ chiap-na̍p ngĩ-jîn in-ũi i tsò ngĩ-jîn, chiũ pit-tiāⁿ tit--tie̍h ngĩ-jîn kâi siéⁿ-sṳ̀. [42] Put-lũn tî-tiâng chiang che̍k-pue liâng-tsúi pun chí-kâi mûi-sòi--tang che̍k-nâng lim, in-ũi chí-kâi mûi-sòi--kâi tsò uá-kâi mn̂g-thû, uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, chí-kâi-nâng tuàn-tuàn bõi sit i-kâi siéⁿ-sṳ̀.

11

Kàu-ãu Iâ-sou íⁿ-keng mẽng I tsa̍p-jī mn̂g-thû, chiũ tshông hṳ́-kò lī-khui, khṳ̀-kàu hṳ́ hùaⁿ-kâi-siâⁿ kà-hùe thuân-tãu.

[2] Iak-hân tõ hṳ́ kam-lãi zṳ́-bûn Ki-tok só-kiâⁿ kâi sṳ̄, chiũ sái ka-kī mn̂g-thû lâi-mn̄g Iâ-sou, tàⁿ, [3] Lṳ́ sĩ hṳ́-kâi àiⁿ-lâi--kâi, a-sĩ huân-liáu tie̍h-mōⁿ pa̍t-nâng, né? [4] Iâ-sou chiũ tùi-in tap--tàⁿ, Nín tie̍h-khṳ̀, chiang nín só-thiaⁿ só-thóiⁿ kâi sṳ̄-si̍t kàu-tsai Iak-hân: [5] tsu-zû chheⁿ-mêⁿ--kâi tit--tie̍h thóiⁿ--kìⁿ, kuái-kha--kâi õi-kiâⁿ, thái-ko-kâi tit--tie̍h chheng-kiet, hĩⁿ lâng--kâi õi thiaⁿ-kìⁿ, sí--kâi õi ho̍k-ua̍h, phîn-khiông-nâng tit--tie̍h thiaⁿ hok-im. [6] Tãi-huâm bô ũi-tie̍h uá iàm-sim tsó-thì kâi nâng, chí-kâi-nâng chiũ ũ hok.

[7] Iak-hân tsuàⁿ-kâi mn̂g-thû chiàⁿ-chiàⁿ khṳ̀, Iâ-sou tùi chèng-nâng thî-khí Iak-nân lâi-lũn, chiũ tàⁿ, Nín phêng-ji̍t tshut--khṳ̀ khuàng-iá sĩ àiⁿ-thóiⁿ sĩ-mih-kâi, né? Sĩ lû-tia̍h pĩ huang tshue-tõng, héⁿ? [8] Nín tshut--khṳ̀ at-ho̍k sĩ àiⁿ-thóiⁿ tî-kâi, né? Sĩ che̍k-kâi-nâng chhēng jiû-múi kâi i-ho̍k, héⁿ? Nā-sĩ chhēng jiû-múi i-ho̍k kâi nâng sĩ tõ uâng-keng. [9] Hiá, chièⁿ-seⁿ, nín tshut--khṳ̀ sĩ ũi-tie̍h tsò-nî, né? Sĩ àiⁿ-thóiⁿ kâi soiⁿ-tsai-nâng, héⁿ? Uá kāng-nín tàⁿ, Sĩ, siãng-chhiáⁿ kèng-tũa-kùe soiⁿ-tsai-nâng. [10] Siàⁿ-tsṳ--tang só-kì-tsài, tàⁿ,

Uá khién uá-kâi sài-chiá tõ lṳ́ mīn-tsôiⁿ,

I chiang-àiⁿ tõ lṳ́ thâu-tsôiⁿ ṳ̃-pĩ lṳ́-kâi lōu-thû, chiũ-sĩ chí chí-kâi-nâng. MediaWiki:Proofreadpage pagenum template[11] Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Che̍k-chhiet tshông-tõ hũ-jîn só-seⁿ tsṳ-tang, būe-ũ tūa--kùe si-sói Iak-hân heng-khí--lâi: nā-sĩ thien-kok--tang chì-mûi-sòi--kâi huân tūa--kùe chí-kâi-nâng.

[12] Tsṳ̃ si-sói Iak-hân kâi sî-hāu kàu-taⁿ, thien-kok pĩ-nâng ēng-la̍t lâi-tshú, ēng-la̍t kâi nâng chiũ ēng-la̍t lâi tit--tie̍h. [13] In-ũi chèng soiⁿ-tsai-nâng kũa lu̍t-huap ũ ṳ̃-ngân chì-kàu Iak-hân. [14] Zû-jia̍k nín ā-sĩ khéng sêng-siũ, chí-kâi-nâng chiũ-sĩ hṳ́-kâi àiⁿ-lâi kâi Íⁿ-lĩ-a. [15] Huâm ũ hĩⁿ hó-thiaⁿ--kâi, chiũ tie̍h-thiaⁿ. [16] Chí sì-kài kâi nâng, uá hó chiang tî-kâi lâi-pí? Sĩ chhin-chhiẽⁿ nôu-kiáⁿ--húe tsõ tõ koi-chhĩ, hàm in-kâi tâng-phũaⁿ, chiũ tàⁿ, [17] Uń tùi-nín pûn-te̍k, nín bô thiàu-bú; ún tùi-nín pui-ko, nín bô ai-khàu. [18] Uân-khî Iak-hân kàu--lâi, iā m̃-chia̍h, iā m̃-ím, nâng tàⁿ, I sĩ huãm-kúi. [19] Jîn-tsṳ́ kàu--lâi chia̍h iā ím, nâng tàⁿ I sĩ hàuⁿ-chia̍h hàuⁿ-chiú, sĩ sùe-lī tsũe-jîn kâi phêng-iú! Nā-sĩ tì-hũi chiũ-sĩ tshông-tõ só-kiâⁿ--kâi lâi chheng-ngĩ.

[20] Iâ-sou phêng-ji̍t kiâⁿ siãng-tsōi ĩ-lêng tõ tsùaⁿ-kâi siâⁿ-ip, Iâ-sou hṳ́-sî chiũ khui-tshùi cheh-hiâm in, in-ũi in bô hùe-kói. [21] Aī--ā, Ko-la̍h-sìn a, āi--a, Pek-sài-tā a, in-ũi tõ nín--tang só-kiâⁿ kâi ĩ-lêng, zû-jia̍k tõ Thi-lô Si-tũn kiâⁿ chí-kâi, in chiũ tâng-tsá chhēng-mûa ēng hue-hu lâi-hùe-kói--liáu. [22] Nā-sĩ uá kāng-nín tàⁿ, tng sím-phuàn-ji̍t, Thi-lô Si-tũn só-siũ--kâi, pí-nín zú-kèng kōi-siũ. [23] Ka-pek-lông a, lṳ́ khá-sĩ õi seng-kàu thiⁿ-chiēⁿ? lṳ́ pit-tiāⁿ kàng-lo̍h tõ àm-hú: in-ũi tno-lṳ́--tang só-kiâⁿ kâi ĩ-lêng zû-jia̍k tõ Só-to-má ũ-kiâⁿ chí-kâi, Só-to-má chiũ pit-tiāⁿ tshûn kàu kim-ji̍t. [24] Nā-sĩ uá kāng-nín tàⁿ, tng sím-phuàn-ji̍t Só-to-má tī-hng só-siũ--kâi, pí-lṳ́ zú-kèng kōi-siũ.

[25] Tõ hṳ́-kâi sî-hāu Iâ-sou tùi-tap chiũ tàⁿ, Pẽ a, sĩ thiⁿ-tī kâi Tsú, uá chheng-tsàn lṳ́, in-ũi lṳ́ ũ chiang chí chiàⁿ-kâi-sṳ̄, tùi tì-hũi tshong-mêng kâi nâng chiũ ṳ́n-pì, tùi sòi-kiáⁿ chiũ hién-mêng: [26] Pẽ a, si̍t-tsãi sĩ chièⁿ-seⁿ, in-ũi lṳ́ thóiⁿ-tsò chièⁿ-seⁿ sĩ hó. [27] Buān-mue̍h tshông-tõ uá-kâi Pẽ kau-hù uá: Pẽ tsṳ-gūa bô-nâng pat Kiáⁿ; Kiáⁿ, kũa Kiáⁿ só àiⁿ chí-sī kâi nâng, tsṳ-gūa, iā bô MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatenâng pat Pẽ. [28] Nín huâm ũ lâu-khóu teh tãng-tàⁿ kâi nâng, lâi-chiũ uá, uá chiũ àiⁿ sṳ̀-pun nín uaⁿ-jiên. [29] Nín tie̍h-pì uá-kâi taⁿ-uan, lâi-hãu-o̍h uá, in-ũi uá sĩ un-jiû, sim-sèⁿ khiam-sùn, nín chiũ tit--tie̍h nín-kâi-sim uaⁿ. [30] In-ũi uá-kâi taⁿ-uan sĩ kōi, uá-kâi-tàⁿ sĩ khin.

12

Hṳ́-kâi sî-hāu Iâ-sou tõ an-sek-ji̍t tùi shân--kò kùe; I kâi mn̂g-thû tóu khùn, chiàⁿ tõ-tiah be̍h-sūi lâi-chia̍h. [2] Huap-lĩ-sài nâng che̍k-ē thóiⁿ-kìⁿ chiũ kāng I tàⁿ, Ã, lṳ́-kâi mn̂g-thû tsò tõ an-sek-ji̍t m̄-eng-kai tsò kâi sṳ̄. [3] Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Tã-phek kũa sûi-tsõng kâi nâng tóu khùn--sî só-tsò kâi sṳ̄ nín khá-sĩ m̄-pat-tha̍k, héⁿ? [4] Chiũ-sĩ Tã-phek ji̍p Siãng-tì kâi keng chia̍h pái-siet kâi piáⁿ, nā-sĩ chí-kâi-piáⁿ Tã-phek m̄-hó-chia̍h, kũa i sûi-tsõng kâi nâng iā m̄-hó-chia̍h, zûi-sĩ chì-si chiàⁿ-hó-chia̍h tiāⁿ-tiāⁿ. [5] Lu̍t-huap só kì-tsài, tàⁿ, Chèng chì-si tùi an-sek-ji̍t tõ-tōiⁿ-lãi huãm an-sek-ji̍t huân-liáu bô-tsũe, chí-kâi nín iā m̄-pat-tha̍k, héⁿ? Nā-sĩ uá kāng-nín tàⁿ, chí-kò ũ tūa--kùe tōiⁿ-tn̂g kâi tõ--kò. [7] Nín jia̍k-sĩ hiáu--tit, Uá sĩ àiⁿ liên-mién, m̄-sĩ àiⁿ chì-sṳ̃, kâi ūe-ì, nín chiũ pit-tiāⁿ m̃-hiâm-ngí bô-tsũe kâi nâng. [8] In-ũi Jîn-tsṳ́ sĩ an-sek-ji̍t kâi tsú.

[9,10] Iâ-sou lī-khui hṳ́-kâi tī-hng, ji̍p in-kâi hũe-tn̂g: ũ che̍k-nâng chiah-chhiú phien-kou. Ũ nâng mn̄g Iâ-sou, chiũ tàⁿ, Tõ an-sek-ji̍t kiâⁿ-ui, hó--mé? in-kâi-ì sĩ àiⁿ-kò I. [11] Iâ-sou chiũ tùi-in tàⁿ, Nín--tang tî-tiâng ũ che̍k-chiah-iêⁿ, an-sek-ji̍t chí-chiah-iêⁿ pua̍h-lo̍h kheⁿ-hām, m̃-khṳ̀-lia̍h i, thua i khí--lâi, mé? [12] Hiá, nâng kùi-tõng--kùe iêⁿ ũ jie̍h-tsōi, né! Kù-tshṳ́ an-sek-ji̍t kiâⁿ-siẽn sĩ ha̍h-ngî. [13] Iáu, Iâ-sou chiũ tùi hṳ́-kâi-nâng hàm--tàⁿ, Tshun-tshut lṳ́-kâi-chhiú. I chiũ tshun-tshut--lâi, chhiú chiũ tshuân-zú, chhin-chhiẽⁿ hièⁿ-pôiⁿ-chiah che̍k-iēⁿ. [14] Huap-lĩ-sài nâng chiũ tshut--khṳ̀ mông-hāi Iâ-sou, àiⁿ tsò-nî lâi suah-mi̍t I.

[15] Iâ-sou kak-tsai, chiũ lī-khui hṳ́-kâi tī-hng: tsōi-tsōi nâng tùe I; [16] Iâ-sou lóng-tsóng ui-hó in, iā kìm-kài in mài kāng I iâng-miâⁿ: [17] lâi-èng ngiām soiⁿ-tsai-nâng Íⁿ-sài-a só-tàⁿ kâi ūe, sĩ tàⁿ,

MediaWiki:Proofreadpage pagenum template

[18] Chí-kâi sĩ uá só-suán kâi po̍k;

Uá só-ài-sieh, uá-kâi-sim só hí-zua̍t--kâi:

Uá àiⁿ chiang uá-kâi Sîn hù-thoh I,

I chiũ chiang sím-phuàn lâi-chí-sĩ ĩ-pang-nâng.

[19] I m̃-cheⁿ-tòu, m̃-suang-jiáng;

Iā tõ koi-lōu bô-nâng thiaⁿ-kìⁿ I kâi siaⁿ.

[20] Siũ-sieⁿ kâi lû-tia̍h I m̃-chi̍h-tñg,

Tshut-in kâi húe-bûe I m̃-mi̍t-kùe,

Thãi-kàu I chiang sím-phuàn si-kiâⁿ chì-kàu tit-sèng.

[21] Ĩ-pang-nâng iā àiⁿ ngiáng-kõu I kâi miâⁿ.

[22] Hṳ́-kâi sî-hāu ũ nâng khan che̍k-kâi huām-tie̍h kúi, chheⁿ-mêⁿ kiam-kũa é--kâi, lâi-chiũ Iâ-sou: Iâ-sou ui i, sái-kàu hṳ́-kâi-nâng iũ tàⁿ-ūe iũ thói-ⁿ-kìⁿ. [23] Tãi-chèng lóng-tsóng hãi-ĩ, chiũ tàⁿ, Chí-kâi khá-sĩ Tã-phek kâi kiáⁿ-sun, héⁿ? [24] Nā-sĩ Huap-lĩ-sài nâng thiaⁿ-tie̍h chiũ tàⁿ, Chí-kâi-nâng to̍k-tshut kúi bô-hui sĩ chiã kúi-uâng Pie̍t-si-phok. [25] Iâ-sou tsai in-kâi sim-ì chiũ tùi-in tàⁿ, Huâm sĩ-mih kok ka-kī siang-hun-cheⁿ pit-tiāⁿ tì-kàu hṳ-khang; huâm sĩ-mih-siâⁿ, sĩ-mih-ke, ka-kī siang-hun-cheⁿ pit-tiāⁿ bõi sêng-li̍p: [26] siet-sái Sat-tãn to̍k-tshut Sat-tãn, chiũ-sĩ ka-kī siang-hun-cheⁿ; i-kâi-kok tsãi-tit sêng-li̍p, né? [27] Siet-sái uá sĩ chiã Pie̍t-si-phok lâi to̍k-tshut kúi, nín-kâi kiáⁿ-tĩ sĩ chiã tî-tiâng lâi to̍k-tshut kúi, né? in-tshṳ́ in chiũ àiⁿ chí-ngí nín. [28] Zû-jia̍k uá iā-sĩ chiã Siãng-tì kâi Sîn lâi to̍k-tshut kúi, Siãng-tì kâi kok chiũ-sĩ lîm-kàu nín--liáu. [29] Tsãi-tit ji̍p ióng-sṳ̃ kâi tshù-lãi lâi-kiap i-kâi ke-tsṳ, bũ-pit tie̍h soiⁿ pa̍k chí-kâi ióng-sṳ̃, ãu chiàⁿ kiap-chĩn i-kâi tshù-lãi. [30] M̄ kāng-uá tâng--kâi chiũ-sĩ kāng-uá te̍k: m̄ kāng-uá siu-bûa--kâi chiũ-sĩ sùaⁿ-khui. [31] Kù-tshṳ́ uá kāng-nín tàⁿ, kak-iēⁿ kâi tsũe-ak kũa húiⁿ-pãng chiũ pit àiⁿ sià-mién nâng, zûi-sĩ húiⁿ-pãng Siàⁿ-sîn chiũ pit bô sià-mién. [32] Put-lũn sĩ-mih-nâng tàⁿ-ūe lâi-kong Jîn-tsṳ́ chiũ pit àiⁿ sià-mién i; zûi-sĩ ũ nâng tàⁿ-ūe lâi-kong Siàⁿ-sîn, chiũ-sĩ kim--sì chì-kàu lâi--sì pit bô sià-mién i. [33] Tsò chhiū-ba̍k sĩ múi, i-kâi-kúeⁿ iā sĩ múi, ho̍k-sĩ chhiū-ba̍k àu, i-kâi-kúeⁿ iā sĩ àu; in-ũi chhiū-ba̍k sĩ tshông-tõ i-kâi-kúeⁿ, chiàⁿ pat i. [34] Ak-tsûa kâi chéng-lūi a, nín kì-sĩ ak, MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatetsāi-tit õi-tàⁿ siẽn kâi ūe? in-ũi sĩ tshông-tõ sim só tshong-múaⁿ--kâi chiàⁿ tàⁿ-tshut-tshùi. [35] Siẽn-jîn sĩ tshông-tõ i só-chek kâi siẽn, chiũ huat-tshut siẽn: ak-nâng tshông-tõ i só-chek kâi ak chiũ huat-tshut ak. [36] Uá iũ kāng-nín tàⁿ, Huâm nâng só-tàⁿ múe-che̍k-kù bô-iah kâi ūe, tõ sím-phuàn-ji̍t pit-tiāⁿ kak-kak keng-tshut chí-kâi. [37] Uân-khî lṳ́ sĩ àn lṳ́-kâi-ūe chiũ lâi-tit chheng-ngĩ, iā sĩ àn lṳ́-kâi-ūe lâi-pĩ ngí-tsũe.

[38] Tng-sî tha̍k-tsṳ-nâng kũa Huap-lī-sài nâng--tang ũ nâng tùi Iâ-sou tàⁿ, Sin-seⁿ a, ún àiⁿ-tóiⁿ lṳ́ kiâⁿ che̍k-kâi ĩ-chiah. [39] Iâ-sou chiũ tùi-in tap--tàⁿ, Kan-ak kâi sì-kài khiû ĩ-chiah, tṳ̂ soiⁿ-tsai Iak-ná kâi ĩ-chiah tsṳ-gūa pit bô pa̍t-kâi ĩ-chiah pun in thóiⁿ: [40] zû Iak-ná saⁿ-ji̍t saⁿ-mê tõ tūa-hṳ̂ kâi tóu-tói, chièⁿ-seⁿ Jîn-tsṳ́ chiang-àiⁿ saⁿ-ji̍t saⁿ-mê tõ tī pak-lãi. [41] Nî-nî-mûi nâng tng sím-phuàn kâi sî-hāu chiang-àiⁿ kāng chí sì-kài-kâi nâng tsò-pû khiã lâi-tiāⁿ-tsũe in: in-ũi in che̍k thiaⁿ-kìⁿ Iak-ná kâi ūe chiũ hùe-kói, hô-khuàng ũ tūa--kùe Iak-ná tõ--chí-kò, mé. [42] Nâm-hng kâi nńg-uâng tng sím-phuàn kâi sî-hāu chiang-àiⁿ kāng chí sì-kài kâi nâng tsò-pû khiã lâi tiāⁿ-tsũe in: in-ũi nńg-uâng tshông-tõ tī-ke̍k lâi-thiaⁿ Só-lô-mn̂g kâi tì-hũi; hô-khuàng ũ tūa--kùe Só-lô-mn̂g tõ--chí-kò, mé.

[43] Siâ-kúi lī-khui nâng chiũ tõ bô-tsúi kâi tī-hng kiâⁿ-tsáu, àiⁿ-tshūe uaⁿ-hiah, bõi-tit-tie̍h. [44] Liáu chiũ tàⁿ, Uá àiⁿ kui-tńg uá-kâi-tshù tsá--tsūn tshông-tõ hṳ́-kò tshut--lâi kâi; íⁿ-keng kàu--liáu, chiũ thóiⁿ-kìⁿ hṳ́-kâi-tshù khang-chẽⁿ, siu-sàu chheng-tshái. [45] Chiũ khṳ̀, iũ tùa ke chhit-kâi-sîn, pí i kèng ak--kâi, tsò-pû ji̍p-khṳ̀ khiã-khí tõ-hṳ́-kò: tì-kàu hṳ́-kâi-nâng āu-lâi kâi chhêng-tsuãng pí--tie̍h soiⁿ kèng-sĩm. Chí-kâi ak kâi sì-kài iā chiang-àiⁿ chièⁿ-seⁿ.

[46] Iâ-sou huân-liáu tùi chèng-nâng tàⁿ-ūe kâi sî-hāu, tú-ngõ I kâi a-bó kũa I kâi hiaⁿ-tĩ khiã tõ-hṳ́-gūa àiⁿ kāng I tàⁿ-ūe. [47] Ũ che̍k-nâng pò-tsai Iâ-sou, tàⁿ, Lṳ́-kâi a-bó kũa lṳ́-kâi hiaⁿ-tĩ khiã tõ-hṳ́-gūa àiⁿ kāng-lṳ́ tàⁿ-ūe. [48] Iâ-sou tùi hṳ́-kâi pò-tsai kâi nâng tàⁿ, Tî-tiâng sĩ uá-kâi a-bó? tî-tiâng sĩ uá-kâi hiaⁿ-tĩ, né? [49] Chiũ hiàng I kâi MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatemn̂g-thû tshun-tshut I kâi chhiú, chiũ tàⁿ, Chiá-kâi chiũ-sĩ uá-kâi a-bó kũa uá-kâi hiaⁿ-tĩ! In-ũi huâm sĩ-mih-nâng tsun-kiâⁿ uá thiⁿ--chiēⁿ kâi Pẽ kâi chí-ì, chí-kâi-nâng chiet-sī uá-kâi hiaⁿ-tĩ, uá-kâi chí-mūe, kũa uá-kâi a-bó.

13

Tng hṳ́-che̍k-ji̍t Iâ-sou tshông tshù-lãi tshut--khṳ̀ tsõ tõ hái-kîⁿ. [2] Ũ tsōi-tsōi nâng chiâⁿ-khûn chiâⁿ-khûn ha̍h-bûa lâi chiũ-kṳ̃n I, in-tshṳ́ Iâ-sou chiũ chiẽⁿ-tsûn lâi-tsõ; chèng-nâng lóng-tsóng khiã tõ hái-kîⁿ. [3] Iâ-sou chiũ ēng ke-ke-sṳ̄ siet phì-zũ, tùi chèng-nâng káng--tàⁿ,

[4] Ũ iā-chéng kâi nâng tshut-khṳ̀ iā; iā kâi sî-hāu, ũ kâi kau-lau̍h tõ lōu-kîⁿ, chiáu kàu chiũ chĩn-chia̍h-tiāu chí-kâi: [5] ũ-kâi kau-lau̍h tõ chie̍h-pûaⁿ kâi tī-ūi, hṳ́-kò bô hièⁿ-tsōi thôu: in-ũi thôu chhién-po̍h, sûi-chiet chiũ huat--khí-lâi: [6] ji̍t che̍k-ē chiũ pha̍k-tiāu; in-ũi bô-kṳn kù-tshṳ́ chiũ kou-ta--khṳ̀. [7] Ũ kâi kau-lau̍h tõ chhì-tsâng--tang; chhì huat-kûiⁿ chiũ iòng-sat-tiāu. [8] Ũ kâi kau-lau̍h tõ pûi-jiâu kâi tī, chiũ kit-si̍t, ũ kâi che̍k-peh-pũe, ũ kâi la̍k-tsa̍p-pũe, ũ kâi saⁿ-tsa̍p-pũe. [9] Huâm ũ hĩⁿ kâi nâng chiũ tie̍h-thiaⁿ.

[10] Chèng-mn̂g-thû kiâⁿ-bûa chiũ mn̄g--tàⁿ, Lṳ́ tùi chèng-nâng ēng phì-zũ lâi-tàⁿ-ūe sĩ tsò-nî, né? [11] Iâ-sou tùi-in tap--tàⁿ, Thien-kok kâi àu-biāu, chiũ pun nín tsai chí-kâi, bô-pun in--nâng tsai. [12] Uân-khî tãi-huâm ũ--kâi-nâng chiũ àiⁿ pun i, sái i ũ tshong-tsok: bô-ũ kâi nâng, liên-kũa i só-ũ--kâi chiũ àiⁿ kāng-i to̍h-tńg. [13] Kù-tshṳ́ uá chiàⁿ ēng phì-zũ kâi ūe kāng-in tàⁿ; in-ũi in thóiⁿ thóiⁿ-m̄-kìⁿ, thiaⁿ thiaⁿ-m̄-kàu, iā bõi hiáu-ngõ. [14] Íⁿ-sài-a só-ṳ̃-tàⁿ kâi ūe, tõ chí-kâi-nâng chiũ èng-ngiām--liáu, chí-kâi-ūe sĩ tàⁿ,

Nín chiang-àiⁿ-thiaⁿ, li tshuân-bô thiaⁿ-mêng;

Chiang-àiⁿ-thóiⁿ, li tshuân-bô thóiⁿ-kìⁿ:

[15] In-ũi chí-kâi-mîn kâi sim chiãm-chiãm nguán-ngẽ--liáu,

In-kâi-hĩⁿ lâng,

In ha̍p-mi in kâi-ma̍k--liáu; MediaWiki:Proofreadpage pagenum template

Khióng-ùi ho̍k-chiá ēng in-kâi-ma̍k thóiⁿ-kìⁿ,

En̄g in-kâi-hĩⁿ thiaⁿ-kìⁿ,

En̄g in-kâi-sim hiáu-ngõ,

Chiũ huán-hùe,

Uá chiũ ui-hó in.

[16] Nā-sĩ nín-kâi-ma̍k ũ hok, uân-khî ũ thóiⁿ-kìⁿ, nín-kâi-hĩⁿ ũ hok, uân-khî ũ thiaⁿ-kìⁿ. [17] Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Soiⁿ-tsá ũ ke-ke soiⁿ-tsai-nâng kũa ngĩ-jîn, àiⁿ-thóiⁿ nín só thóiⁿ--kìⁿ kâi bõi-tit-tie̍h thóiⁿ, àiⁿ-thiaⁿ nín só-thiaⁿ--kìⁿ kâi bõi-tit-tie̍h thiaⁿ.

[18,19] Kù-tshṳ́ nín tie̍h-lâi-thiaⁿ chiá iā-chéng phì-zũ. Put-lũn sĩ-mih-nâng thiaⁿ thien-kok kâi tãu iā-sĩ m̄-hiáu-ngõ, hṳ́-kâi ak--kâi chiũ kàu, to̍h-khṳ̀ i sim--tang só-iā--kâi. [20] Chiá chiũ-sĩ só-iā tõ lōu-kîⁿ kâi. Iā tõ chie̍h-pûaⁿ kâi ūi-tshṳ̀, chiũ-sĩ nâng thiaⁿ-tãu sûi-chiet hí-na̍p; [21] zûi-sĩ lãi bô-kṳn iā sĩ chiãm-sî tiāⁿ-tiāⁿ; ki̍p-kàu ũi-tie̍h tãu ngõ-tie̍h kan-khóu khún-to̍k sûi-chiet iàm-sim tsó-thì. [22] Iā tõ chhì-tsâng--tang chiũ-sĩ nâng thiaⁿ-tãu, chí sì--kan kâi tsa̍p-liãm tshâi-mue̍h kâi mî-ho̍k iòng-sat chí-kâi-tãu, i chiũ bô kit-si̍t. [23] Iā tõ pûi-jiâu kâi tī, chiũ-sĩ nâng thiaⁿ-tãu chiũ hiáu-ngõ; chí-khí chiũ kúaⁿ-chin kit-si̍t, ũ kâi huat-seⁿ che̍k-peh-pũe, ũ kâi la̍k-tsa̍p-pũe, ũ kâi saⁿ-tsa̍p-pũe.

[24] Iâ-sou iũ siet kâi phì-zũ tùi-in tàⁿ, Thien-kok sĩ phì-zũ tsò nâng iā hó kâi chéng-chí tõ i-kâi-tshân: [25] nâng u̍t kâi sî-hāu i-kâi chhiû-te̍k chiũ kàu iā phōiⁿ tõ i-kâi-be̍h--tang, chiũ khṳ̀. [26] Ki̍p-kàu be̍h-tâ tūa--khí-lâi chiũ kit-si̍t, hṳ́-sî phōiⁿ iā tshut-hīn. [27] Tsú-jîn kâi po̍k lâi-pò--tàⁿ, Tsú, a, lṳ́ khá-m̄-sĩ ēng hó kâi chéng-chí iā tõ lṳ́-kâi-tshân, né? tshông-tî-kò ũ chí-kâi-phōiⁿ, né? [28] Tsú-jîn ìn--tàⁿ, Chí-kâi sĩ chhiû-jîn só-tsò--kâi. Po̍k chiũ mn̄g--tàⁿ, Hiá, lṳ́ àiⁿ ún khṳ̀ mán-tiāu, mé? [29] Chiũ ìn--tàⁿ, M̄-hó; khióng-ùi nín tõ mán phōiⁿ, kũa be̍h tsò-che̍k-ē po̍ih-tiāu. [30] Iông chí-nõ-kiãⁿ tsò-pû tūa, thãi-kàu siu-tang; tõ siu-tang kâi sî-hāu uá àiⁿ hun-hù siu-kuah kâi nâng, Soiⁿ tie̍h siu-si̍p chí-kâi-phōiⁿ, hâ-tsò-pé lâi sie-tiāu: ãu--liáu siu-be̍h ji̍p uá-kâi-tshng.

[31] Iâ-sou iũ siet kâi phì-zũ tùi-in tàⁿ, Thien-kok MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatesĩ chhin-chhiẽⁿ che̍k-lia̍p kài-lua̍h-chéng, nâng khie̍h--lâi iā tõ i-kâi-tshân; [32] chiá sĩ sòi--kùe peh-iēⁿ kâi chéng-chí; ki̍p-kàu seⁿ-chiáng, chiũ tūa--kùe kak-iēⁿ kâi tshài, huat-chiâⁿ-chhiū, sái-kàu thiⁿ--tang kâi pue-chiáu lâi chhi-hiah tõ i-kâi-ki.

[33] Iâ-sou iũ siet kâi phì-zũ tùi-in tàⁿ; Thien-kok sĩ chhin-chhiẽⁿ kàⁿ-bó, che̍k-kâi hũ-jîn khie̍h--lâi lo̍h tõ saⁿ-táu-mīⁿ hṳ́-tói, tì-kàu lóng-tsóng huat-kàⁿ.

[34] Chí tsùaⁿ-kâi-sṳ̄ Iâ-sou ēng phì-zũ lâi tùi chèng-nâng tàⁿ--kâi; bô-m̄-sĩ ēng phì-zũ lâi tùi-in tàⁿ-ūe; [35] lâi èng-ngiām thoh soiⁿ-tsai-nâng só-tàⁿ kâi ūe, sĩ tàⁿ,

Uá àiⁿ khui-tshùi lâi-siet phì-zũ;

Tsṳ̃ tshàng-sì íⁿ-lâi só ṳ́n-tshâng--kâi àiⁿ huat-mêng tshut--lâi.

[36] Aũ--liáu Iâ-sou lī-khui chèng-nâng, ji̍p--khṳ̀ tshù-lãi: I chèng-mn̂g-thû kiâⁿ-bûa lâi tàⁿ, Chí-kâi tshân-phōiⁿ kâi phì-zũ chhiáⁿ kāng-ún kói-mêng. [37] Iâ-sou chiũ ìn--tàⁿ, Iā hó-chéng--kâi chiũ-sĩ Jîn-tsṳ́; [38] tshân chiũ-sĩ sì-kài; múi-chéng chiũ-sĩ thien-kok kâi tsṳ́-mîn; phōiⁿ chiũ-sĩ mô-kúi: siu-tang kâi sî-hāu chiũ-sĩ sì-kài kâi mua̍t-ji̍t; siu-kuah--kâi chiũ-sĩ thien-sài. [40] Chhin-chhiẽⁿ phōiⁿ siu-si̍p-bûa chiũ lâi sie-húe, tõ sì-kài kâi kat-ke̍k pit-tiāⁿ iā sĩ chièⁿ-seⁿ. [41] Jîn-tsṳ́ chiang-àiⁿ sái I kâi sài-chiá, tshông-tõ I-kâi kok--tang siu-si̍p che̍k-khài hām-hāi nâng tõ tsũe, [42] kũa kiâⁿ put-ngĩ kâi nâng, lâi ka̍k-lo̍h húe-lôu, tõ hṳ́-kò ũ ai-khàu kã-khí. [43] Hṳ́-sî ngĩ-jîn tõ in-kâi Pẽ kâi kok chiũ kuang-iãu zû ji̍t. Ũ hĩⁿ kâi nâng chiũ tie̍h-thiaⁿ.

[44] Thien-kok sĩ chhin-chhiẽⁿ tshâi-pó khǹg tõ tshân; che̍k-kâi-nâng ngõ--tie̍h chiũ khǹg-bûa; huaⁿ-hí chiũ khṳ̀ bōi-tiāu huâm só-ũ--kâi lâi bói chí-kâi-tshân.

[45] Thien-kok iũ sĩ chhin-chhiẽⁿ tsò siang-kheh kâi nâng tõ tshūe múi-tsu: [46] ngõ--tie̍h che̍k-lia̍p chì-ta̍t-chîⁿ--kâi, chiũ khṳ̀ bōi-tiāu só-ũ kâi mue̍h, lâi-bói chí che̍k-lia̍p-tsu.

[47] Thien-kok iũ sĩ chhin-chhiẽⁿ mãng pha tõ hái, tsũ-chi̍p kak-lūi: íⁿ-keng múaⁿ--liáu, chiũ thua chiẽⁿ-phiâⁿ-MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatelâi; [48] nâng tsõ--lo̍h-khṳ̀, to̍h chí-kâi hó--kâi lo̍h khì-kũ, m̄-hó--kâi chiũ ka̍k-tiāu tõ-gūa. [49] Sì-kài kâi kat-ke̍k iā sĩ chièⁿ-seⁿ: thien-sài chiang-àiⁿ tshut--lâi, tõ ngĩ-jîn tsṳ-tang lâi-pie̍t-tshut ak-nâng, ka̍k in lo̍h húe-lôu: [50] tõ-hṳ́-kò ũ ai-khàu kã-khí.

[51] Chí tsùaⁿ-kâi-sṳ̄ nín ũ lóng-tsóng hiáu-ngõ, mé? In ìn--tàⁿ, Ũ. [52] Iâ-sou chiũ tùi-in tàⁿ, Kù-tshṳ́ huâm ũ ha̍k-si̍p thien-kok tõ-lí kâi sin-seⁿ, sĩ chhin-chhiẽⁿ tsò ke-tsú kâi nâng, tshông tõ i-kâi khòu-pâng huat-tshut sin-kū kâi mue̍h.

[53] Kàu Iâ-sou tàⁿ-uân chí-tsùaⁿ-kâi phì-zũ I chiũ lī-khui hṳ́-kâi tī-ūi. [54] Kàu I ka-kī kâi tī-hng chiũ tõ in-kâi hũe-tn̂g kà-hùe nâng, tì-kàu chèng-nâng khî-ĩ, chiũ tàⁿ, Chí-kâi-nâng tshông-tî-kò tit chí-kâi tì-hũi kũa chí-kâi ĩ-lêng, né? [55] Chí-kâi khá-m̄-sĩ hṳ́-kâi ba̍k-kang kâi kiáⁿ, hóⁿ? I-kâi a-bó khá-m̄-sĩ miâⁿ tsò Má-lĩ-a? I kâi hiaⁿ-tĩ, khá-m̄-sĩ Iá-kok, Iak-sek, Si-mn̂g, Iû-tã? [56] I kâi ché-mūe khá-m̄-sĩ lóng-tsóng kāng-nán tsò-pû tõ chí-kò? Chièⁿ-seⁿ chí-kâi-nâng sĩ tshông-tî-kò tit chí tsùaⁿ-kâi-sṳ̄. [57] In ũi-tie̍h Iâ-sou chiũ iàm-sim tsó-thì. Iâ-sou chiũ tùi-in tàⁿ, Soiⁿ-tsai-nâng, jia̍k-m̄-sĩ tõ ka-kī kâi tī, ka-kī kâi ke, bô-m̄ tit nâng tsun-kèng. [58] Iâ-sou kiâⁿ ĩ-lêng tõ-hṳ́-kò bô-mih-tsōi, uân-khî nâng m̄-sièn kâi uân-kù.

14

Tõ hṳ́-kâi sî-hāu hun-hong kâi kun-uâng Hi-lu̍t zṳ́-bûn Iâ-sou kâi miâⁿ-siaⁿ, chiũ tùi i-kâi-chhîn tàⁿ, [2] Chí-kâi sĩ Si-sói Iak-hân; sí-liáu ho̍k-ua̍h: kù-tshṳ́ chí-kâi ĩ-lêng kiâⁿ tõ i-kò lâi.

[3] Uân-khî tng-tsho, Hi-lu̍t ũ lia̍h Iak-hân, khún-pa̍k i, siu-kìm tõ kam, chiũ-sĩ ũi-tie̍h i hiaⁿ-tĩ Hui-le̍k kâi chhi Hi-lô-tí kâi sṳ̄. [4] In-ũi Iak-hân pat tùi Hi-lu̍t tàⁿ, Lṳ́ siu-na̍p chí-kâi-hũ sĩ m̄-ha̍h-ngî. [5] Hi-lu̍t àiⁿ-suah i, tãn-sĩ ùi-kũ chèng-nâng, in-ũi chèng-nâng sĩ thóiⁿ Iak-hân tsò soiⁿ-tsai-nâng. [6] Tú-ngõ Hi-lu̍t tsò seⁿ-ji̍t, Hi-lô-tí kâi nńg-tsṳ́ ko-bú tõ sia̍h-tsôiⁿ, sái-kàu Hi-lu̍t huaⁿ-hí. [7] In-tshṳ́ Hi-lu̍t huat-sī, èng-hṳ́ i put-lũn só-khiû--kâi chiũ àiⁿ sṳ̀-pun i. [8] I pun i-kâi a-bó só kà-so, chiũ tàⁿ, Chhiáⁿ chiang Si-sói Iak-hân kâi thâu, pàng pûaⁿMediaWiki:Proofreadpage pagenum templateténg tõ-chí-kò sṳ̀-pun uá. [9] Kun-uâng sĩ huân-ló; nā-sĩ íⁿ-keng huat-sī--liáu, iũ-chhiáⁿ ũi-tie̍h tâng-sia̍h kâi nâng tõ--kò, chiũ hun-hù tie̍h sṳ̀-pun i; [10] sái nâng khṳ̀ kam-lãi tsám Iak-hân kâi thâu. [11] Tshō i-kâi-thâu tõ pûaⁿ-téng khâng lâi sṳ̀-pun nńg-tsṳ́: nńg-tsṳ́ chiũ khâng lâi pun i-kâi a-bó. [12] I-kâi mn̂g-thû lâi tshú i-kâi sin-si khṳ̀-tsǹg; liáu chiũ lâi kàu-tsai Iâ-sou.

[13] Iâ-sou thiaⁿ--tie̍h chiũ chiẽⁿ-tsûn lī-khui hṳ́-kò, ka-kī khṳ̀ tõ khuàng-iá kâi tī-hng: tãi-chèng-ke thiaⁿ-tsai chiũ tshông-tõ kak siâⁿ-ip pōu-kiâⁿ khṳ̀-tùe I.

[14] Iâ-sou tshut--lâi thóiⁿ-kìⁿ che̍k tūa-khûn-nâng, chiũ liên-mién in, ũ-pēⁿ--kâi chiũ kāng-in ui. [15] Ji̍t háⁿ-àm--liáu, mn̂g-thû kiâⁿ-bûa tùi Iâ-sou tàⁿ, Chí-kò sĩ khuàng-iá, sî-hāu íⁿ-keng kùe-uàⁿ--liáu: chhiáⁿ sùaⁿ-khui tãi-chèng-ke, sái in lo̍h-hieⁿ bói-chia̍h. [16] Iâ-sou tùi-in tàⁿ, In mín-ēng khṳ̀, nín khie̍h pun in chia̍h chiũ hó. [17] Mn̂g-thû ìn--tàⁿ, Uń tõ-chí-kò put-kùe ũ ngõu-kò-piáⁿ kũa nõ-búe-hṳ̂ tiāⁿ-tiāⁿ. [18] Iâ-sou tàⁿ, Khie̍h--lâi uá chí-kò. [19] Iâ-sou chiũ mẽng tãi-chèng-ke tsõ--pàng tsháu-pou; chiũ khie̍h hṳ́ ngõu-kò-piáⁿ kũa nõ-búe-hṳ̂, ngiáng-thiⁿ, táu-tsok liáu chiũ peh-phùa, khie̍h-piáⁿ pun mn̂g-thû, mn̂g-thû khie̍h pun tãi-chèng-ke. [20] Lóng-tsóng chia̍h kàu-pá: chia̍h-tshûn hṳ́-tshoh tshùi-tshùi--kâi to̍h-khí-lâi tsa̍p-jī-kheng tĩⁿ-tĩⁿ. [21] Chia̍h kâi nâng, hũ-jîn sòi-kiáⁿ mài-sǹg, tãi-iak ũ ngõu-tshoiⁿ nâng.

[22] Iâ-sou sûi-chiet tshui-tshok I kâi mn̂g-thû chiẽⁿ-tsûn, soiⁿ kùe hièⁿ-pôiⁿ, thãi-kàu I sùaⁿ-khui tãi-chèng-ke. [23] Iâ-sou íⁿ-keng sùaⁿ-khui tãi-chèng-ke liáu chiũ ka-kī chiẽⁿ-suaⁿ khî-táu: ji̍t àm--liáu tuaⁿ-tuaⁿ ka-kī tõ-hṳ́-kò. [24] Hṳ́-chiah-tsûn taⁿ tõ hái tìn-tang, pun tsúi-éng iâu-pùa, in-ũi sĩ nge̍k-huang. [25] Hṳ́-mê sì-keⁿ kâi sî-hāu Iâ-sou kiâⁿ tõ hái-mīn chiũ huâng-khióng, tàⁿ, Sĩ kuài-mue̍h a; chiũ kiaⁿ kàu tõ hàm-kiè. [27] Iâ-sou sûi-chiet chiũ tùi-in tàⁿ, Nín uaⁿ-sim; sĩ uá; nín mín-ēng kiaⁿ. [28] Pí-tit ìn--tàⁿ, Tsú a, zû-kuáⁿ sĩ lṳ́ chiũ hó mẽng uá kiâⁿ tõ tsúi-mīn lâi-chiũ lṳ́. [29] Iâ-sou tàⁿ, Lâi. Pí-tit chiũ tshông-tõ tsûn lo̍h--khṳ̀, kiâⁿ tõ tsúi-mīn lâi-chiũ Iâ-sou. [30] Tãn-sĩ MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatethóiⁿ-kìⁿ hṳ́-kâi huang chiũ kiaⁿ-kũ; ki-ki tîm--lo̍h-khṳ̀, chiũ u-hàm--tàⁿ, Tsú a, kiù uá. [31] Iâ-sou sûi-chiet tshun-chhiú lĩm-kín i, kāng-i tàⁿ, Sié-sìn kâi nâng a, tsò-nî gî, né? [32] In che̍k-ē chiẽⁿ-tsûn huang chiũ tiām. Tsûn-tói kâi nâng pài Iâ-sou, chiũ tàⁿ, [33] Lṳ́ chin-chin sĩ Siãng-tì kâi Kiáⁿ.

[34] Íⁿ-keng kùe hièⁿ-pôiⁿ--liáu chiũ kàu Kek-nî-sat-le̍k uá-suaⁿ. [35] Hṳ́-kâi tī-hng kâi nâng che̍k-ē jīn--tie̍h I, chiũ thuân kàu sì-ûi kâi tī-hng, ũ-pēⁿ kâi nâng lóng-tsóng tùa lâi-chiũ I; [36] khiû Iâ-sou tuaⁿ-tuaⁿ kâi saⁿ-kṳ iông in mông--tie̍h: mông--tie̍h kâi nâng che̍k-khài tit tshuân-zú.

15

Ũ Huap-lĩ-sài nâng kũa tha̍k-tsṳ-nâng tshông-tõ Iâ-lũ-sat-léng lâi-chiũ Iâ-sou, mn̄g--tàⁿ, [2] Tsò-nî lṳ́-kâi mn̂g-thû huãm--tie̍h soiⁿ-nâng só-zũi-thuân, né? in-ũi chia̍h kâi sî-hāu in bô sói-chhiú. [3] Iâ-sou tùi-in tap--tàⁿ, Tsò-nî nín iā in-ũi nín-kâi zũi-thuân lâi huãm--tie̍h Siãng-tì kâi kài-mẽng, né? [4] Siãng-tì ũ tàⁿ, Tie̍h-kèng lṳ́-kâi-pẽ kũa lṳ́-kâi-bó: iũ ũ tàⁿ, U mē pẽ-bó kâi nâng chiũ tie̍h-tshú-sí. [5] To̍k-to̍k nín sĩ tàⁿ, Put-lũn tî-tiâng tùi i-kâi-pẽ ho̍k-sĩ tùi i-kâi-bó tàⁿ, Lṳ́ só pńg-téng tit--tie̍h uá kâi, íⁿ-keng hièn-tsò lói-mue̍h liáu; [6] chí-kâi-nâng chiũ-sĩ bô kèng i-kâi-pẽ. Nín sĩ in-ũi nín-kâi zũi-thuân hùi-tiāu Siãng-tì kâi mẽng. [7] Ké-hó kâi nâng a, Íⁿ-sài-a só ṳ̃-ngân lâi-chí nín kâi si̍t-tsãi sĩ, i-kâi-ūe sĩ tàⁿ,

[8] Chí-kâi-mîn ēng tshùi-tûn lâi-kèng uá,

Nā-sĩ in-kâi-sim lî-uá hñg.

In pài uá iā sĩ khang-khang.

[9] Uân-khî in sĩ ēng nâng só-mẽng--kâi tsò kà-hùn, lâi kà-hùe nâng.

[10] Iâ-sou hàm tãi-chèng-ke bûa--lâi, chiũ tùi-in tàⁿ, Nín tie̍h-thiaⁿ lâi hiáu-ngõ: [11] M̄-sĩ ji̍p tõ-tshùi--kâi õi u-ùe nâng, to̍k-to̍k tshông-tshùi tshut--lâi-kâi, chiàⁿ õi u-ùe--tie̍h nâng.

[12] Hṳ́-sî mn̂g-thû bûa--lâi chiũ mn̄g I, tàⁿ, Huap-lĩ-sài nâng thiaⁿ-kìⁿ chí-kâi-ūe chiũ lia̍h-tsò iàm-tsūaⁿ, lṳ́ tsai, mé? [13] Iâ-sou ìn--tàⁿ, Put-lũn tî-kâi-chhiū m̄-sĩ uá ThienMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatepẽ só-chèng--kâi, pit-tiāⁿ liú-tiāu i-kâi-kṳn. [14] Chhiáⁿ thèng in khṳ̀: in sĩ chheⁿ-mêⁿ nâng tõ tshūa-lōu. Zû-jia̍k chheⁿ-mêⁿ khan chheⁿ-mêⁿ, pit-tiāⁿ jī-ke pua̍h-lo̍h kheⁿ-hām. [15] Pí-tit tùi I tàⁿ, Chí-kâi phì-zũ chhiáⁿ kāng-ún kói-mêng. [16] Iâ-sou chiũ tàⁿ, Liên nín huân-sĩ m̄-hiáu, hóⁿ? [17] Nín khá-m̄-tsai huâm tshông-tshùi ji̍p--kâi, kiâⁿ-kàu tóu-pak, lâi hám-tshut tõ-chhè, né? [18] Zûi-to̍k tshông-tshùi tshut--lâi-kâi, chiũ-sĩ tshông-tõ sim tshut--lâi; chiá chiũ u-ùe--tie̍h nâng. [19] Tshông-tõ sim tshut--lâi chiũ-sĩ ak-liãm, hiong-suah, kan-îm, sai-ha̍h, thau-tãu, buáng-chèng, ak-tshùi: [20] sĩ chí-tsùaⁿ-kâi chiàⁿ-õi u-ùe--tie̍h nâng: tuaⁿ-tuaⁿ būe sói-chhiú chiũ khṳ̀-chia̍h, chí-kâi bõi u-ùe-nâng.

[21] Iâ-sou tshông-tõ hṳ́-kò tshut--khṳ̀ thò-kàu Thi-lô Si-tũn. [22] Ũ che̍k-kâi Ka-nâm kâi hũ-jîn tõ-hṳ́ lîn-kṳ̃n tshut--lâi, hàm--tàⁿ, Tsú a, Tã-phek kâi kiáⁿ-sun a, liên-mién uá; uá-kâi nńg-tsṳ́ huãm-tie̍h-kúi kan-khóu tsãi. [23] Iâ-sou bô che̍k-kù-ūe ìn--i. I kâi mn̂g-thû bûa--lâi khiû I, chiũ tàⁿ, Hó sái i khṳ̀; i tõ nán ãu-mīn u-hàm. [24] Iâ-sou chiũ ìn-tàⁿ, Uá hõng-sài lâi, put-gūa sĩ ũi-tie̍h Íⁿ-sek-lie̍t ke kâi buâng-ièⁿ tiāⁿ-tiāⁿ. [25] Hũ-jîn lâi pài I, chiũ tàⁿ, Tsú a, hũ-tsõ uá. [26] Iâ-sou ìn--tàⁿ, Khie̍h kiáⁿ-jî kâi piáⁿ ka̍k pun káu chiũ m̄-ha̍h-sek. [27] Hũ-jîn chiũ tàⁿ, Tsú a, sĩ: sui-sĩ káu, i-kâi tsú-jîn kâi tshn̂g-ẽ ka-lau̍h kâi piáⁿ-tshùi iā tit--tie̍h chia̍h. [28] Iâ-sou chiũ tùi-i ìn--tàⁿ, Hũ-jîn a, lṳ́-kâi-sìn sĩ tūa, zû lṳ́ só-àiⁿ--kâi hó tit--tie̍h. Tshông hṳ́-che̍k-sî i-kâi nńg-tsṳ́ chiũ tit tshuân-zú.

[29] Iâ-sou lī-khui hṳ́-kò khṳ̀-kàu Ka-lĩ-lĩ hái-kîⁿ; peh-chiẽⁿ-suaⁿ tsõ--tõ-kò. [30] Tsōi-tsōi nâng chiâⁿ-khûn chiâⁿ-khûn lâi-chiũ I, tùa ũ kuái-kha--kâi, chheⁿ-mêⁿ--kâi, é--kâi, phùa-sièⁿ--kâi, kũa pa̍t-iēⁿ--kâi tsōi-tsōi, tsò-pû lâi, tâu tõ Iâ-sou kha-ẽ: [31] Iâ-sou chiũ ui in: sái-kàu chèng-nâng hãi-ĩ, in-ũi thóiⁿ-kìⁿ é--kâi tõ-tàⁿ-ūe, phùa-sièⁿ--kâi uân-tshuân, kuái-kha--kâi tõ-kiâⁿ, chheⁿ-mêⁿ--kâi ma̍k kng: chèng-nâng chiũ kui-iông-kuang tõ Íⁿ-sek-lie̍t kâi Siãng-tì.

[32] Iâ-sou hàm I kâi mn̂g-thû bûa--lâi, chiũ tàⁿ, Uá liênMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatemién--tie̍h chí-chèng-nâng, kāng-uá tsò-pû kàu-taⁿ saⁿ-ji̍t--liáu, iā bô-muêh hó-chia̍h: uá m̄-kam sái in tóu-khùn chiũ khṳ̀, khióng-ùi lōu--tang khùn-he̍k. Mn̂g-thû tùi I tàⁿ, [33] Nán tõ khuàng-iá kâi tī-hng tshông-tî-kò õi-tit hièⁿ-tsōi piáⁿ hó-pun chièⁿ-tūa khûn-nâng chia̍h-pá, né? [34] Iâ-sou mn̄g in, tàⁿ, Nín ũ jie̍h-tsōi-kò piáⁿ? [35] Mn̂g-thû tàⁿ, Chhit-kò kũa lân-ló hṳ̂-kiáⁿ. Iâ-sou chiũ mẽng chèng-nâng tsõ-lo̍h tī-mīn; [36] khie̍h chhit-kò-piáⁿ kũa hṳ́-kâi-hṳ̂, tsok-siā liáu peh-khui, hù-pun mn̂g-thû, mn̂g-thû chiũ khie̍h-khṳt chèng-nâng. [37] Lóng-tsóng chia̍h kàu-pá: to̍h-khí só-tshûn tshùi-tshùi kâi, chhit-nâⁿ tĩⁿ-tĩⁿ. [38] Chia̍h--kâi-nâng, tṳ̂ hũ-jîn sòi-kiáⁿ tsṳ-gūa, ũ sì-tshoiⁿ-nâng. [39] Iâ-sou sùaⁿ-khui chèng-nâng, chiũ chiẽⁿ-tsûn lâi-kàu Muat-tã-la̍h kâi tī-kài.

16

Huap-lĩ sài kũa Sàn-thú-kai tsùaⁿ-kâi-nâng lâi chhì-thóiⁿ Iâ-sou, chhiáⁿ I tshông-tõ thiⁿ lâi kâi ĩ-chiah hiń pun in thóiⁿ. [2] Iâ-sou chiũ tùi-in tap--tàⁿ, Mê-hng-sî, nín chiũ tàⁿ, Thiⁿ-sî chêⁿ--liáu, in-ũi thiⁿ-sek âng. [3] Mn̂g-khí-sî, nín chiũ tàⁿ, Kim-ji̍t thiⁿ-sî m̄-hó, in-ũi thiⁿ-sek ou-âng. Nín pat-tò-jīn thiⁿ-sek; to̍k-to̍k chí-kâi sî-hāu kâi ki-tiãu, nín m̄-pat-tò-jīn. [4] Kan-ak kâi sì-kài khiû ki-tiãu, nā-sĩ Iak-ná kâi ki-tiãu tsṳ-gūa bô ki-tiãu pun in. Iâ-sou lī-khui in, chiũ khṳ̀.

[5,6] Mn̂g-thû kùe-kàu hièⁿ-pôiⁿ m̄-it-tit tsah-piáⁿ. Iâ-sou kāng-in tàⁿ, Tsṳ́-sòi, tie̍h thî-huâng Huap-lĩ-sài nâng kũa Sàn-thú-kai nâng kâi kàⁿ-bó. [7] Mn̂g-thû chiũ jī-ke kàu-niêⁿ--tàⁿ, Iáu-káⁿ sĩ ũi-tie̍h nán m̄-tsai tsah-piáⁿ lâi. [8] Iâ-sou thóiⁿ-tshut in-kâi-ì, chiũ tàⁿ, [8] Nín sié-sìn kâi nâng a, tsò-nî ũi-tie̍h bô-piáⁿ, jī-ke tõ kàu-niêⁿ, né? [9] Nín huân-sĩ būe-mêng, hóⁿ, iā m̄-it-tit, ngõu-kò-piáⁿ pun ngõu-tshoiⁿ-nâng, huân-kèng to̍h-khí kúi-kheng? [10] Iũ chhit-kò-piáⁿ pun sì-tshoiⁿ-nâng, huân-kèng to̍h-khí kúi-nâⁿ, mé? [11] Tsò-nî m̄-tsai uá só kāng-nín tàⁿ--kâi m̄-sĩ ũi-tõ piáⁿ? Zûi--sĩ tie̍h thî-huâng Huap-lĩ-sài nâng Sàn-thú-kai nâng kâi kàⁿ-bó. [12] Mn̂g-thû chiàⁿ siẽⁿ-tshut Iâ-sou só-tàⁿ kâi ì-sṳ̀ m̄-sĩ hàm in thî-huâng piáⁿ--tang MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatekâi kàⁿ-bó, zûi--sĩ Huap-lĩ-sài kũa Sàn-thú-kai kâi kà-tãu.

[13] Iâ-sou lâi-kàu Kai-sat-lĩ-a Hui-li̍p-pí kâi tī-mīn chiũ mn̄g I kâi mn̂g-thû, tàⁿ, Nâng tàⁿ Jîn-tsṳ́ sĩ tî-tîang? [14] Mn̂g-thû ìn--tàⁿ, Ũ nâng tàⁿ sĩ Si-sói Iak-hân; ũ nâng tàⁿ sĩ Íⁿ-lĩ-a: iā ũ pa̍t-nâng tàⁿ, sĩ Iâ-lĩ-mí, ho̍k-sĩ soiⁿ-tsai-nâng--tang che̍k-nâng. [15] Iâ-sou tàⁿ, Nā-sĩ nín tàⁿ uá sĩ tî-tîang, né? [16] Si-mn̂g Pí-tit chiũ ìn--tàⁿ, Lṳ́ sĩ Ki-tok, ióng-seⁿ Siãng-tì kâi Kiáⁿ. [17] Iâ-sou tûi-i ìn--tàⁿ, Si-mn̂g Pa Iak-ná, lṳ́ ũ hok: uân-khî chí-kâi-sṳ̄, m̄-sĩ ũ-hueh-khì--kâi kāng-lṳ́ hién-mêng, chiũ-sĩ uá thiⁿ--chiēⁿ kâi Pẽ. [18] Uá iũ kāng-lṳ́ tàⁿ, Lṳ́ sĩ Pí-tit, tõ chí-kâi chie̍h-pûaⁿ-téng uá àiⁿ tshàng-kiẽn uá-kâi siàⁿ-hũe, im-hú kâi kuan-kháu put-lêng sèng chí-kâi. [19] Uá àiⁿ chiang thien-kok kâi só-sî hù-pun lṳ́: huâm lṳ́ tõ-tī só-pa̍k--kâi tõ-thiⁿ iā pit-sĩ pa̍k chí-kâi: lṳ́ tõ-tī só sek-pàng--kâi tõ-thiⁿ iā pit-sĩ sek-pàng chí-kâi. [20] Hṳ́-sî Iâ-sou kìm-kài mn̂g-thû tshuân mài kāng-nâng tàⁿ I sĩ Ki-tok.

[21] Tshông hṳ́-kâi sî-hāu Iâ-sou chiàⁿ hién-jiên chí-sī I kâi mn̂g-thû, tàⁿ I ka-kī tie̍h-khṳ̀ Iâ-lũ-sat-léng, siũ-kùe chiáng-láu, chì-si, chèng-thâu-nâng, kũa tha̍k-tsṳ-nâng, tsōi-tsōi hũa-hāi, siãng-chhiáⁿ pĩ-suah, tõiⁿ-saⁿ-ji̍t chiũ ho̍k-ua̍h. [22] Pí-tit khan I, chiũ khui-tshùi kàn--tàⁿ, Tsú a, nguãn lṳ́ mién chièⁿ-seⁿ: chí-kâi-sṳ̄ tsong-kú mài kàu-ki̍p--tie̍h lṳ́. [23] Iâ-sou hui-tńg-sin tùi Pí-tit tàⁿ, Sat-tãn, lṳ́ tie̍h-thò tõ uá-ãu: lṳ́ sĩ tsó-gāi uá: in-ũi lṳ́-kâi-sim só-hiàng, m̄-sĩ tshông-tõ Siãng-tì, zûi-sĩ tshông-tõ nâng. [24] Iâ-sou chiũ tùi chèng-mn̂g-thû tàⁿ, Huâm sĩ-mih-nâng àiⁿ-kṳn-tshông uâ-ãu, chiũ tie̍h siá-tiāu ka-kī, taⁿ i-kâi tsa̍p--jī kè lâi-tshông uá. [25] Tãi-huãm àiⁿ-kiù i-kâi sèⁿ-miāⁿ kâi nâng chiũ sàng-sit i-kâi sèⁿ-miāⁿ: ũi-tie̍h uá kâi uân-kù sàng-sit i-kâi sèⁿ-miāⁿ kâi, chiũ tit--tie̍h sèⁿ-miāⁿ. [26] Nâng jia̍k-sĩ tit--tie̍h múaⁿ-sì-kài kâi lĩ, liáu sit sèⁿ-miāⁿ, ũ sĩ-mih iah, né? nâng hó chiang tî-kâi lâi uāⁿ sèⁿ-miāⁿ? [27] In-ũi Jîn-tsṳ́ chiang-àiⁿ ēng I kâi Pẽ kâi iông-kuang, kũa I chèng-thien-sài tsò-pû kàu; hṳ́-sî chiũ àiⁿ chiè kak-nâng só-kiâⁿ--kâi lâi pò-èng. [28] Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Tõ-chí-kò khiã kâi nâng khî-tang MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateũ nâng būe-chêng chhì--tie̍h sí kâi khì-bī, pit-tiāⁿ soiⁿ thóiⁿ-kìⁿ Jîn-tsṳ́ tõ I kâi kok kàu--lâi.

17

Kùe ke la̍k-ji̍t Iâ-sou tùa Pí-tit, Iá-kok, kua Iá-kok kâi hiaⁿ-tĩ Iak-hân, tsò-pû peh-chiẽⁿ kûiⁿ-suaⁿ, bô pa̍t-nâng: [2] Iâ-sou tng in mīn-tsôiⁿ pièn-hùe: I kâi mīn kuang-iãu zû ji̍t, I kâi i-ho̍k pe̍h-pe̍h kuang-iàng. [3] Iáu Mô-si kũa Íⁿ-lĩ-a hién-hīn tõ tsùaⁿ-kâi-nâng ma̍k-tsôiⁿ kāng Iâ-sou tàⁿ-ūe. [4] Pí-tit chiũ tùi Iâ-sou tàⁿ, Tsú a, nán tõ-chí-kò hó-tsãi: lṳ́ iā-sĩ nguãn, uá tõ-chí-kò lâi-tah saⁿ-koiⁿ-liâu: che̍k-koiⁿ ũi-tie̍h lṳ́, che̍k-koiⁿ ũi-tie̍h Mô-si, che̍k-koiⁿ ũi-tie̍h Íⁿ-lĩ-a. [5] I huân tõ-tàⁿ chí-kâi-ūe, hut-jiên ũ kng-kng kâi hûn lâi-chia in; tshông hûn-tói ũ siaⁿ, tàⁿ, Chí-kâi sĩ uá-kâi Aì-tsṳ́, uá só huaⁿ-hí--kâi, nín tie̍h-thiaⁿ I. [6] Mn̂g-thû thiaⁿ-kìⁿ chiũ phak-lo̍h-tī, tūa-ē kiaⁿ-kũ. [7] Iâ-sou kiâⁿ-bûa, chhiú tah in, chiũ tàⁿ, Khí--lâi, mài kiaⁿ-kũ. [8] Mn̂g-thû kṳ́ ma̍k, tshuân bô thóiⁿ-kìⁿ nâng, zûi-to̍k Iâ-sou tiāⁿ-tiāⁿ.

[9] Chì-kàu lo̍h-suaⁿ kâi sî-hāu Iâ-sou mẽng--in chiũ tàⁿ, Jîn-tsṳ́ būe-ũ tshông-sí ho̍k-ua̍h, nín só-thóiⁿ--kìⁿ-kâi nín mài kāng-nâng tàⁿ. [10] I kâi mn̂g-thû mn̄g I, tàⁿ, Chièⁿ-seⁿ tha̍k tsṳ-nâng tàⁿ Íⁿ-lĩ-a pit-tie̍h soiⁿ lâi, sĩ tsò-nî, né? [11] Iâ-sou ìn--tàⁿ, Íⁿ-lĩ-a pit-jiên soiⁿ lâi, lâi-heng-ho̍k che̍k-chhiet kâi sṳ̄: tãn-sĩ uá kāng-nín tàⁿ, [12] Ín-lĩ-a íⁿ-keng kàu--liáu, nâng m̄-pat i, jĩm-ì khuán-thãi i. Jîn-tsṳ́ chiang-àiⁿ siũ nâng hũa-hāi iā-sĩ chièⁿ-seⁿ. [13] Mn̂g-thû chiàⁿ siẽⁿ-tshut Iâ-sou só kāng-in tàⁿ--kâi sĩ chí Si-sói Iak-hân.

[14] Íⁿ-keng kàu chí-chèng-nâng--kò ũ che̍k-kâi-nâng chiũ-kṳ̃n Iâ-sou, kũi I, chiũ tàⁿ, Tsú a, liên-mién uá-kâi-kiáⁿ, i sĩ tie̍h-iêⁿ-tshái, kan-khóu-tsãi: [15] ē-ē pua̍h-lo̍h-húe, iũ ē-ē pua̍h-lo̍h-tsúi. [16] Uá tùa i chiũ lṳ́-kâi mn̂g-thû, nā-sĩ in put-lêng ui i. [17] Iâ-sou ìn--tàⁿ, Aī--a, m̄-sìn kũa pũe-nge̍k kâi sì-tō, uá kāng-nín tâng-tõ tie̍h kàu jie̍h-kú? uá iông-jím nín tie̍h kàu jie̍h-kú? tùa hṳ́-kâi-kiáⁿ lâi uá-chí-kò. [18] Iâ-sou tuah hṳ́-kâi-kúi; kúi lī-khui hṳ́-kâi-kiáⁿ, tshut--lâi: tsṳ̃ hṳ́-sî chiũ tshuân-zú. [19] Aũ--liáu mn̂g-thû sai-ẽ bûa--khṳ̀ kìⁿ Iâ-sou, chiũ mn̄g--tàⁿ, Uń bõi-tit to̍k MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatei tshu sĩ tsò-nî? [20] Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Uân-khî nín-kâi-sìn sĩ sòi: uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Nín jia̍k-sĩ ũ sìn chhin-chhiẽⁿ che̍k-lia̍p kài-lua̍h-chí, chiũ-sĩ mẽng chí-kâi suaⁿ, Lī-khui chí-kò súa-pàng hṳ́-kò, iā pit-tiāⁿ súa--khṳ̀; siãng-chhiáⁿ nín bô só-put-lêng kâi sṳ̄. [22] Khiã-khí tõ Ka-lĩ-lĩ kâi sî-hāu Iâ-sou tùi mn̂g-thû tàⁿ, Jîn-tsṳ́ chiang-àiⁿ pĩ-kòi tõ nâng kâi chhiú; [23] nâng chiũ àiⁿ-suah I, tõiⁿ-saⁿ-ji̍t I chiũ àiⁿ ho̍k-ua̍h. Mn̂g-thû chiũ tūa-ē huân-ló.

[24] Lâi-kàu Ka-pek-lông siũ sì-chîⁿ-ngṳ̂n teng-sùe kâi nâng lâi-mn̄g Pí-tit, tàⁿ, Nín-kâi sin-seⁿ ũ su-na̍p teng-sùe, mé? Iǹ--tàⁿ, Ũ. [25] Pí-tit ji̍p tshù-lãi, Iâ-sou soiⁿ tùi-i mn̄g--tàⁿ, Si-mn̂g a, lṳ́ tsò-nî siẽⁿ? Sì--chiēⁿ tsùaⁿ-kâi-uâng sĩ tùi tî-tiâng siu hiàng-sùe, ho̍k-sĩ teng-sùe, né? sĩ tùi ka-kī kâi tsṳ́-mîn, a-sĩ tùi gūa-nâng, héⁿ? Pí-tit ìn--tàⁿ, Tùi gūa-nâng. [26] Iâ-sou chiũ kāng-i tàⁿ, Chièⁿ-seⁿ tsṳ́-mîn chiũ mín--liáu. [27] Tãn-sĩ khióng-ùi nán tì-sái-kàu in iàm-khì nán, lṳ́ khṳ̀ hái--kò sûi tièⁿ-kau, khie̍h soiⁿ khí--lâi kâi hṳ̂; peh-khui i-kâi-tshùi, tit--tie̍h sì-chîⁿ-ngṳ̂n; hó-khie̍h chí-kâi kāng-uá kũa lṳ́ na̍p-hôiⁿ in.

18

Tng hṳ́-che̍k-sî mn̂g-thû chiũ-kṳ̃n Iâ-sou, mn̄g--tàⁿ, Tõ thien-kok sĩ tî-tiâng tsò tūa, né? [2] Iâ-sou hàm che̍k-kâi hâi-jî lâi, sái i khiã tõ in tsùaⁿ-nâng--tang, chiũ tàⁿ, [3] Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, nín jia̍k-sĩ m̃-huán-hùe tsò-kàu chhin-chhiẽⁿ hâi-jî che̍k-iēⁿ, chiũ tuàn put-tit ji̍p thien-kok. [4] Kù-tshṳ́ put-lũn tî-tiâng tsṳ̃-khiam chhin-chhiẽⁿ chí-kâi hâi-jî, chí-kâi-nâng chiũ tõ thien-kok sĩ tūa. [5] Iā put-lũn sĩ-mih-nâng in-ũi uá-kâi-miâⁿ chiap-na̍p che̍k-kâi chièⁿ-seⁿ kâi hâi-jî, chiet-sĩ chiap-na̍p uá: [6] jia̍k iā-sĩ ũ nâng hām-hāi chí-kâi sìn-uá--tang kâi mûi-sòi che̍k-nâng tõ tsũe, hṳ́-kâi-nâng lêng-tsò hó pĩ tūa chie̍h-bō tiàu--pàng ãm tîm-lo̍h chhim-hái--khṳ̀, i chiũ ũ hēng. [7] Chí-kâi sì-kài in-ũi hām-hāi nâng tõ tsũe kâi sṳ̄ ũ hũa! in-ũi pit-tiāⁿ ũ chièⁿ-seⁿ kâi in-tuan lâi; tãn-sĩ chí-kâi in-tuan tshông hṳ́-kâi-nâng lâi, i chiũ ũ hũa. [8] Tháng-jia̍k lṳ́ chiah-chhiú, ho̍k-sĩ chiah-kha, sái lṳ́ hām-lo̍h tsũe, chiũ tie̍h tok-tñg khṳ̀-tiāu: lṳ́ lêng-tsò MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateto̍k-kha to̍k-chhiú ji̍p tõ seⁿ-ua̍h, mài tì-kàu lṳ́ ũ sang-chhiú sang-kha ka̍k--lo̍h ióng-kú kâi húe. [9] Jia̍k-sĩ lṳ́ chiah-ma̍k sái lṳ́ hām-lo̍h ióng-kú kâi húe. Jia̍k-sĩ lṳ́ chiah-ma̍k sái lṳ́ hām-lo̍h tsũe, chiũ tie̍h liú--tshut-lâi ka̍k-tiāu: lṳ́ lêng-tsò tuaⁿ-chiah-ma̍k ji|p seⁿ-ua̍h, mài tì-kàu ũ sang-ma̍k ka̍k-lo̍h húe kâi tī-ge̍k.

[10] Tie̍h sié-sim mài thóiⁿ-khin chí-kâi mûi-sòi--tang che̍k-nâng, in-ũi uá kāng-nín tàⁿ, in-kâi thien-sài tõ thiⁿ--kò sî-siêⁿ kìⁿ uá thiⁿ--chiēⁿ Pẽ kâi mīn. [12] Nín tsò-nî siẽⁿ, né? Phì-zû nâng ũ peh-chiah-iêⁿ, khî-tang ũ che̍k-chiah mî-sit--khṳ̀, i khá-m̃ chhiáⁿ pàng-tiāu hṳ́ káu-tsa̍p-káu chiah, khṳ̀ suaⁿ--kò tshūe hṳ́-che̍k-chiah mî-sit--kâi, né? [13] Zû-jia̍k iā-sĩ tshūe--tie̍h, uá khak-sit kāng-nín tàⁿ, ũi--tie̍h chí-che̍k-chiah, pí-hṳ́ káu-tsa̍p-káu chiah bô-mî-sit--kâi, kèng-tūa-ē huaⁿ-hí. [14] Chièⁿ-seⁿ nín thiⁿ--chiēⁿ kâi Pẽ kâi chí-ì iā m̄-nguãn chí-kâi mûi-sòi--tang ũ che̍k-kâi sàng-buâng.

[15] Tháng-jia̍k lṳ́-kâi hiaⁿ-tĩ tit-tsõ--tie̍h lṳ́, chiũ tie̍h-khṳ̀, tuaⁿ-tuaⁿ nín nõ-nâng tsò-pû tõ--kò, kāng-i chí-mêng i-kâi m̄-tie̍h: i zû-jia̍k thiaⁿ-lṳ́, lṳ́ chiũ-sĩ ũ-kiù--tie̍h lṳ́-kâi hiaⁿ-tĩ. [16] I jia̍k-sĩ m̄-thiaⁿ, chiũ tie̍h-chhiáⁿ ke che̍k-nõ-nâng kāng-lṳ́ tsò-pû-khṳ̀, sái kak-kù-ūe pêng nõ-saⁿ-nâng kâi tshùi chèng-kṳ̃ tiāⁿ-tie̍h. [17] I jia̍k iā-sĩ m̄-khéng thiaⁿ in, chiũ tie̍h-kàu-tsai kong-hũe. Iũ-tsài m̄-khéng-thiaⁿ kong-hũe, chiũ hó thóiⁿ i tsò ĩ-pang-nâng kũa sùe-lī che̍k-iēⁿ.

[18] Uá khak-sit kāng-nín tàⁿ, Nín tõ tī put-lũn só sok-pa̍k--kâi, tõ thiⁿ iā sĩ sok-pa̍k: nín tõ-tī put-lũn só sek-pàng kâi, tõ thiⁿ iā-sĩ sek-pàng. [19] Uá iũ kāng-nín tàⁿ, Tháng-jia̍k nín--tang ũ nõ-nâng tõ-tī--chiēⁿ tâng-sim, lũn-ki̍p àiⁿ-khiû sĩ-mih-sṳ̄, uá thiⁿ--chiēⁿ kâi Pẽ pit-tiāⁿ kāng-in sêng-chiũ. [20] In-ũi put-lũn tî-kò ũ nõ-saⁿ-nâng ũi-tie̍h uá-kâi-miâⁿ tsũ-chip, uá pit-tiāⁿ tõ--hṳ́-kò tõ khî-tang.

[21] Hṳ́-sî Pí-tit kiâⁿ-bũa--lâi, chiũ tùi I tàⁿ, Tsú a, uá-kâi hiaⁿ-tĩ tit-tsũe uá, uá sià i tie̍h-kàu jie̍h-tsōi-tshṳ̀? Kàu chhit-tshṳ̀, hó--mé? [22] Iâ-sou ìn--i tàⁿ, Uá m̄-sĩ kāng-lṳ́ tàⁿ kàu chhit-tshṳ̀; sĩ kàu chhit-kâi chhit-tsa̍p.

[23] Kù-tshṳ́ thien-kok phì-zû tsò che̍k-kâi kun-uâng, àiⁿ MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatekāng i-kâi chhîn-po̍k sǹg-siàu. [24] Che̍k-ē khí-sǹg kâi sî-hāu, chiũ tùa che̍k-nˆn̄g lâi, sĩ khiàm-ngṳ̂n tshoiⁿ-buān-niéⁿ--kâi. [25] Íⁿ-keng bô-hó-hôiⁿ--liáu, tsú chiũ mẽng bōi i-kâi-sin, kũa i-kâi chhi-tsṳ́, kũa i che̍k-khài só-ũ--kâi lâi-siêⁿ-hôiⁿ. [26] In-tshṳ́ hṳ́ kâi-po̍k ho̍k-tī kũi-pài, tàⁿ, Tsú a, chhiáⁿ-khuan uá, uá pit-àiⁿ chheng-hôiⁿ lṳ́.

[27] Hṳ́-kâi po̍k kâi tsú, sim liên-mién chiũ sek-pàng i, kũa sià-mién i-kâi-chè. [28] Nā-sĩ hṳ́-kâi-po̍k che̍k-tshut--khṳ̀, ngõ--tie̍h che̍k-kâi tâng liâu khiàm i tsa̍p-niéⁿ-ngṳ̂n: chiũ lia̍h i, liū i-kâi-âu, chiũ tàⁿ, Lṳ́ só-khiàm--kâi chiũ tie̍h-hôiⁿ. [29] In-tshṳ́ tâng-liâu ho̍k-tī khiû i, chiũ tàⁿ, Chhiáⁿ-khuan uá, uá pit-àiⁿ-hôiⁿ lṳ́. [30] I m̄-khéng: huán khṳ̀ ah i lo̍h-kam, thãi i só-khiàm--kâi hôiⁿ-chheng. [31] Tsùaⁿ-kâi tâng-liâu thóiⁿ-kìⁿ i só-tsò kâi sṳ̄ chiũ huân-ló-tsãi, chiang só-tsò kâi sṳ̄-chhêng che̍k-khài khṳ̀ kàu-tsai in-kâi-tsú. [32] Chí-kâi-po̍k kâi tsú chiũ tiãu i lâi, tùi-i tàⁿ, Ak kâi po̍k a, Lṳ́ só-khiàm uá hṳ́-kâi-chè, lṳ́ che̍k-ē khiû uá, uá chiũ lóng-tsóng sià-mién lṳ́. [33] Lṳ́ khá-m̄-sĩ tie̍h ũ liên-mién lṳ́-kâi tâng-liâu, che̍k-zû uá liên-mién lṳ́, né? [34] I kâi tsú chiũ huat-náu, kau i tõ ge̍k-lī, thãi-kàu i só-khiàm--kâi hôiⁿ-chheng. [35] Zû-jia̍k nín kak-nâng m̃ sim nguãn sià-mién nín-kâi hiaⁿ-tĩ, chiũ uá-kâi thien-Pẽ khuán-thãi nín, iā pit-tiāⁿ sĩ chièⁿ-seⁿ.

19

Iâ-sou tàⁿ chí-kâi-ūe liáu, chiũ lī-khui Ka-lĩ-lĩ, lâi-kàu Iak-tãn hô gūa-pôiⁿ Iû-thài kâi tī-kài; [2] tsōi-tsōi nâng chiâⁿ-khûn chiâⁿ-khûn kṳn-tùe I; Iâ-sou tõ-hṳ́-kò chiũ kāng-in ui-tî.

[3] Ũ Huap-lĩ-sài nâng lâi, chhì-thàm Iâ-sou, chiũ mn̄g I, tàⁿ, Bô-lũn sĩ-mih uân-kù hiuⁿ-tiāu chhi sĩ ha̍h-ngî, mé? [4] Iâ-sou ìn--tàⁿ, Nín khá-sĩ būe-chêng tha̍k--tie̍h, nguân-tsho tsāu--in Kâi sĩ tsãu in tsò nâm kũa nńg, iũ ũ tàⁿ, [5] In-tshṳ́ nâng tie̍h lī-khui i-kˆī pẽ-bó lâi ka-tshat i-kâi-chhi, nõ-nâng sêng-tsò che̍k-thói. [6] Chièⁿ-seⁿ in m̄-sĩ huân-liáu tsò-nõ, chiũ sĩ che̍k-thói--liáu. Kù-tshṳ́ Siãng-tì só phùe-ha̍h-bûa--kâi, nâng m̄-hó pun-khui.

[7] In--nâng chiũ tùi I tàⁿ, Chièⁿ-seⁿ Mô-si tsò-nî mẽng--tàⁿ, tie̍h hù-pun lî-tsṳ lâi-hiuⁿ chhi? [8] Iâ-sou tùi-in tàⁿ, MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateMô-si sĩ in-ũi nín-kâi-sim ngẽⁿ, chiũ iông nín hiuⁿ nín-kâi-chhi: tãn-sĩ tshông-tõ nguân-tsho m̄-sĩ chièⁿ-seⁿ. [9] Uá iũ kāng-nín tàⁿ, Huâm sĩ-mih-nâng, m̄-sĩ ũi-tie̍h îm-luãn chiũ hiuⁿ-chhi tshūa pa̍t-nâng, chiũ-sĩ ũ îm-hẽng; iā ũ-tshūa só-tshut kâi-chhi kâi, chí-kâi-nâng iā sĩ îm-hẽng.

[10] Tsùaⁿ-kâi mn̂g-thû tùi Iâ-sou tàⁿ, Nâng kāng i-kâi-kchhi kâi tõ-lí jia̍k-sĩ chièⁿ-seⁿ, put-zû mài-tshūa. [11] Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Nâng būe-sĩ lóng-tsóng lêng-thiaⁿ chí-kâi-ūe, zûi-to̍k sĩ ũ-tit--tie̍h sṳ̀--kâi-nâng chiàⁿ-õi. [12] In-ũi ũ nâng tshông-tõ bó-tho tshut-sì chiũ tsò iam-jîn: iā ũ pĩ-nâng iam--kâi chiũ tsò iam-jîn: iā ũ nâng ũi--tie̍h thien-kok tsṳ̃-iam--kâi chiũ tsò iam-jîn. Oĩ niáⁿ-siũ kâi nâng chiũ hó niáⁿ-siũ.

[13] Hṳ́-kâi sî-hāu ũ nâng tùa hâi-jî lâi-chiũ Iâ-sou, àiⁿ I àn-chhiú tõ in--kò khî-táu: tsùaⁿ-kâi mn̂g-thú cheh-hiâm in. [14] Nā-sĩ Iâ-sou chiũ tàⁿ, Iông hâi-jî lâi-chiũ uá, mài tsó-chí in; in-ũi ũ thien-kok--kâi chiàⁿ-sĩ chièⁿ-seⁿ kâi nâng. [15] Chiũ àn-chhiú tõ-in, liáu chiũ tshông-tõ hṳ́-kò khṳ̀.

[16] Ũ che̍k-kâi-nâng kiâⁿ-bûa--lâi, tùi Iâ-sou tàⁿ, Sin-seⁿ, uá tie̍h-kiâⁿ tî-kâi siẽn-sṳ̄ chiàⁿ õi-tit-tie̍h ióng-seⁿ? [17] Iâ-sou kāng-i tàⁿ, Lṳ́ tsò-nî chiang-siẽn lâi-mn̄g uá? Ũ che̍k-kâi sĩ siẽn: lṳ́ iā-sĩ àiⁿ-ji̍p ióng-seⁿ, chiũ tie̍h-siú tiâu-kài. [18] I mn̄g--tàⁿ, Ũ tî-kâi? Iâ-sou chiũ tàⁿ, M̄-hó suah-nâng, M̄-hó kiâⁿ-îm, M̄-hó thau-tãu, M̄-hó zuãn-chèng-kṳ̃, [19] Tie̍h hàu-kèng lṳ́-kâi-pẽ kũa lṳ́-kâi-bó, Tie̍h ài-sieh lṳ́-kâi tshù-piⁿ che̍k-zû ka-kī. [20] Hṳ́-kâi siàu-nîⁿ-nâng tùi Iâ-sou tàⁿ, Chí tsùaⁿ-kâi-sṳ̄ uá lóng-tsóng siú: huân-liáu khiàm tî-kâi? [21] Iâ-sou kāng-i tàⁿ, Lṳ́ àiⁿ-tsò-kàu sûn-tshuân, tie̍h-khṳ̀, bōi lṳ́ só-ũ--kâi lâi si-chì phîn-khiông, chiũ pit-tiāⁿ ũ tshâi-pó tõ thiⁿ: iũ tie̍h lâi tùe-tshông uá. [22] Hṳ́-kâi siàu-nîⁿ-nâng thiaⁿ-kìⁿ chí-kâi-ūe tshôu-tshôu chiũ khṳ̀: in-ũi i sĩ ke-tsṳ pù-kãu kâi nâng.

[23] Iâ-sou chiũ tùi I kâi mn̂g-thû tàⁿ, Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Pù-nâng ji̍p thien-kok sĩ lân. [24] Uá iũ kāng-nín tàⁿ, Lo̍h-tho̍h tshuan-kùe tsam-khang, pí pù-nâng ji̍p MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateSiãng-tì kok, zú-kèng kōi. [25] Mn̂g-thû thiaⁿ-kìⁿ chí-kâi-ūe, tūa-ē khî-ĩ, chiũ tàⁿ, Hiá, chièⁿ-seⁿ tî-tiâng tit--tie̍h kiù, né? [26] Iâ-sou ma̍k thóiⁿ tùi in--kò khṳ̀, chiũ kāng-in tàⁿ, Tõ nâng chí-kâi-sṳ̄ sĩ put-lêng; nā-sĩ tõ Siãng-tì buān-sṳ̄ tou lêng.

[27] Pí-tit chiũ tùi Iâ-sou ìn--tàⁿ, Uń íⁿ-keng siá-tiāu che̍k-chhiet lâi tùe-tshông lṳ́; ún chiang-lâi ũ tit-tie̍h tî-kâi, né? [28] Iâ-sou chiũ kāng-in tàⁿ, Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, nín ũ tùe-tshông uá kâi, thãi-kàu tsài-seⁿ-tsãu kâi sî-hāu, Jîn-tsṳ́ tsõ tõ I iông-kuang kâi ūi, nín iā chiang-àiⁿ tsõ tõ tsa̍p-jī-ūi, sím-phuàn Íⁿ-sek-lie̍t tsa̍p-jī chiⁿ-phài. [29] Iā put-lũn tî-tiâng ũi-tie̍h uá-kâi-miâⁿ ũ lī-khui tshù-the̍h, ho̍k-sĩ tshân-hn̂g, chiang-lâi pit-tiāⁿ siũ peh-pũe, iũ tit--tie̍h ióng-seⁿ kâi ngia̍p. [30] Ũ ke-ke soiⁿ--kâi-nâng chiang-ài tsò búe-ãu, ke-ke búe-ãu--kâi-nâng chiang-àiⁿ tsò soiⁿ.

20

Uân-khî thien-kok sĩ chhin-chhiẽⁿ kâi ke-tsú, tsá-sîn tshut--khṳ̀ kòu kang-jîn ki̍p i-kâi phû-thô-hn̂g. [2] Kāng kang-jîn ieh-tiāⁿ che̍k-ji̍t che̍k-chîⁿ-ngṳ̂n, chiũ sái in ji̍p i-kˆī phû-thô-hn̂g. [3] Kàu sîn-sĩ-búe tshut--khṳ̀, iũ thóiⁿ-kìⁿ ũ nâng tõ koi-chhĩ ôiⁿ-khiã; [4] chiũ kāng-in tàⁿ, Nín iā hó-khṳ̀ phû-thô-hn̂g, só-eng-kai hôiⁿ--nín uá chiũ hôiⁿ--nín. Tsùaⁿ-nâng chiũ khṳ̀. [5] Ji̍t tàu kũa bī-sî-búe iũ-tsài tshut--khṳ̀, iã sĩ chièⁿ-seⁿ kiâⁿ. [6] Kàu sin-sî-búe iũ tshut--khṳ̀, iũ ngõ--tie̍h ũ nâng tõ-khiã; chiũ kāng-in tàⁿ, Nín tsò-nî thàng-ji̍t tõ-chí ôiⁿ-khiã, né? [7] In chiũ ìn--tàⁿ, In-ũi bô-nâng kòu--ún. Ke-tsú chiũ kāng-in tàⁿ, Nín iā hó-khṳ̀ phû-thô-hn̂g. [8] Ki̍p-kàu mê-hng, phû-thô-hn̂g kâi tsú-jîn tùi i-kâi tshâi-hù tàⁿ, Hàm hùaⁿ-kâi kang-jîn lâi, huat kang-chîⁿ hôiⁿ--in, tshông-tõ kiáu-búe--kâi soiⁿ-hôiⁿ, chì-kàu hṳ́-kâi thâu-pái--kâi. [9] Hṳ́-kâi sin-sî-búe tsôiⁿ-ãu chiàⁿ kòu--kâi lâi-kàu, kak-kak siũ che̍k-chîⁿ-ngṳ̂n. [10] Hṳ́-kâi thâu-pái kòu--kâi lâi, in pān só-siũ pit-tiāⁿ ũ ke; in iā sĩ kak-kak siũ che̍k-chîⁿ-ngṳ̂n. [11] Khie̍h-liáu chiũ uàn ke-tsú, liām--tàⁿ, [12] Uń thàng-ji̍t bûa-lâu kah-kiam siũ sú-jie̍t, in kiáuMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatebúe kàu--kâi tuaⁿ-tuaⁿ tsoh pùaⁿ-kâi sî-sîn-kú, lṳ́ iā sī sái in kāng-ún pêⁿ-iēⁿ. [13] Ke-tsú tùi khî-tang che̍k-nâng tap--tàⁿ, Phêng-iú a, uá m̄-sĩ khut--tie̍h lṳ́: lṳ́ khá-m̄-sĩ kāng-uá ieh-tiāⁿ che̍k-chîⁿ-ngṳ̂n? [14] Hó khie̍h-khí lṳ́-kâi, tsò-lṳ́ khṳ̀. Uá àiⁿ-pun chí kiáu-búe--kâi, chhin-chhiẽⁿ pun lṳ́ che̍k-iēⁿ. [15] Uá chiang uá ka-kī-kâi kiâⁿ uá só-àiⁿ, sĩ m̄-ha̍h ngî, héⁿ? a-sĩ uá tsò siẽn-sṳ̄ lṳ́ thóiⁿ-tie̍h chiũ m̄-nguãn, héⁿ? [16] Chièⁿ-seⁿ kiáu-búe--kâi chiang-àiⁿ tsò thâu-soiⁿ, thâu-soiⁿ--kâi tsò kiáu-búe.

[17] Iâ-sou chiẽⁿ Iâ-lũ-sat-léng, lōu--tang tùa tsa̍p-jī mn̂g-thû, àm-chẽⁿ kāng-in tàⁿ, [18] Nán chiẽⁿ Iâ-lũ-sat-léng, Jîn-tsṳ́ chiang-àiⁿ pĩ-bõi pun chì-si chèng-thâu-nâng kũa tha̍k-tsṳ-nâng, in chiũ àiⁿ-ngí-tiāⁿ I tie̍h-sí; [19] iā àiⁿ kòi-pun ĩ-pang-nâng lâi bú-lõng, phûe-piⁿ phah, tèng tõ tsa̍p--jī kè, tõiⁿ-saⁿ-ji̍t I chiũ tit--tie̍h ho̍k-ua̍h.

[20] Si-pí-thài hùaⁿ-kâi-kiáⁿ kâi a-bó, kũa i-kâi-kiáⁿ tsò-pû lâi chiũ pái Iâ-sou, àiⁿ-khiû I che̍k-kiãⁿ-sṳ̄. [21] Iâ-sou mn̄g--i, tàⁿ, Lṳ́ àiⁿ tî-kâi? I chiũ tùi Iâ-sou tàⁿ, Sṳ̀-mẽng uá chí nõ-kâi-kiáⁿ tõ lṳ́-kâi-kok, che̍k-nâng tsõ tõ lṳ́ iũ-pôiⁿ, che̍k-nâng tõ lṳ́-tsó-pôiⁿ. [22] Iâ-sou chiũ ìn--tàⁿ, Nín só-khiû--kâi nín sĩ m̄-tsai. Uá chiang-àiⁿ-ím kâi pue, nín lêng-tit ím, mé? [23] In ìn--tàⁿ, Lêng--tit. Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Uá-kâi-pue nín pit-tiāⁿ ím; tsóng--sĩ tsõ tõ uá kâi tsó-pôiⁿ kũa iũ-pôiⁿ, m̄-sĩ tshut-tõ uá õi-tit-sṳ̀ chí-kâi, zûi-sĩ uá Pẽ ṳ̃-pĩ àiⁿ-pun hṳ́-kâi-nâng, chiũ-sĩ pun hṳ́-kâi-nâng. [24] Tsa̍p-kâi mn̂g-thû thiaⁿ-kìⁿ chí-kâi-sṳ̄, chiũ tũa-ē m̄-huaⁿ-hí hṳ́ nõ-kâi hiaⁿ-tî. [25] Iâ-sou chiũ hàm mn̂g-thû bûa--lâi, chiũ tàⁿ, Nín tsai ĩ-pang-nâng kâi kun-uâng tsú-tsái in, in-kâi chiáng-chiá kuán-hat in. [26] Nín--tang m̄-hó chièⁿ-seⁿ-iēⁿ: nā-sĩ tõ nín--tang put-lũn tî-tiâng àiⁿ-tsò tūa, chiũ tie̍h-tsò nín-kâi sûi-hia̍h; [27] tõ nín--tang àiⁿ-tsò thâu--kâi tie̍h-tsò nín-kâi po̍k-hia̍h: [28] chhin-chhiēⁿ Jîn-tsṳ́ lâi m̄-sĩ àiⁿ-siũ nâng ho̍k-hia̍h, tin-tò sĩ àiⁿ ho̍k-hia̍h nâng, siãng-chhiáⁿ àiⁿ siá-tiāu ka-kī kâi sèⁿ-miāⁿ thòi tsōi-tsōi nâng tsò so̍k-hûe kâi kè.

[29] In tshut Iâ-lĩ-ko kâi sî-hāu, ũ tūa-khûn-nâng kṳn-tùe I. [30] Ngõ-tie̍h nõ-kâi chheⁿ-mêⁿ nâng tsõ tõ lōu-kîⁿ, thiaⁿMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatetsai Iâ-sou keng-kùe, chiũ u-hàm, tàⁿ, Tsú a, liên-mién ún, Tã-phek kâi kiáⁿ-sun a! [31] Chèng-nâng tuah in tie̍h tiām-tiām; in chiũ zú-kèng u-hàm, tàⁿ, Tsú a, liên-mién ún, Tã-phek kâi kiáⁿ-sun a! [32] Iâ-sou khiã-tiām, kiè in lâi, mn̄g--tàⁿ, Nín àiⁿ uá kāng-nín tsò sĩ-mih-sṳ̄? [33] In tùi Iâ-sou tàⁿ, Tsú a, sĩ àiⁿ ún-kâi ma̍k-chiu khui-mêng. [34] Iâ-sou liên-mién, chiũ chhiú àn in-kâi-ma̍k, in sûi-chiet õi thóiⁿ-kìⁿ, chiũ tùe Iâ-sou.

21

Iâ-sou kũa mn̂g-thû chiang-kṳ̃n Iâ-lũ-sat-léng, chì-kàu Pek-huap-khî, tõ Kaⁿ-náⁿ suaⁿ, Iâ-sou chiũ sái nõ-kâi mn̂g-thû, kāng-in tàⁿ, [2] Nín tie̍h-khṳ̀ kàu nín tùi-mīn kâi hieⁿ-lí, sûi-chiet chiũ pit ngõ--tie̍h che̍k-chiah lṳ̂-bó pa̍k tõ-kò, iā ũ lṳ̂-kiáⁿ tsò-pû tõ--kò: kói-khui liáu khan i lâi uá--kò. [3] Tháng-jia̍k ũ nâng tsò-nî tàⁿ, nín chiũ hó ìn--tàⁿ, Sĩ Tsú àiⁿ-ēng i; i pit sûi-chiet chiũ pàng i lâi. [4] Ũ chí-kâi sṳ̄ sĩ lâi èng-ngiãm thoh tõ soiⁿ-tsai-nâng só-tàⁿ--kâi, chiũ-sĩ tàⁿ,

[5]

Tie̍h kàu-tsai Sûn kâi nńg-tsṳ́,
Lṳ́-kâi-uâng lâi-lîm lṳ́-kò,
Un-jiû, khiâ tõ lṳ̂-chiēⁿ,
Chiũ-sĩ tõ tsài-mue̍h kâi lṳ̂ só-seⁿ kâi lṳ̂-kiáⁿ.

[6] Mn̂g-thû chiũ khṳ̀, chiè Iâ-sou só hun-hù--kâi hièⁿ-seⁿ tsò, [7] khan hṳ́-kâi-lṳ̂ kũa lṳ̂-kiáⁿ, tshṳ in-kâi-saⁿ tõ nõ-chiah-lṳ̂ sin-chiẽⁿ, Iâ-sou chiũ khiâ--chiẽⁿ-khṳ̀. [8] Chèng-nâng tsṳ-tang, tsōi ũ chiang ka-kī kâi saⁿ tshṳ tõ lōu; iā ũ nâng tõ chhiū--kò tsám chhiû-ki phi tõ lōu--kò. [9] Kiâⁿ tõ Iâ-sou tsôiⁿ-ãu kâi chèng-nâng, u-siaⁿ tàⁿ, Tã-phek kâi kiáⁿ-sun, Buān-hok a: thoh Tsú-miâⁿ lâi--Kâi tit--tie̍h chheng-sõng; tõ chì-kûiⁿ kâi ūi Buān-hok a.

[10] Iâ-sou che̍k-ē ji̍p Iâ-lũ-sat-léng pìn-siâⁿ chiũ iâu-tõng, tàⁿ, Chiá sĩ tî-tiâng? [11] Hṳ́ chèng-nâng chiũ tàⁿ, Chí-kâi chiũ-sĩ hṳ́-kâi soiⁿ-tsai-nâng, Iâ-sou, tshông-tõ Ka-lĩ-lĩ kâi Ná-sat-le̍k lâi--kâi.

[12] Iâ-sou ji̍p Siãng-tì kâi tōiⁿ; tō tōiⁿ-lãi bói-bōi kâi nâng che̍k-khài to̍k-tshut, léng-tiāu táu-chîⁿ-nâng kâi tshn̂g, kũa bōi hún-chiáu in-kâi-íⁿ, chiũ tùi-in tàⁿ, [13] Kì-tsài ũ tàⁿ, Uá-kâi-tshù pit chheng-tsò khî-táu kâi tshù: nā-sī nín MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateēng chí-kâi lâi-tsò tsha̍t-tàu. [14] Ũ chheⁿ-mêⁿ-nâng kũa kuái-kha-nâng tõ-toiⁿ-lãi bûa--lâi chiũ Iâ-sou, Iâ-sou ui-hó in. [15] Tān-sĩ chì-si chèng-thâu-nâng, kũa tha̍k-tsṳ-nâng, thóiⁿ-kìⁿ Iâ-sou só-kiâⁿ khî-ĩ kâi sṳ̄, iũ thóiⁿ-kìⁿ sòi-kiá tõ tōiⁿ-lãi hàm--tàⁿ, Tã-phek kâi kiáⁿ-sun, Buān-hok a; in-tshṳ́ tūa-ẽ náu-hṳ̃n, chiũ tùi Iá-sou tàⁿ, [16] Chí-chiàⁿ-nâng só-tàⁿ--kâi, lṳ́ ũ thiaⁿ-kìⁿ, mé? Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Ũ: nín khá-m̄ pat-tha̍k hṳ́-kâi-ūe, Lṳ́ tshut-tõ sòi-kiáⁿ kũa chia̍h-nĩ kâi tshùi, ũ tshuân-pĩ tsàn-múi? [17] Iâ-sou chiũ lĩ-khui in, tshut siâⁿ-gūa kàu Pek-tã-nî, chiũ tõ-hṳ́-kò suah-hiah.

[18] Kàu mn̂g-khí-tsá hûe-tńg siâⁿ, Iâ-sou tóu khùn. Thóiⁿ-kìⁿ lõu-kîⁿ che̍k-tsâng bô-hue-kúeⁿ chhiũ, [19] kiâⁿ-bûa--khṳ̀ bô-só-tit, zûi-sĩ hie̍h tiāⁿ-tiāⁿ, chiũ tùi-chhiū tàⁿ, Nguãn lṳ́ tshông-kim íⁿ-ãu ióng-kú bô-seⁿ kúeⁿ-chí. Hṳ́-kâi bô-hue-kúeⁿ chhiū sûi-chiet chiũ kou-ta. [20] Mn̂g-thû thóiⁿ-kìⁿ chiũ hãi-ĩ, tàⁿ, Chí-kâi bô-hue-kúeⁿ chhiũ tsò-nî sûi-chiet chiũ ta, né? [21] Iâ-sou tùi-in ìn--tàⁿ, Uá-khak-sit kāng-nín tàⁿ, Nín zû-jia̍k ũ-sìn bô-gî, put-to̍k sĩ àn chí-kâi-chhiũ chièⁿ-seⁿ nín õi-tsò, chiũ-sĩ pí-huang--tsò nín tùi chí-kâi-suaⁿ tàⁿ, Tie̍h î-khui khṳ̀ ka̍k-lo̍h hái, iā pit-õi. [22] Nín tõ khî-táu--tang, put-lũn só-khiû--kâi, ũ-sìn, chiũ lóng-tsóng tit--tie̍h.

[23] Iâ-sou ji̍p tōiⁿ-tn̂g, tõ kà-hùe nâng kâi sî-hāu, chì-si chèng-thâu-nâng kũa mîn--kan kâi chiáng-láu bûa--khṳ̀ mn̄g--tàⁿ, Lṳ́ sĩ chiã sĩ-mih-khuân lâi-kiâⁿ chí chiàⁿ-kâi-sṳ̄? iáu sĩ tî-tiâng sṳ̀-pun lṳ́ chí-kâi-khuân, né? [24] Iâ-sou tùi-in tap--tàⁿ, Uá iā àiⁿ-mn̄g nín che̍k-kù-ūe, nín jia̍k-sĩ kāng-uá tàⁿ, uá chiũ kāng-nín tàⁿ-tshut ná sĩ chiã sĩ-mih-khuân kiâⁿ chí chiàⁿ-kâi-sṳ̄. [25] Iak-hân si-sói, sĩ tshut tî-kò? sĩ tshut-tõ thiⁿ, a-sĩ tshut-tõ nâng? Hṳ́-kâi-nâng jī-ke kàu-niêⁿ, tàⁿ, Nán zû-jia̍k tàⁿ, Tshut-tõ thiⁿ, I pit-tiāⁿ tùi-nán tàⁿ, Hiá, nín tsò-nî m̄-sìn--i, né? [26] Jia̍k iā-sĩ tàⁿ, Tshut-tõ nâng; nán chiũ ùi chèng-nâng; uân-khî chèng-nâng thóiⁿ Iak-hân sĩ soiⁿ-tsai-nâng. [27] In chiũ ìn Iâ-sou, tàⁿ, Uń m̄-tsai. Iâ-sou iā tùi-in tap--tàⁿ, Uá iā m̄ kāng-nín tàⁿ-tshut uá sĩ chiā sĩ-mih-khuân lâi-kiâⁿ chí chiàⁿ-kâi-sṳ̄.

MediaWiki:Proofreadpage pagenum template[28] Nín tsò-nî-siẽⁿ, né? Ũ che̍k-kâi-nâng ũ nõ-kâi-kiáⁿ; bûa--khṳ̀ kāng chiáng-tsṳ́ tàⁿ, Nôu a, kim-ji̍t khṳ̀ phû-thô-hn̂g tsoh-kang.

[29] I ìn--tàⁿ, Uá m̃: āu--liáu siẽⁿ-hùe, chiũ khṳ̀. Iā bûa--khṳ̀ tõiⁿ-jĩ kâi, iũ sĩ chièⁿ-seⁿ tàⁿ. [30] I ìn--tàⁿ, Tsú a, uá lâi-khṳ̀: liáu bô-khṳ̀. [31] Chí-nõ-nâng tî-che̍k-kâi sĩ tsun i-pẽ kâi mẽng, né? In tàⁿ, Sĩ chiáng-tsṳ́. Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Uá khak-sit kāng-nín tàⁿ, Tsùaⁿ-kâi sùe-lī kũa chhiang-kĩ soiⁿ-kùe-nín ji̍p Siãng-tì kok. [32] Uân-khî Iak-hân tùi ngĩ kâi lōu lâi-chiũ--nín, nín m̃-sìn i; nã-sĩ tsùaⁿ-kâi sùe-lĩ kũa chhiang-kĩ ũ-sìn i: siãng-chhiáⁿ nín, thóiⁿ-kùe chí-kâi-sṳ̄, ãu huân-bô siẽⁿ-hùe lâi-sìn i.

[33] Tsài-thiaⁿ ke che̍k-kâi phì-zũ: Ũ che̍k-kâi-nâng sĩ tsò ke-tsú kâi, chèng phû-thô-hn̂g, siet-lî lâi-ûi, hṳ́-tói ku̍t ũ chiú-tsa̍h, kũa khí kâi kûiⁿ-lâu, tsou pun hn̂g-tõiⁿ, iáu chiũ kùe-kok. [34] Kúeⁿ-khî chiang-kṳ̃n àiⁿ-kàu, chiũ sái i-kâi po̍k-jîn khṳ̀ hn̂g-tõiⁿ--kò siu i-kâi kúeⁿ-chí. [35] Hn̂g-tõiⁿ chiũ chiang hṳ́-kâi-po̍k, phah--che̍k-kâi, suah--che̍k-kâi, chie̍h ka̍k--che̍k-kâi. [36] Iũ sái pa̍t-kâi po̍k-jîn, pí soiⁿ zú-tsõi: hn̂g-tõiⁿ iā-sĩ hièⁿ-seⁿ khuán-thãi in. [37] Aũ-liáu chiũ sái ka-kī kâi kiáⁿ khṳ̀ in--kò, siẽⁿ--tàⁿ, In pit-tiāⁿ kèng uá-kâi-kiáⁿ. [38] Nā-sĩ hn̂g-tõiⁿ thóiⁿ-kìⁿ i-kâi-kiáⁿ, chiũ kàu-niêeⁿ tàⁿ, Chí-kâi sĩ i-kâi ãu-sṳ̂; lâi-khṳ̀ suah i, liáu lâi kṳ̃-tìn i-kâi-ngia̍p. [39] Chiũ lia̍h i, léng-tshut hn̂g-gūa, suah-sí. [40] An-chièⁿ-seⁿ hn̂g-tsú lâi-kàu àiⁿ tsò-nî tshú-tĩ hṳ́-kâi hn̂g-tõiⁿ? [41] In chiũ tùi I ìn tàⁿ, I pit-tiāⁿ ēng tshám-hêng lâi tu-mi̍t hṳ́-kâi ak-nâng, chiang phû-thô-hn̂g tsou-kùe pa̍t-kâi hn̂g-tõiⁿ, in chiũ àn-khî na̍p tsú-jîn kâi kúeⁿ-chí. [42] Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Nín kháu-sĩ m̄-pat-tha̍k--tie̍h siàⁿ-kiaⁿ só-tàⁿ,

Sai-pẽ-thâu só-khì-tiāu kâi chie̍h,
Chí-kâi sêng-tsò tshù-kak-thâu kâi chie̍h:
Chí-kâi-sṳ̄ sĩ tshông-tõ Tsú,
Nán thóiⁿ-tie̍h chiũ khî-ĩ?

[43] In-tshṳ́ uá kāng-nín tàⁿ, Siãng-tì kâi kok pit-tiāⁿ tshông-tõ nín--kò to̍h-tńg, lâi sṳ̀-pun õi kat-sêng i-kâi-kúeⁿ kâi mîn-tso̍k. [44] Nâng pua̍h-lo̍h tõ chí chie̍h-téng pit-tie̍h mî; chî-kâi-chie̍h put-lũn só-tãⁿ--tie̍h kâi pit-tiāⁿ tāⁿ MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatekàu hún-hún. [45] Chì-si chèng-thâu-nâng kũa Huap-lī-sài nâng thiaⁿ-kìⁿ I kâi phì-zũ, chiũ tsai Iâ-sou kâi ūe sĩ chí in. [46] Chhîm-siẽⁿ àiⁿ-lia̍h I, tsóng--sĩ ùi peh-sèⁿ, uân-khî peh-sèⁿ thóiⁿ Iâ-sou tsò soiⁿ-tsai-nâng.

22

Iâ-sou tsài siet phì-zũ tùi-in tàⁿ, Thien-kok pí--tsò che̍k-kâi kun-uâng, ũi-tie̍h i-kâi-kiáⁿ tsò sin-hun-sia̍h, [3] sái i-kâi-po̍k khṳ̀ tshui só-chhiáⁿ kâi nâng lâi-hù sin-hun-sia̍h, in m̃-lâi. [4] Iũ sái pa̍t-kâi-po̍k, hun-hù in, Tie̍h phōiⁿ-pīn--liáu: uá-kâi-gû kũa pûi kâi cheng-seⁿ íⁿ-keng thâi, kak-mue̍h iā lóng-tsóng pīn-pīn, hó lâi-hù sin-hun-sia̍h--liáu. [5] Tãn-sĩ in m̃-tshái, chiũ tsò-in khṳ̀, che̍k-kâi khṳ̀-kù i-kâi tshân-hn̂g, che̍k-kâi khṳ̀-kù i-kâi seng-lí: [6] khî-ṳ̂--kâi lia̍h hṳ́-kâi-po̍k, lêng-zo̍k suah-sí. [7] Kun-uâng chiũ náu-khì; sái i-kâi kun-sṳ̃, mit-tso̍h hṳ́-kâi hiong-chhiú, sie in-kâi-siâⁿ. [8] Iáu chiũ mẽng i-kâi-po̍k, tàⁿ, Hun-in íⁿ-keng pīn, só-chhiáⁿ kâi nâng sĩ put-kham. [9] Só-íⁿ nín hó-khṳ̀ tūa-lōu kâi tsóng-lōu-thâu, huâm só-ngõ--tie̍h kâi tie̍h-chhiáⁿ in lâi-hù hun-in-sia̍h. [10] Hùaⁿ-kâi-po̍k chiũ tshut--khṳ̀ lōu-kò, huâm só-ngõ--kâi, bô-lũn sĩ ak sĩ siẽn, lóng-tsóng tsũ-chip-bûa: hun-in-sia̍h kâi nâng-kheh chiũ múaⁿ-múaⁿ. [11] Kun-uâng ji̍p--lâi sûn-thóiⁿ nâng-kheh, thóiⁿ-kìⁿ khî-tang che̍k-nâng bô-chhēng hun-in-sia̍h kâi lói-ho̍k, chiũ tùi-i tàⁿ, [12] Phêng-iú a, lṳ́ bô-chhēng hun-in-sia̍h kâi lói-ho̍k, tsò-nî jip--lâi chí-kò, né? i chiũ tiām-tiām. [13] Iáu kun-uâng mēng sûi-tsõng, tàⁿ, Tie̍h-pa̍k i-kâi kha-chhiú to̍k i tshut--khṳ̀ tõ hṳ́ gūa-kháu kâi ou-àm, tõ-hṳ́-kò pit-chiang-ũ ai-khàu kã-khí. [14] In-ũi tit-tie̍h-chhiáⁿ kâi nâng sĩ tsōi, thie-suán kâi nâng sĩ chié.

[15] Hṳ́-sî Huap-lĩ-sài nâng khṳ̀ kàu-niêⁿ àiⁿ tsò-nî chiang I kâi ūe lâi lap-hāi I. [16] Chiũ sái in-kâi mn̂g-thû kũa Hi-lu̍t táng bûa-khṳ̀-kìⁿ Iâ-sou, tàⁿ, Sin-seⁿ, ún tsai lṳ́ sĩ chin-si̍t, kà--nâng Siãng-tì kâi tāu iā sĩ chin-sit, lṳ́-bô huâng tî-tiâng: uân-khî lṳ́ bô thóiⁿ nâng kâi gūa-mãu. [17] Kù-tshṳ́ chhiáⁿ lṳ́ kāng-ún tàⁿ, Na̍p-sùe hôiⁿ Kai-sat tie̍h a m̄-tie̍h? lṳ́ sĩ-mih ì-kièn? [18] Iâ-sou thóiⁿ-tshut inMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatekâi ak-ì, chiũ tàⁿ, Ké-hó kâi nâng a, nín tsò-nî chhì uá, né? [19] Sùe-kim khie̍h khṳt uá thóiⁿ. In chiũ khie̍h che̍k- phuat-ngṳ̂n, lâi khṳt I. [20] Iâ-sou tùi-in mn̄g--tàⁿ, Chí- kâi hêng-sièⁿ kũa hō-thâu sĩ tî-tiâng kâi, né? [21] In ìn-- tàⁿ, Sĩ Kai-sat kâi. Iâ-sou chiũ tùi-in tàⁿ, Chièⁿ-seⁿ chiũ tie̍h chiang Kai-sat kâi mue̍h hôiⁿ Kai-sat; iā tie̍h chiang Siãng-tì kâi mue̍h hôiⁿ Siãng-tì. [22] In thiaⁿ-tie̍h chiũ khî-ĩ, lī-khui Iâ-sou chiũ khṳ̀.

[28] Tõ hṳ́-che̍k-ji̍t ũ Sat-thú-kai nâng, in sĩ tàⁿ bô-ũ ho̍k- ua̍h, bûa--lâi mn̄g Iâ-sou, chiũ tàⁿ, Sin-seⁿ a, Mô-si ũ tàⁿ, Zû-jia̍k nâng bô-kiáⁿ chiũ sí, i-kâi hiaⁿ-tĩ tie̍h tshūa i- kâi-chhi seⁿ ũ chéng-tsa̍k lâi sêng-sṳ̃ i-kâi hiaⁿ-tĩ. [25] Taⁿ, ún chí-kò ũ hiaⁿ-tĩ chhit-nâng: tūa--kâi tshūa-ãu chiũ sí, bô-kiáⁿ chiũ zũi-lo̍h chí-kâi-chhi pun i-kâi hiaⁿ-tĩ; [26] tõiⁿ-jĩ, tõiⁿ-saⁿ, chì-kàu tõiⁿ-chhit, iā-sĩ chièⁿ-seⁿ. [27] Kàu tsùaⁿ-kâi-nâng kùe-ãu hũ-jîn iā-sí. [28] Hiá, chièⁿ-seⁿ, chì-kàu ho̍k-ua̍h kâi sî-hāu, tõ chí-chhit-nâng--tang hũ-jîn sĩ tî- tiâng kâi chhi? uân-khî lóng-tsóng ũ siu-na̍p--i-liáu. [29] Iâ- sou tùi-in ìn--tàⁿ, Nín tshò--liáu; uân-khî m̄-pat siàⁿ- kiaⁿ, iā m̄-pat Siãng-tì kâi khuân-lêng. [30] Tng ho̍k-ua̍h kâi sî-hāu iā bô-tshūa iā bô-kè, chiũ-sĩ chhin-chhiẽⁿ thien-sài tõ thiⁿ hièⁿ-seⁿ. [31] Lũn-ki̍p sí-nâng ho̍k-ua̍h kâi sṳ̄, nín khá-sĩ m̄-pat-tha̍k Siãng-tì só kāng-nín tàⁿ kâi ūe, [32] Uá sĩ A-pek-la̍h-hán kâi Siãng-tì, Íⁿ-sat kâi Siãng- tì, Iá-kok kâi Siãng-tì? Siãng-tì m̄-sĩ sí-nâng kâi Siãng- tì, chiũ-sĩ ua̍h-nâng kâi Siãng-tì. [33] Chèng-nâng thiaⁿ- kìⁿ I kâi kà-hùn chiũ tūa khî-ĩ.

[34] Huap-lī-sài nâng che̍k-ē zṳ́-bũn Iâ-sou sái-kàu Sat- thú-kai nâng bô-ūe hó-ìn, chiũ tsũ-chip-bûa. [35] Khî-tang che̍k-nâng sĩ kà-huap-sṳ, tùi Iâ-sou chhì-mn̄g--tàⁿ, [36] Sin- seⁿ, tõ lu̍t-huap--tang tî-che̍k-tiâu-kài sĩ tūa? [37] Iâ-sou tùi-i tàⁿ, Tie̍h chĩn lṳ́-kâi-sim, chĩn lṳ́-kâi-sèⁿ, chĩn lṳ́- kâi-ì, ài-sieh Tsú, lṳ́-kâi Siãng-tì. [38] Chí-kâi sĩ siãng-tūa, iā sĩ thâu che̍k-tiâu-kài. [39] Huân-ũ tõiⁿ-jī-tiâu-kài, iā chhin-chhiẽⁿ chí-kâi, Tie̍h ài-sieh lṳ́-kâi tshù-piⁿ tǹg-zû ka-kī. [40] Chí nõ-tiâu-kài sĩ tshuân lu̍t-huap kũa chèng soiⁿ-tsai-nâng kâi tsóng-iàu.

[41] Huap-lĩ-sài nâng tsũ-hũe kâi sî-hāu, Iâ-sou tùi-in MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatemn̄g--tàⁿ, Lũn Ki-tok nín ũ sĩ-mih ì-kièn? [42] I sĩ tî-tiâng kâi kiáⁿ-sun? In ìn--tàⁿ, Sĩ Tã-phek kâi. [43] Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Hiá, Tã-phek kám-tõng Siàⁿ-sîn, tsò-nî chheng I tsò Tsú, né? Tã-phek ũ tàⁿ,

[44] Tsú tùi uá Tsú tàⁿ,
Tsõ tõ uá ĩu-pôiⁿ,
Thãi uá chiang lṳ́ hùaⁿ-kâi chhiû-te̍k pàng tõ lṳ́ kha-ẽ.

[45] Tã-phek kì-jiên chheng I tsò Tsú, tsò-nî I sĩ Tā-phek kâi kiáⁿ-sun, né? [46] Bô-nâng õi-ìn I che̍k-kù, tshông hṳ́- che̍k-ji̍t iā bô-nâng káⁿ tsài-mn̄g I sĩ-mih-ûe.

23

Hṳ́-sî Iâ-sou tùi chèng-nâng kũa I kâi mn̂g-thû káng-sueh, tàⁿ, [2] Tha̍k-tsṳ-nâng kũa Huap-lī-sài nâng tsõ tõ Mô-si kâi ūi; [3] in-tshṳ́ huâm in só-mẽng nín kâi, chí tsùaⁿ-kâi nín tie̍h-kiâⁿ tie̍h-siú: tãn-sĩ mài chiè in só-tsò--kâi lâi-kiâⁿ; uân-khî in tàⁿ liáu bô-kiâⁿ. [4] In chiang tāng iũ lân-tng kâi tàⁿ, pa̍k--pàng nâng kâi koiⁿ-thâu; to̍k-to̍k in ka-kī chiũ m̄-khéng ēng che̍k-kâi chhiú-tsóiⁿ khṳ̀-tõng i. [5] In só-tsò kâi sṳ̄ lóng-tsóng sĩ àiⁿ-tsò pun nâng thóiⁿ; in-ũi in-kâi keng-bûn kùa-tsò khuah-tsũe, in-kâi saⁿ-kṳ tsò khùaⁿ-tūa, [6] huaⁿ-hí tõ sia̍h--kan kṳ thâu-ūi, tō hũe-tn̂g tsõ kûiⁿ-ūi, [7] iũ huaⁿ-hí nâng tõ koi-chhĩ tsak-lói, pun nâng chheng-tsò láu-sṳ. [8] Tsóng-sĩ nín mài siũ nâng chheng-tsò láu-sṳ, in-ũi nín-kâi láu-sṳ zûi-sĩ che̍k-kâi, nín lóng-tsóng sĩ hiaⁿ-tĩ. [9] Iáu mài chheng tõ tī--chiēⁿ kâi tsò a Pẽ: nín-kâi Pẽ zûi-sĩ che̍k-kâi, chiũ-sĩ tõ-thiⁿ--kâi. [10] Iā mài siũ nâng chheng-tsò sin-seⁿ, in-ũi nín-kâi sin-seⁿ zûi-sĩ che̍k-kâi, chiũ-sĩ Ki-tok. [11] Tõ nín--tang tsò-tūa kâi nâng pit-tiāⁿ tsò nín kâi po̍k-hia̍h. [12] Put-lũn sĩ-mih-nâng tsṳ̃-kau, chiũ pit-tiāⁿ kàng-lo̍h tsò-pui; iā put-lũn sĩ-mih-nâng tsṳ̃-pui, chiũ pit-tiāⁿ seng-khí--lâi tsò-kau.

[13] Aī, nín tha̍k-tsṳ-nâng kũa Huap-lĩ-sài nâng, ké-hó a! uân-khî nín tõ nâng thâu-tsôiⁿ kueⁿ-tsũ thien-kok: in-ũi nín ka-kī m̃-chìn-ji̍p, àiⁿ-ji̍p kâi nâng nín iũ m̃-tsún in ji̍p--khṳ̀.

[15] Aī, nín tha̍k-tsṳ-nâng kũa Huap-lĩ-sài nâng, ké-hó a! MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateuân-khî nín pìn-kiâⁿ tsúi-le̍k sái-kàu che̍k-nâng ji̍p-kà; íⁿ-keng ji̍p--liáu, iũ sái i tsò tī-ge̍k kâi chéng-lūi pí nín kia-pũe.

[16] Aī, nín chheⁿ-mêⁿ huân tshūa-lōu kâi nâng a! nín sĩ tàⁿ, Nâng jia̍k-sĩ kí-tōiⁿ lâi-mêng-sī, chiũ bô-siang-kan; nā-sĩ ũ nâng kí tōiⁿ-lāi kâi kim lâi-mêng-sī, chiũ ũ kuan-hī. [17] Nín ngô-ngà iũ chheⁿ-mêⁿ a, tî-kâi sĩ tūa--né, sĩ kim, a-sĩ sái kim tsò siàⁿ-mue̍h kâi tōiⁿ tūa? [18] Nín iũ sĩ tàⁿ, Nâng jia̍k-sĩ kí tûaⁿ lâi-mêng-sī chiũ bô-siang-kan; nā-sĩ ũ nâng kí tûaⁿ--chiēⁿ kâi lói-mue̍h lâi-mêng-sī, chiũ ũ kuan-hĩ. [19] Chheⁿ-mêⁿ a, tî-kâi sĩ tūa, né, sĩ lói-mue̍h tūa, a-sĩ sái lói-mue̍h tsò siàⁿ-mue̍h kâi tûaⁿ tūa? [20] Kù-tshṳ́ kí-tûaⁿ lâi-mêng-sī kâi nâng, chiũ-sĩ kí-tûaⁿ kũa che̍k-khài tõ-hṳ́-chiēⁿ kâi mue̍h lâi-mêng-sī. [21] Kí-tōiⁿ mêng-sī kâi nâng, chiũ-sĩ ki-tōiⁿ, kũa kṳ-tsû tõ hṳ́-lãi--Chiá lâi-mêng-sī. [22] Kí-thiⁿ mêng-sī kâi nâng chiũ-sĩ kí Siãng-tì ūi, kũa tsõ hṳ́-kâi ūi--chiēⁿ-Chiá, lâi-mêng-sī.

[23] Aī, nín tha̍k-tsṳ-nâng kũa Huap-lĩ-sài nâng, ké-hó a! uân-khî nín chiang po̍h-hò, poih-kak, khṳ̂n-tshài, tsa̍p-hūn su che̍k, tõ lu̍t-huap zú-kèng tãng--kâi, tsu-zû ngĩ, kũa-jîn, kũa sìn, nín chiũ pàng-tiāu: chí chiàⁿ-kâi-sṳ̄ eng-kai tie̍h-ũ-kiâⁿ, hṳ́ hiàⁿ-kâi-sṳ̄ iā m̄-hó pàng-tiāu. [24] Nín chheⁿ-mêⁿ huân tshūa-lōu kâi nâng a, ũ bun-kiáⁿ nín chiũ tè-tiāu, lo̍h-tho̍h nín chiũ thun--lo̍h-khṳ̀.

[25] Aī, nín tha̍k-tsṳ-nâng kũa Huap-lĩ-sài nâng, ké-hó a! uân-khî nín chheng-kiet pue-pûaⁿ kâi gūa-mīn, hṳ́-tói chiũ-sĩ chhiéⁿ-kiap kũa hui-ngĩ múaⁿ-múaⁿ. [26] Chheⁿ-mêⁿ kâi Huap-lĩ-sài nâng a, lṳ́ soiⁿ tie̍h chheng-kiet pue-pûaⁿ kâi lãi-tói, sái-kàu i-kâi gūa-mīn iā õi chheng-kiet.

[27] Aī, nín tha̍k-tsṳ-nâng kũa Huâp-lī-sài nâng, ké-hó a! uân-khî nín sī chhin-chhiẽⁿ hún-pe̍h kâi phûn-mõⁿ, gūa-mīn thóiⁿ-tsò ngiá-ngiá, nā-sĩ hṳ́-tói ũ sí-kut-thâu kũa kak-iēⁿ kâi u-ùe múaⁿ-múaⁿ. [28] Nín iā sĩ chièⁿ-seⁿ, gūa-mīn pun nâng thóiⁿ-tsò ngĩ-jîn, nā-sĩ tói-mīn chiũ-sĩ ké-hó kũa put-huap múaⁿ-múaⁿ.

[29] Aī, nín tha̍k-tsṳ-nang kũa Huap-lī-sài nâng, ké-hó a! uân-khî nín tshàng-kiẽn soiⁿ-tsai-nâng kâi-mõⁿ, siu-sek MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatengĩ-jîn kâi phûn, nín iũ tàⁿ, [30] Zû-jia̍k ún tõ ún-tsóu kâi sî-hāu, ún chiũ bô kāng-in tshap-ji̍p lâu soiⁿ-tsai-nâng kâi hueh. [31] Nín chièⁿ-seⁿ chèng-kṳ̃ nín ka-kī sĩ suah soiⁿ-tsai-nâng in-kâi kiáⁿ-sun. [32] Nín tsò-nín khṳ̀-múaⁿ-tsok nín-tsóu kâi hūn-liāng. [33] Nín chiá-tsûa, sĩ ta̍k-tsûa kâi chéng-lūi, tsãi-tit tô-pĩ tī-ge̍k kâi hêng-hua̍t, né? [34] In-tshṳ́ uá sái soiⁿ-tsai-nâng, kũa tì-hũi kâi nâng, kũa tha̍k-tsṳ-nâng, lâi-chiũ--nín; ũ kâi nín àiⁿ-suah in, tèng in tõ tsa̍p--jī kè; iā ũ kâi, nín àiⁿ tõ nín-kâi hũe-tn̂g pũaⁿ-phah in, tshông-tō chí-siâⁿ khún-to̍k kàu hṳ́-siâⁿ: [35] tì-sái-kàu pìn-tī só-lâu ngĩ-jîn kâi hueh, tsũe lóng-tsóng kui-ki̍p nín, tshông-tõ ngĩ-jîn A-pek kâi hueh, chì-kàu nín tõ tōiⁿ-tn̂g kũa chì-tûaⁿ hṳ́-kan só-suah, Pa-láh-kia kâi kiáⁿ Sat-ka-lī-a, kâi hueh. [36] Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Chí tsùaⁿ-kâi-sṳ̄ pit-tiāⁿ lóng-tsóng kui-ki̍p chí-che̍k-sì.

[37] Iâ-lũ-sat-léng a, Iâ-lũ-sat-léng a, lṳ́ suah soiⁿ-tsai-nâng, chie̍h ka̍k hõng-sài lâi lṳ́-kò kâi nâng! uá àiⁿ tsũ-chip lṳ́-kâi kiáⁿ-tĩ, che̍k-zû koi-bó tshūa koi-kiáⁿ tõ sit-ẽ, íⁿ-keng ũ jie̍h-tsōi-tshṳ̀--liáu, zûi-to̍k nín m̃-àiⁿ! [38] Nín-kâi-tshù pàng khṳt nín tsò phau-hng--liáu. [39] Uá kāng nín tàⁿ, Tshông-kim íⁿ-ãu nín bô kìⁿ--tie̍h uá liáu, thãi-kàu nín tàⁿ, Thoh Tsú-miâⁿ lâi--kâi eng-kai tit--tie̍h chheng-sõng.

24

Iâ-sou tshut-tōiⁿ chiũ kiâⁿ; I-kâi mn̂g-thû kiâⁿ-bûa lâi-kí tōiⁿ-tn̂g tsùaⁿ-kâi tshù-the̍h pun I thóiⁿ. [2] Iâ-sou tùi-in ìn--tàⁿ, Nín khá-m̄-sĩ thóiⁿ--kìⁿ chí-tsùaⁿ-kâi, héⁿ? uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Chiang-lâi tõ-chí-kò bô-tshûn che̍k-kò-chie̍h tha̍h tõ-chie̍h-téng, pit-tiāⁿ bô m̄-thiah-hùi.

[3] Iâ-sou tsõ tõ Kaⁿ-náⁿ suaⁿ, mn̂g-thû àm-chẽⁿ kiâⁿ bûa--khṳ̀, tàⁿ, Kāng-ún tàⁿ, tî-kâi sî-hāu ũ chí tsùaⁿ-kâi-sṳ̄? iáu lṳ́ kàu--lâi kũa sì-kài mua̍t, ũ sĩ-mih soiⁿ-tiãu? [4] Iâ-sou ìn--in, tàⁿ, Tie̍h kṳ́n-huâng, mài pĩ nâng iń-iú-khṳ̀. [5] In-ũi chiang-lâi tsōi-tsōi-nâng àiⁿ mãu uá-kâi-miâⁿ chiũ lâi, tàⁿ, Uá sĩ Ki-tok; chiũ ín-iú ke-ke-nâng. [6] Nín chiang-àiⁿ thiaⁿ-kìⁿ cheⁿ-chièn, kũa MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatecheⁿ-chièn kâi hong-siaⁿ, tie̍h kṳ́n-kì mài kiaⁿ-tõng: in-ũi chí tsùaⁿ-kâi-sṳ̄ sĩ pit-tiāⁿ ũ--kâi: zûi-sī mua̍t-khî huân-būe-kàu. [7] Mîn chiang-àiⁿ kong-phah mîn, kok iā àiⁿ kong-phah kok: iā sûi-tî-kò ũ ki-hng kũa ũ tī chín. [8] Chí tsùaⁿ-kâi-sṳ̄ sĩ tsai-lān kâi khí-thâu. [9] Hṳ́-sî nâng chiang-àiⁿ kòi-sàng nín lâi-siũ-hāi, siãng-chhiáⁿ suah nín: nín chiũ in-ũi uá-kâi-miâⁿ pī buān-mîn uàn-hṳ̃n. [10] Hṳ́-sî ke-ke-nâng chiang-àiⁿ iàm-sim tsó-thì, jī-ke siang-kòi-sàng siang-uàn-hṳ̃n. [11] Iā ũ tsōi-tsōi ké kâi soiⁿ-tsai-nâng khí--lâi, ín-iú tsōi-tsōi-nâng. [12] In-ũi ak tsò-kàu kia-pũe, kù-tshṳ́ ke-ke-nâng kâi ài-chhêng chiām-chiām né-tāⁿ. [13] Zûi-sī jîm-nãi kàu-búe kâi nâng, chí-kâi-nâng chiũ tit-kiù. [14] Thien-kok chí-kâi hok-im pit-tiāⁿ thuân pìn-thiⁿ-ẽ, tsò-chèng-kṳ̃ lâi-pun buān-mîn; liáu mua̍t-khî chiũ kàu.

[15] Nín che̍k-ē thóiⁿ-kìⁿ só-thoh soiⁿ-tsai-nâng Tãn-íⁿ-lí lâi-tàⁿ, hṳ́-kâi tshâng-hãi khó-ù kâi mue̍h khiã tõ siàⁿ-só [16] (tha̍k kâi nâng tie̍h siēⁿ-tit-mêng), iáu, tõ Iû-thài kâi nâng tie̍h tô-tsáu khṳ̀ suaⁿ; [17] tõ tshù-téng--kâi mài lo̍h--lâi khie̍h i ke-lāi kâi mue̍h: [18] tõ-tshân kâi nâng mài kui-tńg lâi-khie̍h i-kâi-saⁿ. [19] Hṳ́-ji̍t huâi-tho kâi hũ-jîn kũa phõ-kiáⁿ chhĩ-nĩ kâi hũ-jîn, āi--a! [20] Tie̍h khî-khiû nín mín-ēng tõ tang-thiⁿ iā mín-ēng tõ an-sek-ji̍t tô-tsáu: [21] uân-khî hṳ́-sî pit-ũ tūa tsai-lān, tsṳ̃ sì-kài kâi khí-thâu chì-kàu hīn-kim būe-pat ũ chièⁿ-tũa--kâi, āu iā bô-ũ. [22] Jia̍k-sĩ m̄-chêng-ũ kiám-chié hṳ́-kâi ji̍t-khî, chiũ huâm ũ hueh-ne̍k--kâi tshuân-bô tit-kiù: tãn-sĩ ũi-tie̍h suán-mîn hṳ́-kâi ji̍t-khî chiũ ũ kiám-chié. [23] Kàu hṳ́-sî zû-jia̍k ũ nâng kāng-nín tàⁿ, Ki-tok tō-hí-kò a, ho̍k-sĩ, Tõ-hṳ́-kò a, nín mài-sièn. [24] Uân-khî chiang-lâi ũ ké kâi Ki-tok, kũa ké kâi soiⁿ-tsai-nâng khí--lâi, tsò-tshut tũa ĩ-chiah khî-sṳ̄; tì-sái-kàu suán-mîn jia̍k-sĩ õi ín-iú--tit, iā khṳt-in ín-iú--khṳ̀. [25] Uá kāng-nín soiⁿ-tàⁿ--liáu. [26] Kù-tshṳ́ zû-jia̍k ũ nâng tùi-nín tàⁿ, I tõ khuàng-iá--kò; nín mài tshut--khṳ̀: I tõ chhim-tshù; nín mài sièn. [27] Chhin-chhiēⁿ tiēn-húe tshông-tang tshut--lâi sih kàu sai; Jîn-tsṳ́ lâi iā sĩ chièⁿ-seⁿ. [28] Sûi-tî-kò ũ sin-si, eng-chiáu iā kàu hṳ́-kò tsũ-chi̍p.

MediaWiki:Proofreadpage pagenum template[29] Hṳ́-hùaⁿ-sî kâi huãm-lān tsṳ-ãu, ji̍t-thâu sûi-chiet àiⁿ hun-àm, gue̍h m̄-huat-tshut i-kâi kng, chheⁿ tshông thiⁿ-téng tũi-lo̍h, thien-siãng àiⁿ chín-tõng:

[30] hṳ́-sî Jîn-tsṳ́ kâi ki-tiãu àiⁿ hién-hīn tõ thiⁿ: tī-chiēⁿ chèng-mîn-tso̍k chiũ ai-khàu, iũ thóiⁿ-kìⁿ Jîn-tsṳ́, chip-khuân-lêng tūa iông-kuang, tõ thiⁿ kâi hûn--chiēⁿ chiũ lâi. [31] I àiⁿ-sái I kâi thien-sài tshut--khṳ̀, kah ũ hō-tâng kâi tūa-siaⁿ, in chiũ àiⁿ tshông sì-huang, chiũ-sĩ tshông-thiⁿ tsó-pôiⁿ chì-kàu iũ-ke̍k, tsũ-chi̍p I kâi suán-mîn.

[32] Taⁿ, nín hó chiang bô-hue-kúeⁿ-chhiū lâi-thiaⁿ i-kâi phì-zũ: i-kâi-ki íⁿ-keng sĩ jiû-lùn, iā huat-hie̍h, nín chiũ tsai hē-thiⁿ kṳ̃n--liáu; [33] nín iā tie̍h chièⁿ-seⁿ, thóiⁿ-kìⁿ chí tsùaⁿ-kâi-sṳ̄ chiũ tie̍h-tsai sĩ kṳ̃n, tú-kàu mn̂g-kha--liáu. [34] Uá khak-sit kāng-nín tàⁿ, Chí-kâi sì-tō būe buâng-kùe, chí chiàⁿ-kâi-sṳ̄ pit-tiāⁿ lóng-tsóng tsò-chiâⁿ. [35] Thiⁿ tī chiang-àiⁿ buâng-kùe, zûi-to̍k uá-kâi-ūe bõi buâng-kùe.

[36] Lũn hṳ́-ji̍t hṳ́-sî bô-nâng tsai, thien-sài iā m̄-tsai, Kiáⁿ-iā m̄-tsai, zûi-sĩ Pẽ tsai tiāⁿ-tiāⁿ. [37] Chhin-chhiẽⁿ Nô-a hṳ́-kâi sî-hāu hièⁿ-seⁿ, Jîn-tsṳ́ lâi iā chiang-àiⁿ chièⁿ-seⁿ. [38] Tõ âng-tsúi tsṳ-tsôiⁿ kâi sî-hāu chèng-nâng tõ ím-chia̍h, kè-tshūa, [39] ki̍p-kàu Nô-a ji̍p tūa-tsûn hṳ́-che̍k-ji̍t, chèng-nâng m̄-tsai, hut-jiên âng-tsúi kàu, mit-bô hṳ́-chèng-nâng; Jîn-tsṳ́ lâi iā chiang-àiⁿ chièⁿ-seⁿ. [40] Hṳ́-kâi sî-hāu nõ-nâng tõ tshân--kò; che̍k-kâi sĩ tshú, che̍k-kâi sĩ pàng: [41] nõ-kâi hũ-jîn tõ-oi-bō; che̍k-kâi sĩ tshú, che̍k-kâi sĩ pàng. [42] Kù-tshṳ́ tie̍h-kéng-chhéⁿ: uân-khî nín m̄-tsai nín-kâi Tsú sĩ tî-che̍k-ji̍t kàu. [43] Zû-jia̍k ke-tsú ũ tsai tsha̍t tõ tî-che̍k keⁿ-hūn àiⁿ-lâi, chiũ pit-tiāⁿ kéng-chhéⁿ, bô-thang khṳt i chiang i-kâi-tshù liú-khang, chí-kâi nín pit-tsai. [44] Só-íⁿ nín iā tie̍h ṳ̃-pĩn: in-ũi nín siẽⁿ-m̄-kàu kâi sî-hāu Jîn-tsṳ́ chiũ lâi. [45] Tî-kâi sĩ tong-hõu tì-hũi kâi po̍k, tsú só-siet-li̍p lâi thiâu-tok i-kâi ke-so̍k, àn-sî-hāu huat-pun in-kâi kháu-niêⁿ? [46] I kâi tsú kàu--lâi, thóiⁿ-kìⁿ i chièⁿ-seⁿ kiâⁿ, chí-kâi-po̍k chiũ ũ hok. [47] Uá khak-sit kāng-nín tàⁿ, i pit-tiāⁿ àiⁿ siet-li̍p i lâi thóng-lí huâm i só-ũ--kâi. [48] Tháng-jia̍k hṳ́-kâi ak kâi po̍k sim-lãi siẽⁿ-tàⁿ, Uá-kâi-tsú chhî-iẽn sî-ji̍t; [49] tshông-tshṳ́ chiũ MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatephah i tâng-tõ kâi po̍k, kāng hùaⁿ-kâi tsùi-chiú kâi nâng tsò-pû ím-chia̍h; [50] hṳ́-kâi-po̍k kâi tsú, tõ i siẽⁿ-m̄-kàu kâi ji̍t, m̄-tsai kâi sî, chiũ kàu, kṳ̀--i tsò-pôiⁿ, [51] tiāⁿ i-kâi-hêng kāng hṳ́-khí ké-hó kâi nâng tsò-che̍k-ẽ: tõ-hṳ́-kò pit-ũ ai-khàu kũa kã-gê.

25

Hṳ́-sî thien-kok àiⁿ-pí tsò tsa̍p-kâi nńg-tsṳ́ khiâ in-kâi teng-húe tshut--khṳ̀ ngêng-chih sin-nn̂g. [2] Khî-tang ũ ngõu-nâng sĩ ngô-ngà, ngõu-nâng sî tì-hũi. [3] Uân-khî hṳ́-kâi ngô-ngà--kâi khiâ in-kâi teng-húe, bô tsah-iû: [4] zûi-sĩ hṳ́-kâi tì-hũi--kâi khiâ teng-húe kũa in-kâi khì-kũ tshō-iû tsò-che̍k-ē tsah--khṳ̀. [5] Sin-nn̂g chhî-iẽn, chiũ lóng-tsóng phî-phî u̍t--khṳ̀. [6] Kàu pùaⁿ-mê ũ siaⁿ hàm--tàⁿ, Sin-nn̂g kàu--liáu! tshut--lâi ngêng-chih i. [7] Hṳ́-kâi nńg-tsṳ́ chiũ lóng-tsóng tsáu-khí, chiáⁿ-tũn in-kâi teng. [8] Hṳ́-kâi ngô-ngà--kâi tùi hṳ́-kâi tì-hũi--kâi tàⁿ, Nín-kâi iû tshoh pun ún; in-ũi ún-kâi teng-húe àiⁿ-kùe. [9] Hṳ́-kâi tì-hũi--kâi ìn--tàⁿ, Khióng-ùi ún kũa nín chiū m̄-kàu: lêng-tsò nín ka-kī khṳ̀ bõi-iû--kò bói. [10] In chiàⁿ-khṳ̀-bói kâi sî-hāu, sin-nn̂g chiũ kàu; hṳ́-kâi ṳ̃-pĩ--kâi kāng-i tsò-pû ji̍p kàu sin-hun-toh: mn̂g chiũ kueⁿ. [11] Aũ--liáu khî-ṳ̂ kâi nńg-tsṳ́ iā lâi-kàu, chiũ tàⁿ, Tsú a, Tsú a, kāng-ún khui. [12] I chiũ ìn--tàⁿ, Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Uá m̄-pat nín. [13] Kù-tshṳ́ tie̍h-kéng-chhéⁿ, uân-khî nín m̄-tsai ji̍t-chí, iā m̄-tsai sî-khek.

[14] Thien-kok sĩ chhin-chhiẽⁿ che̍k-nâng àiⁿ-khṳ̀ tshut-gūa, tiãu i ka-kī kâi po̍k, chiang i só-ũ thoh-pun in. [15] Che̍k-kâi thoh ngõu-tshoiⁿ-niéⁿ ngṳ̂n, che̍k-kâi nõ-tshoiⁿ, che̍k-kâi che̍k-tshoiⁿ; kak-kak chiè i-kâi tshâi-chhêng; liáu chiũ khṳ̀ tshut gūa. [16] Hṳ́-kâi siũ ngõu-tshoiⁿ-niéⁿ kâi, sûi-chiet chiang chí-kâi-ngṳ̂n khṳ̀-tsò seng-lí, tsò-tshut ke ngõu-tshoiⁿ-niéⁿ. [17] Hṳ́-kâi siũ nõ-tshoiⁿ--kâi iā sĩ chièⁿ-seⁿ thàn-tshut ke nõ-tshoiⁿ. [18] Tsóng--sĩ hṳ́-kâi siũ che̍k-tshoiⁿ-niéⁿ kâi, i chiũ khṳ̀ ku̍t-tī, khǹg i tsú kâi ngṳ̂n. [19] Kú-āu hṳ́ hùaⁿ-kâi-po̍k kâi tsú chiũ lâi, kāng-in sǹg-siàu. [20] Hṳ́-kâi siũ ngõu-tshoiⁿ-niéⁿ kâi chiũ lâi, tùa ke ngõu-tshoiⁿ-niéⁿ, tàⁿ, Tsú a, lṳ́ thoh-pun uá ngõu-tshoiⁿ-niéⁿ: taⁿ uá thàn-tshut ke ngõu-tshoiⁿ-niéⁿ liáu. MediaWiki:Proofreadpage pagenum template[21] I kâi tsú tùi-i tàⁿ, Hó a, liâng-siẽn kũa tong-hõu kâi po̍k a; tõ chié--kâi lṳ́ íⁿ-keng sĩ tong-hõu--liáu, uá àiⁿ siet-li̍p lṳ́ lâi-kuán tsōi-tsōi: lṳ́ hó chìn-ji̍p lṳ́-tsú kâi hí-la̍k. [22] Hṳ́-kâi siũ nõ-tshoiⁿ-niéⁿ kâi iā lâi, chiũ tàⁿ, Tsú a, lṳ́ thoh-pun uá nõ-tshoiⁿ-niéⁿ: taⁿ uá thàn-tshut ke nõ-tshoiⁿ-niéⁿ liáu. [23] I kâi tsú tùi-i tàⁿ, Hó a, liâng-siẽn kũa tong-hõu kâi po̍k a; tõ chié--kâi lṳ́ íⁿ-keng sĩ tong-hõu--liáu, uá àiⁿ siet-li̍p lṳ́ lâi-kuán tsōi-tsōi: lṳ́ hó chìn-ji̍p lṳ́-tsú kâi hí-la̍k. [24] Hṳ́-kâi siũ che̍k-tshoiⁿ-niéⁿ--kâi iā lâi, chiũ tàⁿ, Tsú a, uá tsai lṳ́ sĩ tshâng-jím kâi nâng, m̄-chêng iā-chéng kâi ūi-tshṳ̀ chiũ kuah-khí, m̄-chêng sùaⁿ-tshut kâi ūi-tshṳ̀ chiũ siu-ji̍p: [25] só-íⁿ uá kiaⁿ, khie̍h lṳ́ tshoiⁿ-niéⁿ-ngṳ̂n khǹg tõ tī-tói: taⁿ lṳ́-kâi nguân-ngṳ̂n hôiⁿ--lṳ́. [26] I kâi tsú chiũ tùi-i ìn-tàⁿ, Ak kũa tũaⁿ kâi po̍k a, lṳ́ tsai uá m̄-chêng iā-chéng kâi ūi-tshṳ̀ chiũ kuah-khí, m̄-chêng sùaⁿ-tshut kâi ūi-tshṳ̀ chiũ siu-ji̍p; [27] kù-tshṳ́ lṳ́ chiũ tie̍h chiang chí-kâi-ngṳ̂n khie̍h-pàng táu-chîⁿ-phòu, thāi uá lâi kâi sî-hāu hó khie̍h-tńg uá-kâi-chîⁿ kũa lî-sek. [28] Hó kāng-i to̍h-tńg hṳ́ che̍k-tshoiⁿ-niéⁿ, lâi-pun hṳ́-kâi ũ tsa̍p-tshoiⁿ-niéⁿ kâi. [29] In-ũi tãi-huâm ũ kâi nâng chiũ àiⁿ-pun i, i chiũ ũ ṳ̂: hṳ́-kâi bô--kâi, liên-kũa i só-ũ iā àiⁿ to̍h-tńg. [30] Hṳ́-kâi bô-iah kâi po̍k tie̍h to̍k i tshut tõ gūa-pôiⁿ kâi ou-àm: tõ-hṳ́-kò ũ ai-khàu kũa kã-gê.

[31] Tng Jîn-tsṳ́ kṳ I kâi iông-kuang kũa chèng-thien-sài tsò-pû lâi, hṳ́-kâi sî-hāu I àiⁿ-tsõ tõ I iông-kuang kâi ūi: chèng-mîn-tso̍k àiⁿ tsũ-chi̍p tõ I mīn-tsôiⁿ: [32] I chiũ àiⁿ kak-kak pie̍t-khui, chhin-chhiẽⁿ chiéⁿ-iêⁿ kâi nâng pie̍t-khui mîⁿ-iêⁿ kũa suaⁿ-iêⁿ: [33] mîⁿ-iêⁿ I chiang-àiⁿ pàng iũ-pôiⁿ, suaⁿ-iêⁿ I chiang-àiⁿ pàng tsó-pôiⁿ.

[34] Uâng chiũ àiⁿ tùi I iũ-pôiⁿ kâi tàⁿ, Nín tit uá Pẽ hṳ́-hok kâi nâng, hó chìn-tsôiⁿ lâi sêng-siũ kok-ngia̍p, sĩ tsṳ̃ tshàng-sì lâi ũi-tie̍h nín ṳ̃-pĩ kâi. [35] uân-khî uá tóu khùn nín pun uá chia̍h: uá âu ta, nín pun uá ím: uá sĩ tshut-gūa nín chiũ chiap-na̍p uá: uá lòu-thói, nín khie̍h khṳt uá chhēng: [36] uá pēⁿ nín chiàu-kù uá: uá tõ kam-ge̍k nín lâi-sûn uá. [37] Ngĩ-jîn chiũ àiⁿ ìn I, tàⁿ, Tsú a, ún tõ tî-sî thóiⁿ-kìⁿ lṳ́ tóu khùn, khie̍h khṳt lṳ́ chia̍h? âu ta, MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatekhie̍h khṳt lṳ́ ím? [38] Iáu tõ tî-sî thóiⁿ-kìⁿ lṳ́ sĩ tshut-gūa, chiũ chiap-na̍p lṳ́? [39] Ióu-thói khie̍h khṳt lṳ́ chhēng? Iũ tõ tî-sî thóiⁿ-kìⁿ lṳ́ pēⁿ, ho̍k-sĩ tõ kam-ge̍k, khṳ̀-sûn lṳ́? [40] Uâng pit àiⁿ tùi-in tàⁿ, Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Nín íⁿ-keng kiâⁿ chí-kâi-sṳ̄ tõ uá-kâi hiaⁿ-tĩ, sui--sĩ hì-mûi-sòi--tang che̍k-nâng, chiũ-sĩ kiâⁿ chí-kâi-sṳ̄ tõ uá--liáu.

[41] Uâng iũ àiⁿ tùi tsó-pôiⁿ kâi tàⁿ, Nín siũ-chiù-tsũa kâi nâng, lĩ-khui uá, ji̍p hṳ́-kâi ióng-kú kâi húe, sĩ ũi-tie̍h mô-kúi kũa i-kâi sài-chiá ṳ̃-pĩ kâi: [42] uân-khî uá tóu khùn, nín bô khie̍h khṳt uá chia̍h: uá âu ta, nín bô khie̍h khṳt uá ím: uá sĩ tshut-gūa, nín bô chiap-na̍p uá; [43] lòu-thói, nín bô khie̍h khṳt uá chhēng; pēⁿ, kũa tõ kam-ge̍k, nín bô chiàu-kù uá. [44] In iā chiang-àiⁿ ìn--tàⁿ, Tsú a, ún tõ tî-sî thóiⁿ-kìⁿ lṳ́ tóu khùn, âu ta, tshut-gūa, lòu-thói, pēⁿ, kūa tõ kam-ge̍k, bô keng-ēng lṳ́? [45] Uâng chiũ àiⁿ ìn--in, tàⁿ, Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Nín íⁿ-keng bô-kiâⁿ chí-kâi-sṳ̄ tõ chí chì-mûi-sòi--tang che̍k-nâng, chiũ-sĩ bô-kiâⁿ chí-kâi-sṳ̄ tõ uá--liáu. [46] Chí-kâi-nâng chiũ àiⁿ-khṳ̀ ji̍p ióng-hêng: hṳ́-kâi ngĩ-jîn chiũ àiⁿ-ji̍p ióng-seⁿ.

26

Kàu Iâ-sou tàⁿ chí chiàⁿ-kâi-ūe uân--liáu, I chiũ tùi I kâi mn̂g-thû tàⁿ, [2] Nín tsai kùe ke nõ-ji̍t Zû-ua̍t-tsoih chiũ kàu, Jîn-tsṳ́ pĩ nâng sàng khṳ̀-tèng tõ tsa̍p--jī kè.

[3] Tng hṳ́-kâi sî-hāu chì-si chiàⁿ-kâi thâu-nâng kũa mîn--kan kâi chiáng-láu, tsũ-chi̍p tõ chì-si-chiáng, miâⁿ Kai-a-huap, kâi tūa-tn̂g; [4] chiũ kàu-niêⁿ ēng-kòi lia̍h Iâ-sou lâi suah I. [5] Zûi-sĩ tàⁿ, Mài tùi tsoih-khî, khióng-ùi mîn--kan seⁿ-luãn.

[6] Iâ-sou tõ Pek-tã-nî, tõ thái-ko-nâng Si-mn̂g kâi ke-lãi, ũ che̍k-kâi hũ-jîn chiũ-kṳ̃n Iâ-sou, [7] khie̍h ge̍k-tsun tshõ chì tien-tõng kâi phang-ko; Iâ-sou tsõ tõ sia̍h, hũ-jîn chiũ chiang chí-kâi-ko tò tõ I kâi thâu-téng. [8] Nã-sĩ chèng-mn̂g-thû thóiⁿ-kìⁿ chiũ m̄-huaⁿ-hí, tàⁿ, Chièⁿ-seⁿ tak-nn̄g ũ sĩ-mih-ēng, né? [9] In-ũi chí-kâi-mue̍h hó-bõi ke-ke ngṳ̂n, lâi-pun phîn-khiông-nâng. [10] Nā-sĩ Iâ-sou MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateche̍k-ẽ tsai chiũ tùi-in tàⁿ, Tsò-nî lân-ûi chí-kâi hũ-jîn, né? in-ũi i chièⁿ-seⁿ kāng-uá tsò, sĩ múi-siẽn kâi sṳ̄.

[11] Uân-khî nín ũ phîn-khiông-nâng tsong-kú kāng-nín tsò-pû; to̍k-to̍k uá bô tsong-kú kāng-nín tsò-pû. [12] I chiang chí-kâi phang-ko tò tõ uá-kâi sin-chiēⁿ, sĩ ṳ̃-pĩ uá mâi-tsǹg, chiũ chièⁿ-seⁿ kiâⁿ. [13] Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, phóu-thiⁿ-ẽ put-lũn tî-kò thuân chí-kâi hok-im, chí-kâi hũ-jîn só-tsò chí-kâi-sṳ̄ iā pit-tiāⁿ thuân-su̍t, sái nâng kì-liām i.

[14] Tõ hṳ́-kâi sî-hāu, hṳ́ tsa̍p-jī-nâng--tang ũ che̍k-nâng kiè-tsò Ka-lia̍k Iû-tã, khṳ̀-kìⁿ chì-si chiàⁿ-kâi thâu-nâng, mn̄g--tàⁿ, [15] Nín nguãn jie̍h-tsōi-ngṳ̂n pun uá, uá chiũ sàng i lâi-pun nín? In chiũ phêng saⁿ-tsa̍p-ngṳ̂n hôiⁿ--i. [16] Tsṳ̃-tshṳ́-ãu Iû-tā chiũ tshūe ki-hũe àiⁿ-sàng Iâ-sou pun in.

[17] Tõ tṳ̂-kàⁿ-tsoih kâi thâu-ji̍t chèng-mn̂g-thû kiâⁿ-bûa lâi mn̄g Iâ-sou, tàⁿ, Lṳ́ sĩ àiⁿ ún nā tî-kò kāng-lṳ́ ṳ̃-pĩ lâi-chia̍h Zû-ua̍t-tsoih kâi sia̍h? [18] Iâ-sou chiũ tàⁿ, Nín hó ji̍p-siâⁿ kàu móng-nâng--kò, kāng-i tàⁿ, Sin-seⁿ sĩ tàⁿ, Uá-kâi sî-hāu kṳ̃n--liáu; uá àiⁿ kũa mn̂g-thû tõ lṳ́-ke--tang tsò Zû-ua̍t-tsoih. [19] Mn̂g-thû tsun-tshông Iâ-sou kâi mẽng; chiũ ṳ̃-pĩ tsò Zû-ua̍t-tsoih.

[20] Kàu mê-hng-thâu Iâ-sou kāng tsa̍p-jī mn̂g-thû tsõ-sia̍h; tõ-chia̍h kâi sî-hāu, Iâ-sou chiũ tàⁿ, [21] Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Nín--tang ũ che̍k-nâng àiⁿ-sàng uá. [22] In chèng-nâng chiũ chì-huân-ló, kak-kak tùi Iâ-sou mn̄g-tàⁿ, TSú a, sĩ uá, mé? [23] Iâ-sou chiũ ìn--tàⁿ, Kāng-uá chhiú tsò-che̍k-ẽ lo̍h-pûaⁿ--kâi, chí-kâi-nâng chiũ-sĩ àiⁿ-sàng uá. [24] Jîn-tsṳ́ chiè kiaⁿ-tsṳ só-kì-tsài--i kâi ūe àiⁿ khṳ̀-sì--liáu: zûi-sĩ bõi Jîn-tsṳ́ kâi nâng ũ hũa! [25] Chí-kâi-nâng màⁿ-seⁿ tõ-sì kèng-hó. Aìⁿ-sàng I kâi Iû-tã chiũ mn̄g--tàⁿ, Sin-seⁿ, sĩ uá, mé? Iâ-sou tùi-i tàⁿ, Lṳ́ íⁿ-keng tàⁿ--liáu.

[26] Chiàⁿ-tõ-chia̍h kâi sî-hāu Iâ-sou khie̍h-piáⁿ, táu-tsok, liáu chiũ peh-phùa; pun chèng-mn̂g-thû, tàⁿ, Khie̍h lâi-chia̍h; chí-kâi sĩ uá-kâi-sin. [27] Iũ khiâ che̍k-kâi-pue, táu-tsok, liáu chiũ pun in, tàⁿ, Nín lóng-tsóng chiang MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatechí-kâi lâi-ím; [28] in-ũi chí-kâi sĩ uá-kâi-hueh, chiũ-sĩ mêng-ieh kâi hueh, ũi-tie̍h ke-ke-nâng lâu-tshut lâi-sià-tsũe. [29] Uá kāng-nín tàⁿ, tsṳ̃-kim íⁿ-ãu uá m̃ tsài-ím chí-kâi phû-thô kâi-tsap, thãi-kàu hṳ́-ẽ-ji̍t uá kāng-nín tsò-pû ím sin--kâi tõ uá Pẽ kâi kok.

[30] Ngîm-si ãu chiũ tshut--khṳ̀ kàu Kaⁿ-náⁿ suaⁿ.

[31] Hṳ́-sî Iâ-sou kāng-in tàⁿ, Kim-mê nín lóng-tsóng chiang-àiⁿ ũi-tie̍h uá iàm-sim tsó-thì: in-ũi kiaⁿ-tsṳ ũ kì-tsài--tàⁿ, Uá àiⁿ-phah chiéⁿ-mo̍k, khûn-iêⁿ chiũ lóng-tsóng tsáu-sùaⁿ. [32] Tãn-sĩ uá tit ho̍k-ua̍h ãu uá chiũ soiⁿ nín khṳ̀ Ka-lĩ-lĩ.

[33] Pí-tit chiũ tùi I ìn-tap--tàⁿ, Sui-sĩ chèng-nâng ũi-tie̍h lṳ́ iàm-sim tsó-thì, uá tsong-kú bô iàm-sim. [34] Iâ-sou tùi-i tàⁿ, Uá khak-si̍t kāng-lṳ́ tàⁿ, kim-mê, koi būe-thî, lṳ́ pit-tiāⁿ saⁿ-tshṳ̀ m̃-jīn uá. [35] Pí-tit tùi Iâ-sou tàⁿ, Uá tsòng-jiên ũ kāng-lṳ́ tsò-pû sí, uá pit-tiāⁿ bô m̃-jīn lṳ́. Chèng-mn̂g-thû iā sĩ chièⁿ-seⁿ tàⁿ.

[36] Hṳ́-sî Iâ-sou kũa mn̂g-thû lâi-kàu che̍k-kâi tī-hng, kiè-tsò Khek-si-má-nî, chiũ tùi I kâi mn̂g-thû tàⁿ, Nín nā chí-kò tsõ, thāi uá khṳ̀ hṳ́-kò khî-táu.

[37] I chiũ tùa Pí-tit, kũa Si-pí-thài nõ-kâi-kiáⁿ, tsó-pû-khṳ̀; Iâ-sou hṳ́-tsûn iu-tshôu pui-tshám. [38] Chiũ tùi mn̂g-thû tàⁿ, Uá-kâi-sim ke̍k-huân-ló, tì-kàu chiang-sí: nín nā chí-kò kāng-uá tsò-pû kéng-chhéⁿ. [39] Ta̍h-chìn se-su, mīn phak-lo̍h-tī, khî-táu tàⁿ, Uá-kâi Pẽ a, zû-jia̍k iā-sĩ õi--tit, chiũ sái chí-kâi-pue lī-khui uá: nā-sĩ mài zû uá só-àiⁿ, tie̍h zû lṳ́ só-àiⁿ. [40] Chiũ kàu mn̂g-thû--kò, thóiⁿ-kìⁿ in tõ-u̍t, chiũ tùi Pí-tit tàⁿ, Aī, nín put-lêng che̍k-phièn-sî kú kāng-uá tsò-pû kéng-chhéⁿ, hóⁿ? [41] Tie̍h-kéng-chhéⁿ khî-táu, sái nín mién ji̍p iú-ho̍k: sim sui-sī nguãn, sin sĩ nńg-jia̍k.

[42] Iâ-sou tsài-khṳ̀ tõiⁿ-jī-tshṳ̀, chiũ khî-táu, tàⁿ, Uá-kâi Pẽ a, chí-kâi-pue zû-jia̍k put-lêng lī-khui uá, pit-tie̍h uá ím, nguān lṳ́-kâi chí-ì tsò-chiâⁿ. [43] Chiũ kàu mn̂g-thû--kò, iũ thóiⁿ-kìⁿ in tõ-u̍t, in-ũi in-kâi-ma̍k siap--liáu.

[44] Chiũ lī-khui in tsài-khṳ̀, tõiⁿ-saⁿ-tshṳ̀ khî-táu, iā sĩ tsài-tàⁿ hṳ́-kâi-ūe. [45] Hṳ́-sî kàu mn̂g-thû--kò, chiũ tùi-in tàⁿ, Taⁿ hó tsò-nín u̍t, uaⁿ-hiah--liáu: sî-hāu kṳ̃n--liáu, MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateJîn-tsṳ́ pī-bõi tõ tsũe-jîn kâi chhiú liáu. [46] Tsáu-khí lâi-khṳ̀: bōi uá kâi nâng kṳ̃n--liáu.

[47] Chiàⁿ tō-tàⁿ-ūe kâi sî-hāu, tsa̍p-jī mn̂g-thû--tang che̍k-nâng, chiũ-sĩ Iû-tã, kũa che̍k tūa-khûn-nâng, khiâ-to khîa-thûi, tshông-tõ chì-si chiàⁿ-kâi thâu-nâng, kũa mîn--kan kâi chiáng-láu--kò tsò-pû lâi. [48] Bōi Iâ-sou kâi nâng ũ thuân àm-hō khṳt--in, tàⁿ, Uá só-chim--kâi chiũ-sĩ: tie̍h-lia̍h I. [49] Chiũ sûi-sî chiũ-kṳ̃n Iâ-sou, tàⁿ, Sin-seⁿ, phêng-an; chiũ chim I. [50] Iâ-sou chiũ kāng-i taⁿ, Phêng-iú a, lṳ́ só-lâi kâi sṳ̄ tie̍h-kiâⁿ. Hṳ́-chèng-nâng chiũ bûa--khṳ̀ lo̍h-chhiú lia̍h Iâ-sou.

[51] Kāng Iâ-sou tsò-pû kâi ũ che̍k-nâng tshun-chhiú po̍ih-to, phah chì-si-chiáng kâi po̍k, siah-khṳ̀ i che̍k-chiah-hĩⁿ. [52] Iâ-sou chiũ tùi-i tàⁿ, Lṳ́-kâi-to khǹg-bûa tõ nguân-ūi: in-ũi tãi-huâm ēng-to kâi nâng pit tshông to-ẽ si-buâng. [53] Lṳ́ a-sĩ siẽⁿ-tsò uá put-lêng khiû uá-kâi Pẽ, I chiũ chí-tsûn sái tsa̍p-jī-iâⁿ ũ-ṳ̂ kâi thien-sài lâi-pun uá, né? [54] Iā-sĩ chièⁿ-seⁿ, siàⁿ-kiaⁿ só-tàⁿ chí-kâi-sṳ̄ pit-ũ, tsāi-tit--tie̍h èng-ngiām?

[55] Tng hṳ́-sî Iâ-sou chiũ tùi hṳ́-khûn-nâng tàⁿ, Nín sĩ àn gṳ̃-tsha̍t hièⁿ-seⁿ, khiâ-to khiâ-thûi lâi-lia̍h uá, hóⁿ? Uá múe-ji̍t tsõ tõ tōiⁿ-tn̂g kà-hùe, nín iā bô-lia̍h uá. [56] Tsóng-sĩ chí chiàⁿ-kâi-sṳ̄ tsò-kàu chièⁿ-seⁿ, sĩ àiⁿ èng-ngiām chèng-soiⁿ-tsai kâi kiaⁿ-tsṳ. Hṳ́-sî chèng-mn̂g thû lī-khui Iâ-sou, chiù tsáu.

[57] Lia̍h Iâ-sou kâi nâng tùa I kàu chì-si-chiáng Kai-a-huap kò, chiàⁿ-kâi tha̍k-tsṳ-nâng kūa chiáng-láu íⁿ-keng tsũ-chi̍p tõ-hṳ́-kò. [58] Zûi-sĩ Pí-tit hñg-hñg tùe Iâ-sou, kàu chì-si-chiáng kâi tūa-tn̂g, ji̍p--khṳ̀ kāng chhe-hia̍h tsò-pû-tsõ, àiⁿ-thóiⁿ chí-kâi-sṳ̄ kâi kat-ke̍k.

[59] Chì-si chiàⁿ-kâi thâu-nâng kũa tshuân-kong-hũe tshūe buáng-chèng lâi-kong-tu Iâ-sou, àiⁿ suah I si; [60] sui-jiên ũ ke-ke buáng-chèng kâi nâng kàu, huân-liáu tshūe bô-kṳ̃. [61] Tsóng-sĩ kàu-ãu ũ nõ-nâng lâi, tàⁿ, Chiá-nâng chêng-tàⁿ, Uá õi húi-tiāu Siãng-tì kâi tōiⁿ-tn̂g, saⁿ-ji̍t chiũ kiēn-khí. [62] Chì-si-chiáng chiũ khiã--khí-lâi, tùi Iâ-sou tàⁿ, Lṳ́ tsn̂g-kâi bô-ìn, né? Chí-chiàⁿ-nâng só-chèng-kṳ̃ lṳ́ kâi sĩ tsò-nî, né? [63] Nā-sĩ Iâ-sou tiām-tiām. MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateChì-si-cháng chiũ tùi I tàⁿ, Uá chí ióng-seⁿ Siãng-tì mẽng lṳ́ tie̍h kāng-ún tàⁿ lṳ́ sĩ Siãng-tì kâi kiáⁿ Ki-tok, a m̄-sĩ. [64] Iâ-sou tùi-i tàⁿ, Lṳ́ íⁿ-keng tàⁿ--liáu: tãⁿ-sĩ uá kāng-nín tàⁿ, Tsṳ̃-tshṳ́-ãu nín chiang-àiⁿ thóiⁿ-kìⁿ Jîn-tsṳ́ tsõ tõ tūa-khuân-lêng kâi iũ-pôiⁿ, sēng thiⁿ-hûn chiũ lâi.

[65] Liáu, chì-si-chiáng chiũ lì-tiāu ka-kī kâi i-ho̍k, tàⁿ, Chiá-nâng íⁿ-keng tàⁿ-tshut chhiàm-buáng kâi ūe: nán tsò-ēng pa̍t-kâi chèng-kṳ̃, né? nín íⁿ-keng thiaⁿ-kìⁿ chí-kâi chhiàm-buáng kâi ūe: nín tsò-nî siẽⁿ, né? [66] Chèng-nâng ìn--tàⁿ, I sĩ kham-kai tie̍h-sí.

[67] Liáu, chèng-nâng phùi-nũaⁿ tõ I kâi mīn, khûn-thâu phah I: [68] ũ nâng ēng chhiú-chiéⁿ piang I, chiũ tàⁿ, Ki-tok a, lṳ́ tsò soiⁿ-tsai chhiáⁿ tàⁿ ún thiaⁿ, phah lṳ́ sĩ tî-tiâng?

[69] Pí-tit tõ gūa-pôiⁿ kâi thiâⁿ--kò tõ-tsõ: ũ che̍k-kâi nńg-pī kiâⁿ-bûa, tùi-i tàⁿ, Lṳ́ iā ũ tshap hṳ́-kâi Ka-lĩ-lĩ nâng Iâ-sou. [70] Pí-tit tng chèng-nâng mīn-tsôiⁿ à-bô, tàⁿ, Uá m̄-tsai lṳ́ sĩ tàⁿ tî-kâi. [71] Íⁿ-keng tshut-kàu mn̂g-lâu, iū ũ che̍k-kâi nńg-pĩ thóiⁿ-kìⁿ i, chiũ kāng hṳ́-kò kâi nâng tàⁿ, Chí-kâi-nâng iā ũ tshap hṳ́-kâi Ná-sat-le̍k nâng Iâ-sou.

[72] Pí-tit iũ à-bô, siãng-chhiáⁿ huat-sĩ, tàⁿ, Uá m̄-pat chí-kâi-nâng. Kùe che̍k-khùn phâng-piⁿ tõ-khiã sù-nâng chiũ bûa--lâi, tùi Pí-tit tàⁿ, Lṳ́ sit-tsãi sĩ tõ khî-tang; uân-khî lṳ́-kâi ūe-gṳ́ hién-jiên. [74] Liáu Pí-tit chiũ khui-tshùi chiù-tsūa huat-sī, tàⁿ, Uá m̄-pat chí-kâi-nâng. Koi sûi-chiet chiũ thî. [75] Pí-tit chiũ it-tit Iâ-sou soiⁿ só-tàⁿ kâi ūe, Koi būe-thî, lṳ́ chiang-àiⁿ saⁿ-tshṳ̀ m̄-jīn uá. I chiũ tshut--khṳ̀ hṳ́-gūa thiàⁿ-khàu.

27

Kàu tsá-sîn--liáu, chì-si chiàⁿ-kâi thâu-nâng kũa mîn--kan kâi chiáng-láu kàu-niêⁿ àiⁿ-hāi Iâ-sou suah I sí: [2] chiũ khún-pa̍k I, khan I khṳ̀ kòi-kàu bú-thâi Pí-la̍h-to--kò.

[3] Hṳ́-kâi sî-hāu bōi Iâ-sou kâi Iû-tã, che̍k-thóiⁿ-kìⁿ Iâ-sou ngí-tiāⁿ-tsũe--liáu, chiũ siẽⁿ-hùe, khie̍h-tńg hṳ́ saⁿ-tsa̍p-ngṳ̂n lâi-hôiⁿ chì-si chiàⁿ-kâi thâu-nâng kũa chiángMediaWiki:Proofreadpage pagenum templateláu, chiũ tàⁿ, [4] Uá huãm-tsũe, uân-khî bōi bô-tsũe kâi hueh. Nā-sĩ in tàⁿ, Chiá kāng-ún sĩ-mih kan-sia̍p? sĩ lṳ́ tie̍h-tng. [5] Iû-tã ka̍k chí-kâi-ngṳ̂n tõ tōiⁿ-tn̂g, thò-tshut; chiũ khṳ̀ tiàu-ām.

[6] Chì-si chiàⁿ-kâi thâu-nâng khie̍h-khí chí-kâi-ngṳ̂n, chiũ tàⁿ, Chí-kâi-ngṳ̂n sĩ hueh-kè, m̄-hó lo̍h tõ khòu-pâng. [7] In chiũ kàu-niêⁿ, liáu chiang chí-kâi-ngṳ̂n khṳ̀-bói hṳ́-kâi sie-hûi kâi tī, lâi-tsǹg tshut-gūa-nâng. [8] In-tshṳ́ hṳ́-kâi-tī, chì-kàu kim-ji̍t, kiè-tsò hueh-tī. [9] Thoh soiⁿ-tsai Iâ-lī-mí kâi ūe hṳ́-sî chiũ èng-ngiām, chiũ-sĩ tàⁿ, In khie̍h hṳ́ saⁿ-tsa̍p-ngṳ̂n, sĩ pĩ nâng kóu-bōi kâi sin-kè, chiũ-sĩ Íⁿ-sek-lie̍t mîn--tang só kóu-bōi--kâi; [10] chiũ chiang chí-kâi-ngṳ̂n khṳ̀-bói sie-hûi kâi tī, zû Tsú só-mēng uá.

[11] Iâ-sou khiã tõ bú-thâi mīn-tsôiⁿ: bú-thâi mn̄g I, tàⁿ, Lṳ́ sĩ Iû-thài nâng uâng, mé? Iâ-sou tùi-i tàⁿ, Lṳ́ tõ-tàⁿ--liáu. [12] Chì-si chiàⁿ-kâi thâu-nâng kũa chiáng-láu kò I, Iâ-sou tshuân-bô ìn-tap. [13] Pí-la̍h-to chiũ tùi I tàⁿ, In chí-chèng lṳ́ chièⁿ-tsōi-sṳ̄, lṳ́ thiaⁿ-m̄-kìⁿ, héⁿ? [14] Iâ-sou bô-ìn i, liên che̍k-kù-ūe tou-bô: tì-kàu bú-thâi tūa-ẽ khî-ī.

[15] Kàu tsoih-khî bú-thâi ũ siêⁿ-lī, pàng che̍k-kâi chhiû-huãm hôiⁿ chèng-nâng, sĩ sûi chèng-nâng só-àiⁿ. [16] Hṳ́-sî in ũ che̍k-kˆī tù-miâⁿ kâi chhiû-huãm, kiè-tsò Pa-la̍h-pa. [17] Chèng-nâng tsũ-chi̍p-bûa kâi sî-hāu Pí-la̍h-to tùi-in mn̄g-tàⁿ, Nín àiⁿ uá pàng tî-che̍k-kâi hôiⁿ--nín? Sĩ Pa-la̍h-pa, a-sĩ chheng-tsò Ki-tok kâi Iâ-sou, mé? [18] In-ũi Pí-la̍h-to tsai nâng sĩ tshut-tõ kòu-kī lâi-sàng Iâ-sou.

[19] Bú-thâi tõ-tsõ tūa-tn̂g i-kâi hu-jîn sái nâng kāng-i tàⁿ, Lṳ́ mài kan-sia̍p hṳ́-kâi ngĩ-jîn kâi sṳ̄: in-ũi uá kim-ji̍t tõ māng--tang ũi-tie̍h I tsōi-tsōi siang-sim.

[29] Chì-si chiàⁿ-kâi thâu-nâng kũa chiáng-láu kà-so chèng-nâng khiû-pàng Pa-la̍h-pa, mit-hāi Iâ-sou. [21] Bú-thâi tùi chèng-nâng mn̄g--tàⁿ, Chí nõ-nâng--tang nín àiⁿ uá pàng tî-che̍k-kâi hôiⁿ--nín? [22] In tàⁿ, Pa-la̍h-pa. Pí-la̍h-to chiũ tùi-in tàⁿ, Hiá, chièⁿ-seⁿ, chheng-tsò Ki-tok kâi Iâ-sou uá tie̍h tsò-nî tshú-tî, né? In chèng-nâng tàⁿ, Tie̍h tèng tõ tsa̍p--jī kè. [23] Bú-thâi tàⁿ, I ũ tsò sĩ-mih ak, MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatené In zú-kèng tūa-siaⁿ hàm--tàⁿ, Tie̍h-tèng tõ tsa̍p--jī kè.

[24] Pí-la̍h-to thóiⁿ-tshut ka-kī bô-pōu--liáu, huán-tńg zú-kèng seⁿ-luãn, chiù khie̍h-tsúi, tùi chèng-nâng mīn-tsôiⁿ sói-chhiú, tàⁿ, Lâu chí-kâi ngĩ-jîn kâi hueh uá bô-kan: nín tie̍h-tng. [25] Chèng-peh-sèⁿ ìn--tàⁿ, Nguãn I kâi hueh kui-ki̍p--tie̍h ún, kũa ún-kâi kiáⁿ-sun. [26] Liáu Pí-la̍h-to pàng Pa-la̍h-pa hôiⁿ in: pũaⁿ-phah Iâ-sou, liáu huat-tshut khṳ̀-tèng tõ tsa̍p--jī kè.

[27] Hṳ́-sî bú-thâi kâi piaⁿ-tshut tùa Iâ-sou ji̍p gê-mn̂g, hàm tshuân-iâⁿ lâi-kàu hṳ́-kò. [28] Chiũ pak-tiāu I kâi saⁿ, chiang âng-phâu kāng I chhēng. [29] En̄g-chhì pĩⁿ tsò-bō, tì tõ I kâi thâu, khie̍h lû-tiah lîm tõ I kâi iũ-chhiú; kūi tõ I mīn-tsôiⁿ, hì-lõng I, tàⁿ, Iû-thài nâng uâng a, Phêng-an! [30] Phùi-nũaⁿ I, khie̍h hṳ́-kâi lú-tia̍h phah I kâi thâu. [31] Hì-lõng liáu, thǹg-tiāu I hṳ́-kâi-phâu, khie̍h I kâi nguân-i-ho̍k kāng I chhēng, tùa I khṳ̀-tèng tõ tsa̍p--jī kè.

[32] Tshut--khṳ̀ chiũ ngõ--tie̍h kâi Kú-lĩ-nāi nâng, miâⁿ Si-mn̂g: khiâng-lia̍h i lâi-khṳ̀-pì Iâ-sou kâi tsa̍p--jī kè. [33] Kàu che̍k-kâi tī-hng, miâⁿ kiè-tsò Kok-kok-tha, chiũ-sĩ kiè-tsò thâu-khak-uáⁿ kâi tī-hng, [34] in chiang-chiú chhiau táⁿ-tsap, khie̍h khṳt Iâ-sou chia̍h: I siêⁿ--chē, chiũ m̃-chia̍h.

[35] Kàu tèng I tõ tsa̍p--jī kè ãu chiũ khieh-khau, hun-thiah I kâi i-ho̍k: [36] tsõ--tõ-kò chiéⁿ I. [37] Tõ I thâu-khak-téng li̍p-phiau, siá I kâi tsũe-tsuãng, tàⁿ, Chí-kâi sĩ Iû-thài nâng uâng Iâ-sou. [38] Ũ nõ-kâi-tsha̍t kāng I tâng-sî tèng tõ tsa̍p--jī kè, che̍k-kâi tõ tsó-pôiⁿ, che̍k-kâi tõ iũ-pôiⁿ.

[39] Keng-kùe kâi nâng ki-chhiáu I, iê-thâu chiũ tàⁿ, Lṳ́ õi húiⁿ-tiāu tōiⁿ-tn̂g, saⁿ-ji̍t tsài-kiēn, taⁿ tie̍h-kiù ka-kī: [40] lṳ́ jia̍k-sĩ Siãng-tì kâi Kiáⁿ, chiũ tie̍h tshông tsa̍p--jī kè lo̍h--lâi. [41] Chì-si chiàⁿ-kâi thâu-nâng, kūa tha̍k-tsṳ-nâng, kūa chiáng-lṳ́ iā sĩ chièⁿ-seⁿ ki-chhiáu I, tàⁿ, [42] I ũ-kiù pa̍t-nâng; put-lêng kiù ka-kī. I sĩ Íⁿ-sek-lie̍t uâng; taⁿ, I chiũ tie̍h tshông tsa̍p--jī kè lo̍h--lâi, ún chiũ sìn I. [43] I sìn-kõu Siãng-tì; taⁿ Siãng-tì jia̍k-sĩ àiⁿ I, chiũ MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatetie̍h-kiù I: in-ũi I ũ-tàⁿ, Uá sĩ Siãng-tì kâi Kiáⁿ. [44] Kāng I tâng-sî tèng tõ tsa̍p--jī kè hṳ́ nõ-kâi-tsha̍t iā sĩ tàⁿ chí-kâi-ūe lâi-zo̍k I.

[45] Tshông-tõ ji̍t tng-tàu chì-kàu bī-sî uân pìn-tī ou-àm.

[46] Kàu bī-sî tsha-m̄-to uân, Iâ-sou tūa-siaⁿ hàm--tàⁿ, Íⁿ-lī, Íⁿ-lī, la̍h-má sat-pak-tā-nî? chiũ-sĩ tàⁿ, Uá-kâi Siãng-tì, uá-kâi Siãng-tì, lṳ́ tsò-nî pàng-tiāu uá, né? [47] Khiã tõ-hṳ́-kò kâi nâng, ũ nâng thiaⁿ--tie̍h chiũ tàⁿ, Chí-kâi-nâng tõ-hàm Íⁿ-lī-a. [48] Khî-tang ũ-che̍k-nâng sûi-chiet tsáu--khṳ̀ khie̍h hái-zông, tsṳ̀-tshòu, tshah tõ lû-tia̍h-búe, khṳt I ím. [49] Khî-ṳ̂ kâi nâng tàⁿ, Mín; chhì-thóiⁿ Íⁿ-lĩ-a ũ lâi-kiù I, mé.

[50] Iâ-sou iũ-tsài tūa-siaⁿ u-hàm, liáu I chiũ sî-khui I kâi sîn-khì.

[51] Hut-jiên tōiⁿ-tn̂g kâi tièⁿ-buān tshông-chiēⁿ chì-ẽ lih-tsò nō-pôiⁿ; tī iā chín; chie̍h-pûaⁿ iā li̍h; [52] chiàⁿ-kâi phûn-mōⁿ iā khui; tshông-soiⁿ íⁿ-keng u̍t--khṳ̀ kâi siàⁿ-thû kâi sin ke-ke iā khí--lâi; [53] ki̍p-kàu Iâ-sou ho̍k-ua̍h ãu in chiũ tsṳ̃ phûn-mōⁿ tshut--lâi, ji̍p siàⁿ-siâⁿ, hién-hīn pun ke-ke nâng-thóiⁿ.

[54] Hṳ́-kâi pá-tsáng, kũa kāng-i tsò-pû chiéⁿ Iâ-sou kâi nâng, thóiⁿ-kìⁿ tī chín kũa thóiⁿ-kìⁿ só-tsò kâi sṳ̄, chiũ tūa-ē kiaⁿ, tàⁿ, Chí-kâi sit-tsãi sĩ Siãng-tì kâi Kiáⁿ.

[55] Ũ tsōi-tsōi hũ-jîn tõ hṳ́ hñg-hñg--kò tõ-thóiⁿ, sĩ soiⁿ tshông-tõ Ka-lî-lĩ tùe Iâ-sou lâi keng-sṳ̄ I. [56] Khî-tang ũ Muat-tā-la̍h kâi Má-lī-a, Iá-kok kũa Iak-si kâi a-bó Má-lī-a, kũa Si-pí-thài nõ-kâi-kiáⁿ kâi a-bó.

[57] Kàu mê-hng ũ che̍k-kâi pù-nâng, miâⁿ Iak-sek, i iā sĩ Iâ-sou mn̂g-thû, tshông-tõ A-lĩ-má-thài lâi: [58] khṳ̀ tùi Pí-la̍h-to khiû-thó Iâ-sou kâi sin-si. Pí-la̍h-to chiũ mēng--nâng chiang sin-si kau pun i. [59] Iak-sek tshú sin-si ēng kiet-pe̍h kâi tiũ-pòu lâi-pau, [60] pàng tõ ka-kī kâi sin-phûn, sĩ tõ chie̍h-pûaⁿ só-tsha̍k kâi: lìn tūa-chie̍h tõ hṳ́ phûn-mn̂g--kò, liáu chiũ khṳ̀. [61] Ũ Muat-tã-la̍h kâi Má-lĩ-a, kũa hṳ́ pa̍t-kâi Má-lĩ-a tõ-hṳ́-kò, tùi phûn-mīn tõ-tsõ.

[62] Kàu mùa-khí, chiũ-sĩ Pī-tsoi̍h kâi keh-ji̍t, chì-sĩ chiàⁿ-kâi thâu-nâng kũa Huap-lĩ-sài nâng tsũ-chi̍p lâi-kìⁿ Pí-la̍h-to, chiũ tàⁿ, [63] Tãi-jîn, ún kì-tit hṳ́-kâi ké--kâi huân MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateseⁿ-ua̍h hṳ́-sî chêng-tàⁿ, Saⁿ-ji̍t-ãu uá ho̍k-ua̍h. [64] Kù-tshṳ́ tie̍h-mēng nâng kín-chiéⁿ I kâi phûn chì-kàu tõiⁿ-saⁿ-ji̍t, khióng-ùi I kâi mn̂g-thû lâi thau-khie̍h I, liáu tùi peh-sèⁿ tàⁿ, I tshông sí-nâng--tang ho̍k-ua̍h--liáu: ãu-lâi kâi tsha-tshò pí-soiⁿ chiũ kèng-sĩm--liáu. [65] Pí-la̍h-to tùi-in tàⁿ, Nín ũ piaⁿ hó thóiⁿ-siú: tsò-nín khṳ̀, chīn nín-kâi-sim khṳ̀ kín-siú. [66] In chiũ khṳ̀, kín-siú hṳ́-kâi-phûn, huang-chie̍h, kũa ũ thóiⁿ-siú kâi piaⁿ tsò-pû tõ--kò.

28

An-sek-ji̍t ãu chhit-ji̍t--tang kâi thâu-ji̍t lâ-lân-kng kâi sî-hāu, Muat-tā-la̍h kâi Má-lĩ-a kũa hṳ́-pa̍t-kâi Má-lĩ-a lâi thóiⁿ phûn. [2] Hut-jiên tī chiũ tāi-chín; in-ūi Tsú che̍k-kâi sài-chiá tshông-thiⁿ lo̍h--lâi, lâi-lìn-khui hṳ́-kâi-chie̍h, chiũ tsõ tõ chie̍h-téng. [3] I-kâi iông-máu sĩ chhin-chhiẽⁿ tiẽn-húe, i-kâi i-ho̍k pe̍h-pe̍h zû-soh: [4] tõ-chiéⁿ kâi nâng kiaⁿ i, chiũ tõ-tòng, tì-kàu àn sí-nâng hièⁿ-seⁿ.

[5] Thien-sài tùi hũ-jîn tàⁿ, Nín mài-kiaⁿ: uá-tsai nín sĩ chhîm tèng tsa̍p--jī kè kâi Iâ-sou. [6] I bô-tõ chí-kò: íⁿ-keng ho̍k-ua̍h--liáu, zû I soiⁿ só-tàⁿ kâi ūe. Nín bûa--lâi thóiⁿ Tsú soiⁿ só-tó kâi ūi-tshṳ̀. [7] Iáu hó mé-mé khṳ̀, kāng I kâi mn̂g-thû tàⁿ, I íⁿ-keng tshông sí-nâng--tang ho̍k-ua̍h; taⁿ, tõ nín thâu-soiⁿ khṳ̀ Ka-lĩ-lĩ; nín tõ-hṳ́-kò chiũ kìⁿ--tie̍h I: uá kāng-nín tàⁿ--liáu.

[8] Hũ-jîn mé-mé lĩ-khui phûn, iũ kiaⁿ iũ tūa huaⁿ-hí, tsáu-khṳ̀ pò-tsai Iâ-sou kâi mn̂g-thû.

[9] Put-kak Iâ-sou ngõ--tie̍h in, chiũ tàⁿ, Phêng-an. Hũ-jîn chiũ bûa--khṳ̀ khîⁿ-kín I kâi kha, siãng-chhiáⁿ kũi-pài I. [10] Iâ-sou chiũ kāng-in tàⁿ, Mài-kiaⁿ: khṳ̀ kāng uá -kâi hiaⁿ-tĩ tàⁿ-tsai, in hó khṳ̀-kàu Ka-lī-lĩ, tõ-hṳ́-kò chiũ kìⁿ--tie̍h uá.

[11] Hũ-jîn tõ-lōu kâi sî-hāu, thóiⁿ-siú kâi piaⁿ ũ kâi ji̍p-siáⁿ, chiang só-keng-kùe chí chiàⁿ-kâi-sṳ̄ pò-tsai chì-si chiàⁿ-kai thâu-nâng. [12] In kāng chiáng-láu tsũ-chip kàu-niêⁿ, liáu chiũ khie̍h tsōi-tsōi-ngṳ̂n pun hiàⁿ-kâi piaⁿ-teng, chiũ tàⁿ, [13] Nín tie̍h-tàⁿ, Uń u̍t--khṳ̀ kâi sî-hāu, I kâi mn̂g-thû sêng-mê lâi thau-khie̍h I. [14] Tháng-jia̍k chíMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatekâi-sṳ̄ hong-bũn kàu bú-thâi--kò khṳ̀, ún chiũ khǹg-sek i, sái-kàu nín mín khùa-lṳ̃. [15] Piaⁿ-teng chiũ siũ chí-kâi- ngṳ̂n, chiè in só-kà chiũ khṳ̀-kiâⁿ: in-tshṳ́ chí-kâi-ūe pìn-thuân tõ Iû-thài nâng--kò, chì-kàu kim-ji̍t.

[16] Tsa̍p-it mn̂g-thû uáng-khṳ̀ Ka-lĩ-lĩ, kàu Iâ-sou só hun- hù in hṳ́-kâi-suaⁿ. [17] Mn̂g-hû kìⁿ--tie̍h Iâ-sou, chiũ kũi- pài I: nā-sĩ ũ nâng tõ-gî. [18] Iâ-sou chiũ bûa--lâi kāng-in tàⁿ-ūe, tàⁿ, Tõ-thiⁿ kũa tõ-tī kâi tshuân-khuân íⁿ-keng pun uá, liáu. [19] Nín chiũ tie̍h-khṳ̀, chie buān-mîn tsò mn̂g-thû, chiang sói-lói kau-thoh in tõ Pẽ, Kíaⁿ, Siàⁿ- sîn, kâi miâⁿ: [20] huâm uá só-mẽng nín kâi tie̍h-kà in tshuân-siú: uá chiũ ji̍t-ji̍t kāng-nín tsò-pû-tõ, chì-kàu sì mua̍t.

MÁ-KHÓ HOK-IM-TSṲ.

1

Siãng-tì kâi Kiáⁿ, Iâ-sou Ki-tok, I hok-im kâi khí-tsho [2] Chiè soiⁿ-tsai Íⁿ-sài-a só kì-tsài,

Uá sái uá-kâi sài-chiá tõ lṳ́ mīn-tsôiⁿ,
Lâi ṳ̃-pĩ lṳ́-kâi-lōu;
[3] Khuàng-iá--kò ũ nâng-siaⁿ u-hàm tàⁿ,
Tie̍h siu Tsú kâi tāu-lōu,
Phah-ti̍t I kâi lōu-kèⁿ;

[4] Iak-hân lâi, tõ khuàng-iá si-sói iũ thuân hùe-sim kâi sói-lói, sái tsũe tit-sià. [5] Iû-thài tshuân-tĩ, kũa Iâ-lũ-sat- léng kâi chèng-nâng, lóng-tsóng tshut--khṳ̀ chiũ i, jīn ka-kī kâi tsũe, tõ Iak-hân kâi chhiú--thâu siũ-sói tõ Iak-tãn hô.

[6] Iak-hân sĩ chhēng lo̍h-tho̍h mô, ēng phûe-tùa hâ-ie, chia̍h huâng-thâng kũa iá-bi̍t. [7] I thuân tàⁿ, Ũ che̍k-kâi tõ uá-ãu--kò lâi, lêng-la̍t tūa--kùe uá, uá khut-sin lâi kāng I kói ôi-tùa sĩ m̄-kham. [8] Uá chêng chiang-tsúi kāng nín si-sói; nā-sĩ I àiⁿ chiang Siàⁿ-sîn kāng-nín si-sói.

MediaWiki:Proofreadpage pagenum template[9] Tõ hṳ́ sù-jit--kan, tú-ngõ Iâ-sou tshông-tõ Ka-lĩ-lĩ

kâi Ná-sat-le̍k lâi, tõ Iak-hân kâi chhiú--thâu siũ-sói tõ Iak-tãn hô. [10] Sûi-chiet tshông-tsúi khí--lâi, chiũ thóiⁿ-kìⁿ thiⁿ phùa-khui, kũa Siàⁿ-sîn chhin-chhiẽⁿ hún-chiáu kàng-lo̍h tõ I sin-chiēⁿ: [11] iũ ũ siaⁿ tshông-tõ thiⁿ tshut, Lṳ́ sĩ uá-kâi Aì-tsṳ́, uá ũi-lṳ́ hí-zua̍t.

[12] Siàⁿ-sîn sûi-chiet kúaⁿ I tshut--khṳ̀ khuàng-iá. [13] I tõ khuàng-iá sì-tsa̍p-ji̍t siũ Sat-tãn kâi iú-ho̍k; kāng iá-siù tsò-pû; chèng thien-sài ho̍k-sṳ̃ I.

[14] Iak-hân siu-kìm tsṳ-ãu, Iâ-sou lâi tõ Ka-lĩ-lĩ, thuân Siãng-tì kâi hok-im, chiũ tàⁿ, [15] Ji̍t-khî múaⁿ--liáu, Siãng- tì kok kṳ̃n--liáu: nín tie̍h hùe-sim, iũ sìn hok-im.

[16] Tùi Ka-lĩ-lĩ hái-kîⁿ keng-kùe, thóiⁿ-kìⁿ Si-mn̂g, kũa Si-mn̂g kâi hiaⁿ-tĩ An-tit-lie̍t, pha-mãng tõ hái: in-ũi in sĩ lia̍h-hṳ̂ kâi nâng. Iâ-sou chiũ tùi-in tàⁿ, Nín lâi- tùe tõ uá-ãu, uá chiũ sái nín tsò tit-nâng kâi nâng, zû tit-hṳ̂ che̍k-iēⁿ. [18] In sûi-chiet chiũ siá-khui hiàⁿ-kâi- mãng, lâi tshông Iâ-sou.

[19] Iâ-sou kiâⁿ chìn-tsôiⁿ se-su, iũ thóiⁿ-kìⁿ Si-pí-thài kâi kiáⁿ Iá-kok, kũa i-kâi hiaⁿ-tĩ Iak-hân, in iā sĩ tõ tsûn--kò tõ póu-mãng. [20] Iâ-sou sûi-chiet chiũ kiè in: in chiũ siá-khui in-kâi-pẽ Si-pí-thài kāng iông-kang kâi nâng tsò-pû tõ-tsûn, khṳ̀ tùe tõ Iâ-sou ãu.

[21] In sù-nâng ji̍p Ka-pek-lông; Iâ-sou sûi-chiet tõ an- sek-ji̍t ji̍p hũe-tn̂g chiũ kà-hùe. [22] Chèng-nâng thiaⁿ I kâi kà-hùe chiũ khî-ĩ: in-ũi Iâ-sou kà-hùe in sĩ chhin-chhiẽⁿ ũ-khuân, m̄ chhin-chhiẽⁿ hiàⁿ-kâi tha̍k-tsṳ-nâng.

[23] Tõ in-kâi hũe-tn̂g sûi-chiet ũ kâi nâng, ũ siâ-sîn tshâng tõ i-sin; [24] i hàm--tàⁿ, Ná-sat-le̍k kâi Iâ-sou, ún kāng-lṳ́ sĩ-mih kan-sia̍p? lṳ́ sĩ lâi tu-mit ún, mé? uá tsai lṳ́ sĩ tî-tiâng, sĩ Siãng-tì kâi Siàⁿ-chiá. [25] Iâ-sou cheh i, tàⁿ, Lṳ́ tiām-tiām, tie̍h lī-khui i tshut--lâi. [26] Hṳ́-kâi siâ-sîn sái hṳ́-kâi-nâng thiu-thek, iáu tūa-siaⁿ háu-hàm, chiũ lī-khui i tshut--lâi.

[27] Chèng-nâng hāi-ĩ, tì-kàu jī-ke mn̄g--tàⁿ, Kâi sĩ tsò-nî? sĩ sin-kà--liáu! I ēng-khuân mẽng siâ-sîn, siâ-sîn iā thiaⁿ-tshông I. [28] Iâ-sou kâi miâⁿ-siaⁿ sûi-chiet thuân-pùa pìn Ka-lĩ-lĩ sì-hng.

MediaWiki:Proofreadpage pagenum template[29] Kàu tshut hũe-tn̂g liáu, chiũ sûi-chiet kũa Iá-kok Iak-hân, ji̍p Si-mn̂g kũa An-tit-lie̍t kâi tshù-lãi.

[30] Si-mn̂g kâi tiẽⁿ-ḿ ũ sie-jie̍t-pēⁿ tõ-u̍t; sûi-chiet ũ nâng lâi pò-tsai Iâ-sou: [31] Iâ-sou chiũ bûa--khṳ̀ lĩm i-kâi-chhiú, khan i khí--lâi; sie-jie̍t chiũ thò, hũ-jîn chiũ ho̍k-sṳ̃ in.

[32] Kàu mê-hng, ji̍t lo̍h kâi sî-hāu, ũ tùa tì-pēⁿ kâi nâng, kũa pun kúi só-tùe kâi nâng, lóng-tsóng lâi chiũ Iâ-sou. [33,34] Pìn-siâⁿ lóng-tsóng tsũ-chi̍p tõ mn̂g-tsôiⁿ. Iâ-sou ui-hó ke-ke pēⁿ-nâng sĩ tì kak-iēⁿ-pēⁿ kâi, iũ to̍k-tshut tsōi-tsōi kúi; m̄ tsún hṳ́-kâi-kúi tàⁿ-ūe, in-ũi kúi pat I.

[35] Mùa-mn̂g-khí, thiⁿ huân-liáu ka-lô kng, Iâ-sou chiũ tsáu-khí, tshut--khṳ̀ khuàng-iá kâi tī-hng, tõ-hṳ́-kò khî-táu. [36] Si-mn̂g kũa kāng-i tâng-tõ kâi nâng iā chhîm-tùe I; [37] íⁿ-keng tshūe--tie̍h I, in chiũ kāng I tàⁿ, Chèng-nâng tõ-tshūe lṳ́. [38] Iâ-sou chiũ tùi-in tàⁿ, Nán chhiáⁿ lâi-khṳ̀ pa̍t-kò, ji̍p lîn-kṳ̃n kâi hieⁿ-ip uá tõ-hṳ́-kò iā lâi thuân-tãu; in-ũi uá sĩ ũi-tie̍h chí-kâi-sṳ̄ chiàⁿ tshut--lâi. [39] Iâ-sou chiũ pìn Ka-lĩ-lĩ ji̍p in-kâi hũe-tn̂g, thuân-tãu to̍k-kúi.

[40] Ũ che̍k-kâi-nâng thái-ko bûa--lâi khiû Iâ-sou, kũi I, iũ tùi I tàⁿ, Lṳ́ jia̍k-sĩ khéng, chiũ õi-sái uá chheng-kiet. [41] Iâ-sou kâi sim kám-tõng, chiũ tshun-chhiú àn--i, kāng-i tàⁿ, Uá khéng: lṳ́ hó chheng-kiet. [42] Hṳ́-kâi thái-ko-pēⁿ sûi-chiet chiũ lī-khui hṳ́-kâi-nâng, i chiũ chheng-kiet. [43] Iâ-sou ngiâm-ngiâm kàu-kài i, chiũ sûi-sî sái i tshut--khṳ̀, iũ tùi-i tàⁿ, [44] Lṳ́ tie̍h tsṳ́-sòi mài kāng-nâng tàⁿ: tãn-sĩ tie̍h-khṳ̀, pun chì-si thóiⁿ lṳ́, iā in-ũi lṳ́ tit--tie̍h chheng-kiet chiũ tie̍h-hièn Mô-si só-mẽng kâi lói-mue̍h, tùi chèng-nâng tsò chèng-kṳ̃. [45] Nā-sĩ hṳ́-kâi-nâng tshut--khṳ̀, khui-kháu thuân chí-kâi-sṳ̄ tsōi-tsōi, sì-tshù pùa-ji̍p-siâⁿ--liáu, chiũ-sĩ khiã-khí tõ gūa-kháu, khuàng-iá kâi tī-hng: nâng tshông-tõ sì-hng lâi-chiũ I.

2

Sù-ji̍t ãu Iâ-sou iũ ji̍p Ka-pek-lông, hong-bûn I tõ hṳ́-tshù-lãi. [2] Chiũ ũ tsōi-tsōi-nâng lâi tsũ-chi̍p, tì-kàu tshûn bô khàng-tī, liên-kũa mn̂g-kha iā bô: Iâ-sou chiũ káng-tãu pun in thiaⁿ.

MediaWiki:Proofreadpage pagenum template[3] Ũ nâng tùa che̍k-kâi nńg-huang-pēⁿ kâi nâng lâi-chiũ Iâ-sou, sì-kâi-nâng kng i lâi.

[4] In-ũi nâng kàu-khûn, bõi-tit kṳ̃n-bûa Iâ-sou, chiũ thiah I só-tõ hṳ́-kâi tshù-téng: íⁿ-keng thiah-khui--liáu, chiũ chiang hṳ́-kâi nńg-huang-pēⁿ u̍t tõ mîn-íⁿ tũi--lo̍h-khṳ̀. [5] Iâ-sou thóiⁿ-kìⁿ in sìn, chiũ tùi nńg-huang kâi pēⁿ-nâng tàⁿ, Nôu a, lṳ́-kâi-tsũe sià-mién--liáu. [6] Tha̍k-tsṳ-nâng ũ sù-nâng tsõ tõ-hṳ́-kò, sim-lãi ngí-lũn, tàⁿ, [7] Chí-kâi-nâng tsò-nî tàⁿ-tshut chièⁿ-seⁿ kâi ūe, né? sĩ chhiàm-buáng: tṳ̂ che̍k-kâi, chiũ-sĩ Siãng-tì, tsṳ-gūa, tî-tiâng õi sià-mién nâng kâi tsũe, né? [8] Iâ-sou sim-sîn sûi-chiet tshat-tsai in tõ sim-tang ũ chièⁿ-seⁿ ngí-lũn, chiũ tùi-in tàⁿ, Nín tsò-nî tõ-sim-tang ngí-lũn chí chiàⁿ-kâi-sṳ̄, né? [9] Ho̍k-sĩ tùi nńg-huang kâi pēⁿ-nâng tàⁿ, Lṳ́-kâi-tsũe sià-mién--liáu; ho̍k-sĩ tàⁿ, Khí--lâi, taⁿ lṳ́-kâi mîn-íⁿ kiâⁿ--khṳ̀, tî-kiãⁿ kōi? [10] Taⁿ, in-ũi àiⁿ-sái nín tsai Jîn-tsṳ́ tõ tī ũ khuân-lêng lâi sià-tsũe (chiũ tùi nńg-huang kâi pēⁿ-nâng tàⁿ), [11] Uá mẽng lṳ́ khí--lâi, taⁿ lṳ́-kâi mîn-íⁿ, tńg--khṳ̀ lṳ́-tshù. [12] Hṳ́-kâi-nâng chiũ khí--lâi, sûi-chiet taⁿ mîn-íⁿ, tng chèng-nâng mīn-tsôiⁿ chiũ tshut--khṳ̀; tì-kàu chèng-nâng lóng-tsóng hãi-ĩ, kui iông-kuang tõ Siãng-tì, tàⁿ, Nán tshông būe-pat thóiⁿ-kìⁿ àn-chièⁿ-seⁿ.

[13] Iâ-sou iũ tùi hái-kîⁿ tshut--khṳ̀; chèng nâng bûa-khṳ̀ chiũ I, Iâ-sou chiũ kà-hùe in. [14] Kiâⁿ tùi hṳ́-kò kùe, thóiⁿ-kìⁿ A-le̍k-hui kâi kiáⁿ Lĩ-mūi, tsõ tõ hiàng-kuan, Iâ-sou kiè i, tàⁿ, Lâi-tùe uá. I chiũ khí-sin tùe I khṳ̀.

[15] Tú-ngõ Iâ-sou tõ i-kâi ke--tang tsõ-sia̍h, ke-ke sùe-lī kũa tsũe-jîn kāng Iâ-sou kũa I kâi mn̂g-thû tsò-pû tsõ--lo̍h-khṳ̀: in-ũi hṳ́-khí-nâng sĩ tsōi, iā ũ tùe-tshông Iâ-sou. [16] Huap-lĩ-sài nâng--tang kâi tha̍k-tsṳ-nâng, che̍k thóiⁿ-kìⁿ Iâ-sou kāng tsũe-jîn kũa sùe-lī tsò-pû chia̍h, chiũ tùi Iâ-sou kâi mn̂g-thû tàⁿ, I sĩ kāng sùe-lī kũa tsũe-jîn tsò-pû ím-chia̍h. [17] Iâ-sou thiaⁿ-kìⁿ, chiũ tùi-in tàⁿ, Khiâng-tsàng kâi nâng mín-ēng--tie̍h ui-seng, chiũ-sĩ tì-pēⁿ kâi nâng chiũ ēng--tie̍h: uá lâi m̄-sĩ àiⁿ-chie ngĩ-jîn, zûi-sĩ àiⁿ-chie tsũe-jîn.

[18] Iak-hân kâi mn̂g-thû kũa Huap-lĩ-sài nâng hṳ́-hûe tõ kìm-chia̍h: in lâi mn̄g Iâ-sou, tàⁿ, Iak-hân kâi mn̂g-thû MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatekũa Huap-lĩ-sài nâng ũ kìm-chia̍h, lṳ́-kâi mn̂g-thû bô kìm-chia̍h, sĩ tsò-nî, né? [19] Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Hō-hí kâi nâng ũ sin-nn̂g tsò-pû tõ--kò, khá-hó kìm-chia̍h, né? huân-liáu ũ sin-nn̂g tsò-pû-tõ, chiũ put-lêng kìm-chia̍h. [20] Zûi-sĩ chiang-lâi sin-nn̂g kāng-in kiáng-pie̍t--khṳ̀, kàu hṳ́-ji̍t in pit-tiāⁿ àiⁿ kìm-chia̍h. [21] Tshuân-bô nâng ēng nguân-tsng kâi pòu-tshùi thīⁿ tõ kū-saⁿ: khióng-ùi só-póu kâi hāi--tie̍h hṳ́-kâi-saⁿ, chiũ-sĩ sin hāi--tie̍h kū, li̍h--khṳ̀ zú-tūa. [22] Iā bô nâng tò sin-chiú tõ kū phûe-tō: khióng-ùi chiú li̍h-tiāu phûe-tō, chiú kũa tō chiũ hùi-huãi: zûi-sĩ sin-chiú sĩ tò tõ chhiⁿ kâi phûe-tō.

[23] Tú-ngõ Iâ-sou tõ an-sek-ji̍t tùi be̍h-tshân keng-kùe; I kâi mn̂g-thû tõ-kiâⁿ-lōu chiũ tõ-tiah be̍h-sūi. [24] Huap-lĩ-sài nâng tùi Iâ-sou tàⁿ, In tõ an-sek-ji̍t tsò chí-kâi m̄-ha̍h-ngî kâi sṳ̄, sĩ tsò-nî, né? [25] Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Tã-phek kũa sûi-tsõng kâi nâng, khueh-hua̍t tóu khùn hṳ́-sî, só-tsò kâi sṳ̄, nín khá-sĩ m̄-pat-tha̍k, héⁿ? [26] Tng A-pí-a-thap tsò chì-si-chiáng kâi sî-hāu, Tã-phek ji̍p Siãng-tì kâi keng, chia̍h pái-siet kâi piáⁿ, siãng-chhiáⁿ pun sûi-tsõng kâi nâng; tãn-sĩ chí-kâi-piáⁿ, tṳ̂ chì-si tsṳ-gūa, pa̍t-nâng chia̍h, chiũ m̄-ha̍h-ngî. [27] Iâ-sou iũ tàⁿ, Sĩ an-sek-ji̍t ũi-tie̍h nâng, m̄-sĩ nâng ũi-tie̍h an-sek-ji̍t, chiàⁿ-ũ: [28] kù-tshṳ́ Jîn-tsṳ́ iā sĩ an-sek-ji̍t kâi tsú.

3

Iâ-sou iũ ji̍p--khṳ̀ hũe-tn̂g; hṳ́-kò ũ che̍k-nâng chiah-chhiú phien-kou. [2] Chèng-nâng chiũ thàm-thóiⁿ Iâ-sou an-sek-ji̍t ũ ui i--mé; in-ũi àiⁿ-kò I. [3] Iâ-sou tùi chhiú phien-kou kâi nâng tàⁿ, Khiã tõ chí-tang. [4] Chiũ tùi hùaⁿ-nâng mn̄g--tàⁿ, Tõ an-sek-ji̍t kiâⁿ-siẽn, kiâⁿ-ak, kiù-miāⁿ, suah-miāⁿ, tî-kiãⁿ ha̍h-ngî, né? In hùaⁿ-nâng tiām-tiām. [5] Iâ-sou náu-ma̍k thóiⁿ chiu-ûi hùaⁿ-nâng, sĩ khùa-lṳ̃ in-kâi-sim pièn-ngẽⁿ, chiũ tùi hṳ́-kâi-nâng tàⁿ, Tshun-tshut lṳ́-kâi-chhiú. I chiũ tshun--tshut-lâi: i-kâi-chhiú chiũ ho̍k-nguân. [6] Huap-lĩ-sài nâng chiũ tshut--khṳ̀, sûi-sî kũa Hi-lu̍t táng kàu-niêⁿ, mông-hāi Iâ-sou, tsò-nî lâi tu-mit I.

[7] Iâ-sou kũa I kâi mn̂g-thû thò-khui kàu hái-kîⁿ: iā ũ che̍k-tūa-khûn nâng tshông Ka-lĩ-lĩ tùe--khṳ̀: iā ũ nâng MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatetshông-tõ Iû-thài, Iâ-lũ-sat-léng, [8] Íⁿ-thú-mái, Iak-tãn gūa, kũa Thî-lô Si-tũn tsôiⁿ-ãu, thiaⁿ-tsai Iâ-sou só-kiâⁿ kâi tãi-sṳ̄, chiũ sêng tūa-khûn lâi chiũ I. [9] Iâ-sou kāng I kâi mn̂g-thû tàⁿ tie̍h-ũ chiah-tsûn-kiáⁿ tõ hāu-thāi I, ũi-tie̍h mín pĩ chèng-nâng chìⁿ--tie̍h, in-ũi nâng sĩ tsōi: [10] uân-khî Iâ-sou íⁿ-keng ui tsōi-tsōi nâng; tì-kàu huâm ũ pēⁿ-khóu kâi nâng lóng-tsóng pek-kṳ̃n àiⁿ lâi-mông I. [11] Tsùaⁿ-kâi siâ-sîn che̍k kìⁿ--tie̍h Iâ-sou, chiũ phak-lo̍h tõ I mīn-tsôiⁿ, u-hàm tàⁿ, Lṳ́ sĩ Siãng-tì kâi Kiáⁿ. [12] Iâ-sou ngiâm-ngiâm kìm-kài in mài hién-mêng I.

[13] Iâ-sou khí-khṳ̀ suaⁿ--kò, chiè I ka-kī só-àiⁿ chiũ tiãu-nâng: in chiũ khṳ̀-chiũ I. I chiũ siet-li̍p tsa̍p-jī nâng àiⁿ siêⁿ-siêⁿ tõ sin-piⁿ, iũ àiⁿ-sái in tshut--khṳ̀ thuân-tāu, [15,16] tit--tie̍h ũ khuân lâi to̍k-kúi: Iâ-sou chiũ chheng Si-mn̂g tsò Pí-tit; [17] Iũ ũ Si-pí-thài kâi kiáⁿ Iá-kok, kũa Iá-kok kâi tĩ Iak-hân; chí-nõ-nâng Iâ-sou chheng-tsò Pùan-nî-khî, ì-sṳ̀ chiũ-sĩ Lûi-tsṳ́: [18] iũ ũ An-tit-lie̍t, Hui-le̍k, Pa-to-lô-mái, Má-thài, To-má, A-le̍k-hui kâi kiáⁿ Iá-kok, kũa Ta̍t thài, kũa hãu-tsò Zũe kâi Si-mn̂g, [19] kũa bōi Iâ-sou kâi Ka-lia̍k nâng Iû-tã.

[20] Iâ-sou ji̍p kàu tshù-lãi. Chèng-nâng iũ-tsài tsũ-chi̍p, tì-kàu in àiⁿ-chia̍h tou bõi-tit. [21] Iâ-sou kâi chhin-iú thiaⁿ-tsai chí-kâi-sṳ̄ chiũ tshut-khṳ̀ àiⁿ-lâu I: in-ũi tàⁿ, I sĩ khuâng.

[22] Tshông-tõ Iâ-lũ-sat-léng lâi kâi tha̍k-tsṳ-nâng chiũ tàⁿ, I sĩ pĩ Pie̍t-si-phok só-tshâng, iā sĩ tàⁿ, I sĩ kõu kúi-uâng lâi to̍k-kúi.

[23] Iâ-sou hàm in bûa--lâi, chiũ siet phì-zũ kāng-in tàⁿ, Sat-tãn tsò-nî õi to̍k Sat-tãn, né? [24] Zû-jia̍k kok tsṳ̃-siang hun-cheⁿ, hṳ́-kâi kok chiũ put-lêng sêng-lip. [25] Zû-jia̍k ke tsṳ̃-siang hun-cheⁿ, hṳ́-kâi-ke chiang-lâi put-lêng sêng-lip. [26] Tháng-jia̍k Sat-tān khí--lâi kong-khek ka-kī, tsṳ̃-siang hun-cheⁿ, iā chiũ put-lêng sêng-li̍p, pit tì-kàu mua̍t-buâng. [27] Bô nâng õi ji̍p ióng-sṳ̃ kâi tshù-lãi, lâi-kiap i-kâi ke-tsṳ, bũ-pit tie̍h soiⁿ pa̍k chí-kâi ióng-sṳ̃, ãu chiàⁿ kiap i-kâi tshù-lãi. [28] Uá khak-si̍t kāng nín tàⁿ, Chèng-jîn-tsṳ́ che̍k-chhiet só-huãm kâi tsũe, bô lũn húiⁿ-pãng tsò-nî húiⁿ-pãng kâi ūe, lóng-tsóng hó titMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatetie̍h sià-mién: [29] nā-sĩ put-lũn tî-tiâng húiⁿ-pãng Siàⁿ-sîn tsong-kú bô hó tit--tie̍h sià-mién, sĩ huãm-tie̍h ióng-tõ kâi tsũe: [30] uân-khî nâng tàⁿ Iâ-sou pĩ siâ-sîn só-tshâng.

[31] Iâ-sou kâi a-bó kũa I kâi hiaⁿ-tĩ lâi; khiā tõ gūa, sái nâng bûa--khṳ̀ hàm I. [32] Ũ che̍k-khûn-nâng ûi Iâ-sou tõ-tsõ; ũ nâng kāng Iâ-sou tàⁿ, Lṳ́-kâi a-bó kũa lṳ́-kâi hiaⁿ-tĩ tõ gūa-kháu lâi-tshūe lṳ́. [33] Iâ-sou tùi-in tap-tàⁿ, Tî-tiâng sĩ uá-kâi-bó, uá-kâi hiaⁿ-tĩ, né? [34] Sì-ûi thóiⁿ ûi-tsõ kâi chèng-nâng, chiũ tàⁿ, Nín thóiⁿ uá-kâi-bó kũa uá-kâi hiaⁿ-tĩ! [35] Uân-in put-lũn tî-tiâng tsun-kiâⁿ Siãng-tì kâi chí-ì, chiũ-sĩ uá-kâi hiaⁿ-tĩ, chí-mūe, kũa a-bó.

4

Iâ-sou iũ tõ hái-kîⁿ khui-kháu kà-hùe. Ũ che̍k-khûn nâng chì-tsōi, tsũ-chi̍p bûa--khṳ̀, tì-kàu Iâ-sou chiẽⁿ-tsûn, tsõ tõ hái--kò; che̍k-khûn chèng-nâng khùa-kṳ̃n hái, khiã tõ le̍k-tī. [2] Iâ-sou siet phì-zũ kà in ke-ke-sṳ̄, tõ kà-hùe kâi sî-hāu kāng-in tàⁿ, [3] Nín tie̍h thiaⁿ: Ũ iā-chéng kâi nâng tshut--khṳ̀ iā-chéng: [4] tú-ngõ tõ-iā kâi sî-hāu, ũ-kâi ka-lau̍h tõ lōu-kîⁿ, pue-chiáu kàu chiũ chĩn-chia̍h--khṳ̀. [5] Iā ũ pa̍t-kâi ka-lau̍h tõ chie̍h-pûaⁿ-téng kâi tī, tõ-hṳ́-kò thôu bô-tsōi; in-ũi thôu m̄-chhim sûi-sî chiũ huat: [6] ji̍t che̍k-ē chiẽⁿ, chiũ pha̍k-tiāu; in-ũi bô-kṳn chiũ ta--khṳ̀. [7] Ũ pa̍t-kâi ka-lau̍h tõ chhì-phè--tang, chhì-phè huat--khí-lâi chia-tiāu i, chiũ bõi kit-si̍t. [8] Iā ũ pa̍t-kâi ka-lau̍h tõ hó kâi thôu-tī, chiũ kit-si̍t, sĩ huat-khí-lâi chiũ chiām-chiām tūa, chiũ ũ kit-si̍t saⁿ-tsa̍p-pũe, la̍k-tsa̍p-pũe, che̍k-peh-pũe. [9] Iũ tàⁿ, Sûi tî-tîang ũ hĩⁿ hó-thiaⁿ, chiũ tie̍h-thiaⁿ.

[10] Iâ-sou to̍k-tõ kâi sî-hāu, kṳn-tùe kâi nâng kũa tsa̍p-jī mn̂g-thû mn̄g I chiàⁿ-kâi phì-zũ kâi ì-sṳ̀. [11] Iâ-sou kāng-in tàⁿ, Siãng-tì kok kâi àu-biāu chiũ pun nín: zûi-to̍k tõ-gūa kâi nâng, kak-sṳ̄ chiũ-sĩ ēng-tsò phì-zũ: [12] sái in thóiⁿ, thóiⁿ bô-kìⁿ, thiaⁿ, thiaⁿ bô-mêng; khióng-ùi in huán-hùe tit--tie̍h sià-mién.

[13] Iũ kāng-in tàⁿ, Chí-kâi phì-zũ nín sĩ m̄-hiáu, mé? tsãi-tit õi-hiáu tsùaⁿ-kâi phì-zũ? [14] Tõ pùa-chéng kâi nâng chiũ-sĩ pùa-tãu. [15] Hṳ́-khí ũ tãu pùa tõ lõu-kîⁿ kâi, chiũ-sĩ nâng thiaⁿ-tãu, Sat-tãn sûi-chiet chiũ kàu, MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatechhiéⁿ-tiāu in--kò só-pùa kâi tãu. [16] Hṳ́-khí iā tõ chie̍h-pûaⁿ-téng kâi tī, chiũ-sĩ nâng thiaⁿ-tãu sûi-chiet chiũ huaⁿ-hí na̍p-siũ; [17] nā-sĩ lãi-tói bô-kṳn, chiũ-sĩ chiãm-tshûn tiāⁿ-tiāⁿ; ki̍p-kàu ũi-tie̍h tãu khóu-lān khún-to̍k -khí--lâi; sûi-chiet chiũ that-pua̍h. [18] Ũ che̍k-khí-nâng tǹg-zû iā tõ chhì-phè--kâi; [19] in sĩ thiaⁿ-kùe-tãu, nā-sĩ chí sì--kan kâi jiáu-tsa̍p, tshâi-mue̍h kâi hun-mî, kũa pa̍t-mue̍h kâi tham-io̍k, ji̍p--lâi, chia-tiāu tãu, i chiũ bõi kit-sit. [20] Hṳ́-khí iā tõ hó kâi thôu-tī kâi; chiũ-sĩ nâng thiaⁿ-tãu, na̍p-siũ, chiũ kit-sit, ũ saⁿ-tsa̍p-pũe, la̍k-tsa̍p-pũe, che̍k-peh-pũe.

[21] Iâ-sou iũ tùi-in tàⁿ, Nâng khiâ teng-húe kàu--lâi, khá-sĩ àiⁿ-pàng tõ táu-ẽ, ho̍k-sĩ tshn̂g-ẽ, khá-m̄-sĩ pái-pàng thâi-téng, né [22] In-ũi bô-ũ tshâng-khǹg kâi sṳ̄ m̄ àiⁿ hiéⁿ-mêng; iā bô-ũ àm-chẽⁿ kâi sṳ̄ m̄ àiⁿ tshut-hīn. [23] Iā-sĩ ũ hĩⁿ hó-thiaⁿ chiũ tie̍h-thiaⁿ.

[24] Iũ kāng-in tàⁿ, Nín só-thiaⁿ kâi tie̍h kṳ́-sín: nín ēng sĩ-mih-tōu niêⁿ-pun nâng, chiũ àiⁿ chiang chí-kâi tōu lâi-niêⁿ-pun nín: iā pit-tiāⁿ thiⁿ-ke pun nín. [25] Uân-khî ũ--kâi nâng, pit-tiāⁿ sṳ̀-pun i: bô-ũ--kâi, liên-kũa i só-ũ--kâi iā pit-tiāⁿ to̍h-tńg--lâi.

[26] Iũ tàⁿ, Siãng-tì kok chhin-chhiẽⁿ nâng iā-chéng tõ tī; [27] mê khṳ̀-u̍t, ji̍t tsáu-khí, chéng-chí huat-khí-lâi chiãm-chiãm tūa, i m̄-tsai tsò-nî õi. [28] Tī tsṳ̃-jiên seⁿ mue̍h-súaⁿ; khí-thâu huat-miâu, ãu thòu-sūi, ki̍p-ãu sūi chiũ sêng-lia̍p. [29] Kàu se̍k--liáu, i chiũ sái liâm-to, in-ũi siu-tang kâi sî-hāu kàu--liáu.

[30] Iâ-sou iũ tàⁿ, Nán tie̍h chiang sĩ-mih-kâi lâi pí Siãng-tì kok? tie̍h ēng sĩ-mih phì-zũ lâi piáu-mêng? [31] Sĩ chhin-chhiẽⁿ che̍k-lia̍p kài-lua̍h-chí, iā lo̍h-tī, sui--sĩ sòi kùe tī-chiēⁿ peh-iēⁿ chéng-chí, [32] nā-sĩ íⁿ-keng iā--lo̍h-khṳ̀ chiũ huat-khí, tūa kùe kak-iēⁿ kâi tshài, iũ khui tūa-ki; thiⁿ-tang kâi chiáu hó-hiah tõ i ìm-ẽ.

[33] Iâ-sou siet chiè-seⁿ kâi phì-zũ tsōi-tsōi, lâi thuân-tãu pun in thiaⁿ, chiè in só õi-thiaⁿ--kâi: [34] m̄-sĩ phì-zũ chiũ bô tùi-in tàⁿ: tõ-lãi kâi sî-hāu lóng-tsóng kāng ka-kī kâi mn̂g-thû kói-thiah.

[35] Hṳ́-ji̍t háⁿ-àm, Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Lâi kùe--khṳ̀ hièⁿMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatepôiⁿ. [36] Lī-khui chèng-nâng, in chiũ tsài Iâ-sou tsò-pû tõ-tsûn hièⁿ-seⁿ chiũ khṳ̀. Iā ũ pa̍t-kâi-tsûn kāng I tsò-pû. [37] Khuâng-huang tãi-khí, tsúi-éng thiàu ji̍p tsûn, tì-kàu tsûn àiⁿ-múaⁿ. [38] Iâ-sou ka-kī tõ tsûn-búe, khùa chím-thâu tõ u̍t: mn̂g-thû hàm-chhéⁿ I, chiũ kāng I tàⁿ, Sin-seⁿ, ún mi̍t-buâng lṳ́ bô kài-ì, héⁿ? [39] Iâ-sou chhéⁿ--khí-lâi, tuah-huang, tùi-hái tàⁿ, Tiām-tiām, uaⁿ-chẽⁿ. [40] Huang chiũ hiah, iũ tūa-ē phêng-chẽⁿ. Chiũ tùi mn̂g-thû tàⁿ, Nín tsò-nî kiaⁿ? nín huân-liáu būe-ũ sìn, héⁿ? [41] In chiũ tūa-ē kiaⁿ-kũ, jī-ke kàu-niêⁿ, tàⁿ, Chiá sĩ-mih nâng, héⁿ, liên huang kũa hái iā sũn I?

5

Chiũ kài hái hièⁿ-pôiⁿ, ji̍p Kek-la-sa nâng kâi tī-hng. [2] Iâ-sou che̍k-ē lĩ-khui tûn, sûi-sî ũ che̍k-kâi-nâng tshông-tõ phûn-mõⁿ tshut-lâi ngõ I, sĩ pĩ siâ-sîn só-tshâng, chí-kâi nâng só-khiã-khí sĩ phûn-mõⁿ: [3] bô nâng õi pa̍k--i liáu, chiũ-sĩ ēng thih-soh iā bõi; [4] in-ũi lú-tsṳ̀ ēng kha-liâu thih-soh pa̍k i, thih-soh pun i mán-tñg, kha-liâu khṳt i khà-tshùi: bô nâng ũ-la̍t hó khu-sok i. [5] Ji̍t mê kú-kú, tõ phûn-mõⁿ kũa tõ suaⁿ--kò, kiè-hàm, khie̍h-chie̍h phùa-li̍h ka-kī.

[6] Hñg-hñg mōⁿ-kìⁿ Iâ-sou, chiũ tsáu--khṳ̀ pài I; tūa-siaⁿ hàm--tàⁿ, [7] Chì-kau Siãng-tì kâi Kiáⁿ, Iâ-sou, uá kāng-lṳ́ sĩ-mih kan-sia̍p? Uá chí Siãng-tì khiû lṳ́ mài-khóu uá. [8] Uân-khî Iâ-sou tùi-i tàⁿ, Siâ-sîn a, tie̍h tshut--lâi, lī-khui chí-kâi-nâng. [9] Iâ-sou chiũ mn̄g i, tàⁿ, Lṳ́ sĩ-mih miâⁿ? I tùi I ìn--tàⁿ, Uá-miâⁿ Iâⁿ; in-ũi ún sĩ tsōi. [10] Chhiet-khiû Iâ-sou mài sái in tshut hṳ́-kâi tī-hng.

[11] Tō hṳ́ suaⁿ-phiâⁿ ũ che̍k tūa-khûn-tṳ tõ-chia̍h. [12] Tsùaⁿ-kâi-kúi chiũ khiû Iâ-sou, tàⁿ, Sái ún ji̍p hṳ́-kâi-tṳ, ún chiũ hó ji̍p--khṳ̀. [13] Iâ-sou chiũ hṳ́ in. Siâ-sîn chiũ tshut--lâi ji̍p tõ tṳ: tsn̂g-khûn chiũ tsáu--lo̍h suaⁿ-po tâu lo̍h-hái, tãi-iak ũ nõ-tshoiⁿ-chiah; tõ-hái kek-sí. [14] Tõ-chhī kâi nâng chiũ tsáu--khṳ̀, tõ siâⁿ-lãi siâⁿ-gūa pò-tsai. Chèng-nâng chiũ lâi-thóiⁿ só-ngõ kâi sṳ̄ sĩ tsò-nî. [15] Chiũ lâi-kàu Iâ-sou kò, thóiⁿ-kìⁿ hṳ́-kâi ũ kúi só-tshâng kâi nâng tsõ--tõ-kò, chhēng-saⁿ, sim MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatetiāⁿ--liáu, chiũ-sĩ hṳ́-kâi pun iâⁿ só-tshâng--kâi: chèng-nâng chiũ kiaⁿ-kũ. [16] Thóiⁿ-kìⁿ chí-kâi-sṳ̄ kâi nâng, chiang kúi só-tshâng kâi nâng kũa tṳ kâi sṳ̄, o̍h pun chèng-nâng thiaⁿ. [17] Chèng-nâng chiũ khui-kháu khiû Iâ-sou lī-khui in-kâi tī-kài.

[18] Iâ-sou chiàⁿ tõ-lo̍h-tsûn, tsôiⁿ pī kúi só-tshâng kâi nâng khiû Iâ-sou tsún i kāng I tsò-pû. [19] Iâ-sou m̃-tsún i, chiũ kāng-i tàⁿ, Hó kui-tńg lṳ́-ke kũa lṳ́-kâi chhin-chhek, chiang Tsú ũi-tie̍h lṳ́ tsò jie̍h-tūa kâi sṳ̄, kũa tsò-nî liên-mién lṳ́, kàu-tsai in. [20] Hṳ́-kâi-nâng chiũ tsò-i khṳ̀ tõ Tí-ka-po-lĩ khui-kháu thuân-pùa Iâ-sou ũi-tie̍h i tsò jie̍h-tūa kâi sṳ̄: chèng-nâng lóng-tsóng khî-ĩ.

[21] Iâ-sou tah-tsûn iũ kùe hièⁿ-pôiⁿ, ũ tūa-khûn-nâng chi̍p-bûa chiũ-kṳ̃n I: Iâ-sou tõ hái-kîⁿ. [22] Ũ kuán-lí hũe-tn̂g tsṳ-tang che̍k-kâi-nâng, miâⁿ Ngâi-lú; [23] kìⁿ--tie̍h Iâ-sou, chiũ phak-lo̍h tõ I kha-ẽ, chhiet-khiû I, tàⁿ, Uá-kâi iùⁿ-nńg chiang-kṳ̃n àiⁿ-sí: chhiáⁿ lṳ́ lâi àn-chhiú tõ i-kâi-sin, sái i tit--tie̍h kiù, chiũ seⁿ-ua̍h. [24] Iâ-sou kāng-i tsò-pû khṳ̀; tãi-chèng-ke tùe I khṳ̀, sie-chìⁿ--tie̍h I.

[25] Ũ che̍k-kâi hũ-jîn tì huah-lāu-pēⁿ tsa̍p-jī nîⁿ, [26] siũ-kùe tsōi-tsōi ui-seng kan-khóu--tie̍h i tsõi-tsôi, só-ũ--kˆī lóng-tsóng hùi-chĩn, tshuân-bô-iah, tin-tò kèng-sīm, [27] thiaⁿ-kìⁿ Iâ-sou kâi sṳ̄, chiũ tshap tõ chèng-nâng--tang, kàu Iâ-sou pùe-ãu mông I kâi saⁿ. [28] Uân-khî siẽⁿ--tàⁿ, Uá tuaⁿ-tuaⁿ mông--tie̍h I kâi saⁿ, chiũ tit-tie̍h kiù. [29] I kâi hueh-lāu sûi-sî chiũ tsũ; sin--tang tsṳ̃-tsai i-kâi pēⁿ-khóu tshuân-zú--liáu. [30] Iâ-sou sûi-chiet tsṳ̃-tsai pńg-sin ũ khuân-la̍t tshut--khṳ̀, chiũ tõ tãi-chèng--tang hui-tńg, chiũ tàⁿ, Tî-tiâng mông uá-kâi-saⁿ, né? [31] Mn̂g-thû chiũ tùi I tàⁿ, Lṳ́ thóiⁿ-kìⁿ che̍k-khûn-nâng chìⁿ--tie̍h lṳ́, lṳ́ huân tõ-mn̄g--tàⁿ, Tî-tiâng mông uá, héⁿ? [32] Iâ-sou thóiⁿ che̍k-chiu-ûi, àiⁿ-thóiⁿ tsò chí-kâi-sṳ̄ kâi hũ-jîn. [33] Hũ-jîn tsai pńg-sin só keng-le̍h kâi sṳ̄, kiaⁿ-kũ tõ-khiū, chiũ lâi phak-lo̍h tõ Iâ-sou mīn-tsôiⁿ, tsang si̍t-chhêng lóng-tsóng kāng Iâ-sou tàⁿ. [34] Iâ-sou tùi-i tàⁿ, Nńg a, lṳ́-kâi sìn kiù lṳ́; hó uaⁿ-jiên tńg--khṳ̀, lṳ́-kâi peⁿ-khóu hó-tit tshuân-zú--liáu.

MediaWiki:Proofreadpage pagenum template[35] Huân tõ-tàⁿ-ūe kâi sî-hāu, ũ nâng tshông-tõ kuán hũe-tn̂g kâi nâng ke-tang lâi, tàⁿ, Lṳ́-kâi nńg-tsṳ́ sí--liáu: huân-liáu àiⁿ huân-lâu Sin-seⁿ, tsò-mih-sṳ̄?

[36] Nā-sĩ Iâ-sou thiaⁿ-kìⁿ só-tàⁿ kâi ūe, chiũ tùi kuán hũe-tn̂g--kâi tàⁿ, Mài-kiaⁿ, tie̍h-sìn tiāⁿ-tiāⁿ. [37] M̄-tsún pa̍t-nâng tùe I khṳ̀, to̍k-to̍k sĩ Pí-tit, Iá-kok, kũa Iá-kok kâi hiaⁿ-tĩ Iak-hân tsò-pû. [38] Lâi-kàu kuán hũe-tn̂g i-kâi ke-lãi; Iâ-sou thóiⁿ-kìⁿ kā-kā-kiè, ũ nâng thî-khàu háu-siaⁿ tũa-tũa-ē. [39] Ji̍p-khṳ̀-kàu, chiũ tùi-in tàⁿ, Nín tsò-nî kā-kā-kiè, kũa tõ-khàu, né? chí-kâi nńg-tsṳ́ m̃-sĩ sí, sĩ tõ-u̍t. [40] Chèng-nâng chiũ thí-chhiè I. Nā-sĩ Iâ-sou sái chèng-nâng tshut--khṳ̀, tùa nńg-tsṳ́ kâi pẽ-bó, kũa kāng I tsò-pû lâi kâi nâng, ji̍p-kâu nńg-tsṳ́ só-tõ kâi ūi. [41] Khan nńg-tsṳ́ kâi chhiú, chiũ tùi-i tàⁿ, Tã-lĩ-tã, kú-mí; huan-e̍k chiũ-sĩ, Nńg-tsṳ́ a, uá mõng lṳ́, Tsáu-khí. [42] Nńg-tsṳ́ sûi-chiet tsáu-khí, kũa kiâⁿ; uân-khî ũ tsa̍p-jī-hùe--liáu. [43] Chèng-nâng sûi-sî chiũ tūa-tūa-ē hāi-ĩ. Iâ-sou ngiâm-ngiâm hun-hù in m̄-hó pun che̍k-nâng tsai chí-kâi-sṳ̄: iáu-chiũ hun-hù tie̍h-khie̍h pun nńg-tsṳ́ chia̍h.

6

Iâ-sou tshut hṳ́-kâi tī-hng khṳ̀; lâi-kàu ka-kī kâi pńg-tī; I kâi mn̂g-thû tùe I kiâⁿ. [2] An-sek-ji̍t kàu, Iâ-sou tõ hũe-tn̂g khui-kháu kà-hùe: tsōi-tsōi-nâng thiaⁿ-liáu chiũ khî-ī, tàⁿ, Chí-kâi-nâng tshông-tî-kò tit--tie̍h chí chiàⁿ-kâi-sṳ̄, né? Só-sṳ̀ chí-kâi-nâng kâi tì-hũi sĩ tsò-nî, né, ũ chièⁿ-tūa kâi khuân-lêng tshông-tõ I chhiú tshut--lâi, sĩ-mih ì-sṳ̀, né? [3] Chí-kâi khá-m̄-sĩ ba̍k-kang sai-pẽ, chiũ-sĩ Má-lī-a kâi kiáⁿ; sĩ Iá-kok, Iak-si, Iû-tã, kũa Si-mn̂g, kâi hiaⁿ-tĩ, mé? I kâi chí-mūe khá-m̃-sĩ tõ nán chí-kò? Chiũ ũi-tie̍h I iàm-sim tsó-thì.

[4] Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Soiⁿ-tsai-nâng, tṳ̂-hui sĩ tõ ka-kī kâi tsóu-ke, kũa tõ ka-kī tsong-tso̍k tsṳ-tang, kũa tõ ka-kī kâi tshù, tsṳ-gūa bô-m̄ tit--tie̍h tsun-kèng. [5] Iâ-sou tõ-hṳ́-kò bõi-tit kiâⁿ ĩ-lêng, tuaⁿ-tuaⁿ sĩ chhiú àn kúi-kâi pēⁿ-nâng, chiũ ui in. [6] In-ũi chèng-nâng m̄-sièn, MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateIâ-sou chiũ kuài-ī. Chiũ pìn-kiâⁿ chiu-ûi hùaⁿ-kâi hieⁿ-lí tõ kà-hùe-nâng.

[7] Iâ-sou kiè I tsa̍p-jī mn̂g-thû lâi, tsṳ̃-tshṳ́ khí-thâu sái in nõ-nâng nõ-nâng tshut--khṳ̀; sṳ̀-pun in ũ khuân at-chì siâ-sîn; [8] iũ hun-hù in mài tùa lōu-hùi, tuaⁿ sĩ che̍k-ki-chiāng; mài niêⁿ-chia̍h, mài-tō, mài khǹg-chîⁿ tõ tóu-iē; [9] tie̍h-chhēng pa̍k-tùa kâi ôi: ĩu tàⁿ, M̄-hó chhēng nõ-kâi sin-tói-saⁿ. [10] Iũ kāng-in tàⁿ, Put-lũn tî-kò ji̍p-nâng kâi tshù-lãi, chiũ tie̍h nā hṳ́-kò khiã-khí, thāi-kàu lĩ-khui hṳ́-kâi tī-hng. [11] Huâm sĩ-mih tī-hng m̃-chiap-na̍p nín, m̃-thiaⁿ nín, kàu lī-khui hṳ́-kâi tī-hng kâi sî-hāu, chiũ tie̍h pũaⁿ-tiāu kha-ẽ kâi thôu-hún, lâi chèng-kṳ̃ in-kâi-tsũe.

[12] In chiũ tshut--khṳ̀, thuân-tàⁿ tie̍h-hùe-sim. To̍k-tshut tsōi-tsōi kúi, [13] chiang-iû buah tsōi-tsōi pēⁿ-nâng, chiũ ui in.

[14] Hi-lu̍t uâng thiaⁿ-tie̍h chí-kâi-sṳ̄; in-ũi Iâ-sou kâi miâⁿ-siaⁿ hién-iâng: chiũ tàⁿ, Si-sói Iak-hân tshông-tõ sí-nâng--tang ho̍k-ua̍h--liáu, kù-tshṳ́ chi-kâi ĩ-lêng kiâⁿ tõ i--kò lâi. [15] Nā-sĩ ũ pat-nâng tàⁿ, Sĩ Íⁿ-lī-a. Iā ũ pa̍t-nâng tàⁿ, Sĩ soiⁿ-tsai-nâng, chhin-chhiẽⁿ soiⁿ-tsai-nâng--tang che̍k-nâng. [16] Hi-lu̍t thiaⁿ-kìⁿ chí-kâi-sṳ̄ chiũ tàⁿ, Uá só-tsám kâi Iak-hân, i sĩ ho̍k-ua̍h--liáu.

[17] In-ũi tsá Hi-lu̍t ka-kī ũ sái nâng tshut--khṳ̀ lia̍h Iak-hân, pa̍k tõ kam-lãi, sĩ in-ũi Hi-lu̍t kâi hiaⁿ-tĩ Hui-le̍k kâi chhi, Hi-lô-tí, kâi uân-kù: uân-khî Hi-lu̍t ũ tshūa i. [18] In-ũi Iak-hân ũ tùi Hi-lu̍t tàⁿ, Lṳ́ na̍p lṳ́ hiaⁿ-tĩ kâi chhi, sĩ m̄-ha̍h-ngî. [19] Hi-lô-tí chiũ uàn Iak-hân, àiⁿ suah i; bõi-tit-tie̍h; [20] uân-khî Hi-lu̍t tsai Iak-hân sĩ ngĩ kũa siàⁿ kâi nâng, chiũ kèng-ùi i, pó-hũ i. Thiaⁿ-kìⁿ Iak-hân kâi ūe sim-lãi bô ta-ûa, iũ huaⁿ-hí thiaⁿ Iak-hân.

[21] Tú-ngõ ũ hó sêng-piẽn kâi ji̍t-chí kàu, sĩ Hi-lu̍t tsò-seⁿ-ji̍t, siet-sia̍h chhiáⁿ tsu-ūi tāi-hu, tshoiⁿ-hu-chiáng, kũa Ka-lī-lĩ kâi kùi-nâng; [22] Hi-lô-tí kâi nńg-tsṳ́ ka-kī ji̍p--lâi thiàu-bú, Hi-lu̍t kũa tâng-tsõ-sia̍h kâi chèng-nâng huaⁿ-hí; uâng tùi nńg-tsṳ́ tàⁿ, Huâm lṳ́ só-àiⁿ--kâi, khiû uá, uá chiũ àiⁿ-pun lṳ́. [23] Iũ kāng-i mêng-sī, Huâm lṳ́ só-khiû uá, sui chì-kàu uá-kok che̍k-pùaⁿ, uá MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateiā àiⁿ-pun lṳ́. [24] Nńg-tsṳ́ thò-tshut, mn̄g i-kâi a-bó, tàⁿ, Uá tie̍h-khiû tî-kâi? I kâi a-bó chiũ tàⁿ, Si-sói Iak-hân kâi thâu. [25] Nńg-tsṳ́ chiũ mé-mé ji̍p--lâi kìⁿ-uâng, khiû--tàⁿ, Uá àiⁿ lṳ́ sûi-chiet chiang Si-sói Iak-hân kâi thâu tshõ--pàng pûaⁿ--chiēⁿ pun uá. [26] Uâng chiũ tūa-ē iu-būn; nā-sĩ íⁿ-keng mêng-sī--liáu, iû in-ũi tâng-sia̍h hùaⁿ-nâng, kù-tshṳ́ m̃-kṳ̃ i. [27] Uâng sûi-chiet chiũ sái che̍k-kâi ũe-piaⁿ, mẽng i tie̍h-khie̍h Iak-hân kâi thâu lâi: [28] i chiũ khṳ̀ tõ kam-lãi tsám i-kâi-thâu, thâu tshõ-pàng pûaⁿ--kò, pun nńg-tsṳ́; nńg-tsṳ́ khie̍h pun i-kâi a-bó. [29] Iak-hân kâi mn̂g-thû thiaⁿ-tsai chiũ kàu--lâi, tshú Iak-hân kâi si, tsǹg tõ pûn-mōⁿ.

[30] Chèng-sài-thû tsũ-chip-būa lâi-chiũ Iâ-sou; chiang huâm in só-kiâⁿ, kũa só-kà--kâi, lóng-tsóng o̍h pun Iâ-sou tsai. [31] Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Nín tie̍h tsò-nín lâi-khṳ̀ khuàng-iá kâi tī-hng, uaⁿ-hiah che̍k-ē. Sĩ in-ũi lâi-uáng kâi nâng tsōi-tsōi, tì-kàu liên-chia̍h tou m̄-ôiⁿ. [32] In chiũ tah-tsûn tsò-in kiaⁿ-khui kàu khuàng-iá kâi tī-hng.

[33] Ũ nâng thóiⁿ-kìⁿ in khṳ̀, ũ tsōi-nâng pat in, tshông kak siâⁿ-ip tùi-lōu tsáu kàu hṳ́-kò, chiũ kèng-soiⁿ kàu. [34] Iâ-sou chiũ tshut--lâi thóiⁿ-kìⁿ tūa-khûn-nâng, chiũ liên-mién in, in-ũi in sĩ chhin-chhiẽⁿ iêⁿ m̄-chêng ũ mo̍k: chiũ khui-kháu chiang tsōi-tsōi-sṳ̄ kà-hùe in.

[35] Kàu ji̍t ùaⁿ--liáu, mn̂g-thû bûa--lâi kāng Iâ-sou tàⁿ, Chí-kò sĩ khuàng-iá, ji̍t íⁿ-keng uàⁿ--liáu: [36] tie̍h sái chèng-nâng sùaⁿ-khui, hó-khṳ̀ sì-ûi kâi tī-hng hieⁿ-lí, kak-bói tsōi-chié chia̍h. [37] Iâ-sou tùi-in tap-tàⁿ, Nín hó khie̍h pun in chia̍h. Mn̂g-thû chiũ tùi I tàⁿ, Khá-sĩ ún tie̍h-khie̍h jī-tsa̍p-ngṳ̂n khṳ̀ bói-piáⁿ, lâ-pun in chia̍h, héⁿ? [38] Iâ-sou mn̄g in, tàⁿ, Nín tshûn ũ jie̍h-tsōi-piáⁿ? nín khṳ̀-thóiⁿ. Mn̂g-thû thóiⁿ-tsai, chiũ tàⁿ, Ngõu-kò, kũa nõ-búe-hṳ̂. [39] Iâ-sou mẽng in tie̍h sái chèng-nâng che̍k-lie̍t che̍k-lie̍t tsõ-pàng chheⁿ-tsháu-pou. [40] Chèng-nâng chiũ lie̍t-tsõ, ho̍k-sĩ peh-nâng tsò-che̍k-ē, ho̍k-sĩ ngõu-tsa̍p-nâng tsò-che̍k-ē. [41] Iâ-sou khie̍h hṳ́ ngõu-kò-piáⁿ kũa nõ-búe-hṳ̂, ngiáng-thiⁿ, táu-tsok, chiũ peh-phùa hṳ́-kâi-piáⁿ; hù-pun mn̂g-thû khṳ̀-pái tõ chèng-nâng mīn-tsôiⁿ; iā chiang hṳ́ nõ-búe-hṳ̂ pun-khṳt chèngMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatenâng. [42,43] Lóng-tsóng chia̍h kàu-pá. Piáⁿ-tshùi khieh-sip khí-lâi ũ tsa̍p-jī-kheng múaⁿ-múaⁿ, iā ũ hṳ̂-tshùi. [44] Chia̍h hṳ́-kâi-piáⁿ kâi nâng ũ ngõu-tshoiⁿ nâm-teng.

[45] Iâ-sou sûi-chiet chiũ tshui-tshok I kâi mn̂g-thû lo̍h tsûn, soiⁿ kùe-kàu hièⁿ-pôiⁿ, kàu Pek-sài-tā, thāi I ka-kī sùaⁿ-khui chèng-nâng. [46] Kāng-in tsak-pie̍t ãu, Iâ-sou chiũ thò--khṳ̀ suaⁿ--kò khî-táu. [47] Jit àm--liáu, tsûn tō-hái--tang, Iâ-sou tuaⁿ ka-kī tõ le̍k-tī. [48] Thóiⁿ-kìⁿ mn̂g-thû tõ kò-chiéⁿ kan-khóu, in-ũi huang-sì kāng-in tùi-nge̍k, mê--kan sì-keⁿ tsôiⁿ-ãu, Iâ-sou kiâⁿ hái-mīn lâi chiũ in; sĩ àiⁿ kiâⁿ-kùe-khṳ̀ hièⁿ-seⁿ: [49] mn̂g-thû thóiⁿ-kìⁿ I kiâⁿ hái-mīn siẽⁿ--tsò sĩ huàn-siãng, chiũ hàm-siaⁿ: [50] in-ũi lóng-tsóng thóiⁿ-kièn I, iũ kiaⁿ kũ. Iâ-sou sûi-chiet chiũ kāng-in tàⁿ, Nín pàng-sim, sĩ uá, mài-kiaⁿ. [51] Chiũ sim-lãi tūa-ē hãi-ĩ; [52] uân-khî hṳ́-kâi piáⁿ kâi sṳ̄ in m̄-hiáu, in-kâi-sim nguân-ngẽⁿ.

[53] Íⁿ-keng kùe hièⁿ-pôiⁿ kâi tī-hng, chiũ kàu Kek-nî-sat-le̍k, tsûn chhiⁿ tõ hṳ́-piⁿ. [54] Che̍k-ẽ lī-khui tsûn, chèng-nâng sûi-chiet chiũ jīn-pat Iâ-sou, [55] pìn hṳ́-kâi tī-hng tsáu-lâi tsáu-khṳ̀, thiaⁿ-tsai Iâ-sou tõ-tî-kò chiũ ēng mîn-íⁿ kng huām-pēⁿ kâi nâng lâi. [56] Put-lũn Iâ-sou só-ji̍p kâi tī-hng, ho̍k-sĩ hieⁿ-lí, ho̍k-sĩ siâⁿ-ip, ho̍k-sĩ tshng-iá, nâng chiũ chiang huãm-pēⁿ kâi nâng pàng tõ koi-chhī, khiû Iâ-sou tsún in mông, sui-jiên put-kùe I kâi saⁿ-kṳ iā hó: mông kâi nâng lóng-tsóng tit-tie̍h tshuân-zú.

7

Huap-lī-sài nâng kũa sù-kâi tha̍k-tsṳ-nâng, sĩ tshông-tõ Iâ-lũ-sat-léng kò lâi, tsũ-chi̍p-bûa kìⁿ Iâ-sou. [2] Chí-tsùaⁿ-nâng pat thóiⁿ-kìⁿ Iâ-sou mn̂g-thû--tang ũ nâng bô chēng-chhiú chiũ chia̍h, chiũ-sĩ m̄-chêng-sói. [3] Uân-khî Huap-lĩ-sài nâng, kũa chèng Iû-thài nâng, chhiú būe-ũ lu̍t-sói chiũ m̃-chia̍h, sĩ siú kóu-nâng kâi zũi-thuân: [4] ho̍k-sĩ tshông-tõ koi-chhĩ tńg--lâi, bũe-sói iā m̃-chia̍h: iā huân-ũ tsōi-kiāⁿ, in só sêng-siũ lâi-siú kâi sṳ̄, tsu-zû sói-pue, sói-kuàn, sói tâng-khì. [5] Huap-lĩ-sài nâng kũa tha̍k-tsṳ-nâng chiũ mn̄g Iâ-sou, tàⁿ, Lṳ́-kâi mn̂g-thû bô tsun-kiâⁿ kóu-nâng kâi zûi-thuân, bô-chẽngMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatechhiú chiũ chia̍h, sĩ tsò-nî? [6] Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Íⁿ-sài-a só ṳ̃-ngân--kˆī, chí nín ké-hó kâi nâng, si̍t-tsãi sĩ, zû i-kâi-tsṳ só-tàⁿ,

Chí-kâi-mîn ēng tshùi-tûn lâi-kèng uá,
Nā-sĩ in-kâi sim lî uá hñg.
[7] In pài uá sĩ khang-khang,
Uân-khî in sĩ ēng nâng só-mẽng--kâi tsò kà-hùn, lâi kà-hùe nâng.

[8] Nín khì-tiāu Siãng-tì kâi kài-lu̍t, chip-siú nâng kâi zũi-thuân.

[9] Iũ tùi-in tàⁿ, Nín si̍t-tsãi sĩ pàng-tiāu Siãng-tì kâi kài-lu̍t, lâi-chip-siú nín-kâi zũi-thuân. [10] In-ũi Mô-si ũ-tàⁿ, Tie̍h-kèng lṳ́-kâi-pẽ kũa lṳ́-kâi-bó; iũ tàⁿ, Mē pē-bó kâi nâng pit-tie̍h sí: [11] nā-sĩ nín tàⁿ, Zû-jia̍k nâng tùi i-kâi-pẽ, ho̍k-sĩ tùi i-kâi bó, tàⁿ, Lṳ́ só eng tit--tie̍h uá lâi-iah lṳ́ kâi, sĩ Kok-pan, huan-e̍k chiũ-sĩ, Lói-mue̍h; [12] íⁿ-ãu nín tshuân m̃-hṳ́ i tsò-nî pang-tsõ i-kâi-pẽ, ho̍k-sĩ i-kâi-bó; [13] chiũ-sĩ ēng nín só-thuân-siũ kâi zũi-thuân lâi hùi-tiāu Siãng-tì kâi tāu: nín só-tsò--kâi ũ tsōi-tsōi chhin-chhiẽⁿ chièⁿ-seⁿ.

[14] Iâ-sou tsài hàm tāi-chèng-ke bûa--lâi, liáu chiũ tùi-in tàⁿ, Nín chèng-nâng tie̍h-thiaⁿ uá, iā tie̍h hiáu-mêng: [15] huâm tõ nâng sin-gūa ji̍p--kâi put-lêng u-ùe nâng: zûi-sĩ tshông-tõ nâng sin-lãi tshut--kâi, chí-kâi chiũ u-ùe nâng.

[17] Iâ-sou lī-khui tāi-chèng-ke ji̍p tshù-lãi, I kâi mn̂g-thû mn̄g I chí-kâi phì-zũ. [18] Iâ-sou chiũ tùi-in tàⁿ, Nín iā sĩ chièⁿ-m̄-hiáu, hé? Nín khá-m̄-tsai, huâm tshông-tõ gūa ji̍p nâng-sin kâi, put-lêng u-ùe--tie̍h i; [19] uân-khî m̄-sĩ ji̍p tõ i-kâi sim, zûi-sĩ ji̍p tõ i-kâi tóu-pak, iáu chiũ tshut tõ chhè? Chí-kâi-ūe chiũ-sĩ ngân-khî huâm chia̍h-mue̍h lóng-tsóng chheng-kiet. [20] Iũ tàⁿ, Tshông-tõ nâng tsṳ-lãi tshut--lâi-kâi, chí-kâi chiũ u-ùe nâng. [21] Uân-khî tshông-tõ lãi, chiũ-sĩ tshông-tõ nâng-kâi-sim, tshut ũ [22] ak-liãm, kóu-ha̍h, thau-tãu, suah-nâng, kan-îm, tham-sim, siâ-ak, tsà-phièn, hàuⁿ-sek, náu-ma̍k, húiⁿ-pãng, kiau-ngāu, ngô-buáng: [23] huâm chí-tsùaⁿ-kâi ak-sṳ̄ lóng-tsóng sĩ tshông-tõ lāi tshut, iũ u-ùe nâng.

MediaWiki:Proofreadpage pagenum template[24] Iâ-sou tshông-tõ hṳ́-kò khí-kiâⁿ, chiũ lĩ-khui khṳ̀-ji̍p Thî-lô Si-tũn kâi kau-kài. Ji̍p che̍k-kâi tshù-lāi, m̄ àiⁿ nâng tsai: nā-sĩ put-lêng ṳ́n-tshâng. [25] Sûi-chiet ũ che̍k-kâi hũ-jîn, i-kâi iùⁿ-nńg pĩ siâ-sîn só-tùe, thiaⁿ-kìⁿ Iâ-sou kâi sṳ̄, chiũ lâi, phak-lo̍h tõ I kha-ẽ. [26] Chí-kâi hũ-jîn sī Hi-lĩ-nî nâng, tshut-tsóu sĩ Sũ-lĩ Hui-nî-ki. I chiũ khiû Iâ-sou to̍k-tshut kúi lī-khui i-kâi nńg-tsṳ́. [27] Iâ-sou chiũ tùi-i tàⁿ, Hôiⁿ chiàⁿ-kâi sòi-kiáⁿ soiⁿ chia̍h-pá: khie̍h chiàⁿ-kâi sòi-kiáⁿ kâi piáⁿ ka̍k pun káu chiũ m̄-ha̍h. [28] Hũ-jîn tùi I ìn--tàⁿ, Tsú a, sĩ: tān-sĩ káu-kiáⁿ tõ hṳ́ tshn̂g-ẽ iā tit--tie̍h chia̍h sòi-kiáⁿ kâi piáⁿ-tshùi. [29] Iâ-sou chiũ tùi-i tàⁿ, Ũi-tie̍h chí-kù-ūe lṳ́ hó tsò-lṳ́ khṳ̀; kúi íⁿ-keng tshut--khṳ̀, lī-khui lṳ́-kâi nńg-tsṳ́, liáu. [30] Hũ-jîn chiũ kui-tńg i-kâi-ke, thóiⁿ-kìⁿ nńg-tsṳ́ u̍t tõ mîn-tshn̂g, hṳ́-kâi-kúi íⁿ-keng tshut--khṳ̀-liáu.

[31] Iâ-sou iũ tshut Thî-lô kâi tī-kài, keng-kùe Si-tũn, tùi Tí-ka-po-lī kâi kài-lãi, chiũ kàu Ka-lĩ-lĩ hái. [32] Ũ nâng tùa che̍k-kâi hīⁿ lâng, siãng-chhiáⁿ kat-chi̍h kâi nâng lâi-chiũ I; khiû Iâ-sou àn-chhiú tõ i-sin. [33] Iâ-sou ín i ka-kī tuaⁿ-nâng lī-khui tãi-chèng-ke chiũ tsang chhiú-tsóiⁿ thàm-ji̍p i san-hîⁿ, iũ phùi-nũaⁿ, chhiú mông i-kâi chi̍h; [34] ngiáng-thiⁿ, tháu-khùi, chiũ tùi-i tàⁿ, Íⁿ-huap-tã, chiũ-sĩ, Khui. [35] I sang-hīⁿ chiũ khui, chi̍h kat--kâi iā kói, tàⁿ-uē chiũ hun-mêng--liáu.

[36] Iâ-sou hun-hù in mài kāng-nâng tàⁿ, nā-sĩ zú hun-hù in, in zú-kèng tūa-tūa-ē pùa-iâng. [37] Chèng-nâng ke̍k-tūa-ẽ khî-ĩ, chiũ tàⁿ, I só-tsò kâi sṳ̄ lóng-tsóng sĩ hó: iā sái hĩⁿ lâng kâi nâng thiaⁿ-kìⁿ, é kâi nâng tàⁿ-uē.

8

Tng-hṳ́-sî, iũ-tsài ũ tūa-khûn-nâng tõ--kò, in iā bô-ũ hõ-chia̍h, Iâ-sou hàm I kâi mn̂g-thû bûa--lâi, chiũ kāng-in tàⁿ, [2] Uá liên-mién--tie̍h chèng-nâng, in-ũi in kāng-uá tsò-pû nā chí-kò íⁿ-keng saⁿ-ji̍t--liáu, bô-ũ hó-chia̍h: [3] zû-jia̍k in tõ-gō uá chiũ sái-in hûe-ke, pit-tiāⁿ tõ lōu--kan chiũ khùn-he̍k; khî-tang iā ũ nâng tshông-tõ hñg--kò lâi. [4] I kâi mn̂g-thû ìn I, tàⁿ, Tõ chí khuàng-iá kâi tĩ-hng, àiⁿ tshông-tî-kò tit-tie̍h piáⁿ sái chí tsùaⁿ-kâi-nâng chia̍h kàu-pá, né? [5] Iâ-sou mn̄g in, tàⁿ, Nín ũ jie̍h-tsōiMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatepiáⁿ? In chiũ tàⁿ, Chhit-kò. [6] Iâ-sou mẽng chèng-nâng tsõ--lo̍h tī-mīn: khie̍h hṳ́ chhit-kò-piáⁿ, tsok-siā liáu chiũ peh-phùa, hù-pun mn̂g-thû khṳ̀-pái, in chiũ khṳ̀-pài tõ chèng-nâng mīn-tsôiⁿ. [7] In iā ũ sù-búe sòi-hṳ̂: Iâ-sou iā táu-tsok, mẽng mn̂g-thû chiang chí-kâi pái tõ chèng-nâng mīn-tsôiⁿ. [8] Chèng-nâng chiũ chia̍h kàu-pá: iáu chiũ khieh-si̍p só-tshûn phùa-tshùi kâi chhit-nâⁿ. [9] Tãi-iak ũ sì-tshoiⁿ-nâng: Iâ-sou sái in sùaⁿ-khui.

[10] Sûi-chiet kāng mn̂g-thû tsò-pû lo̍h-tsûn, lâi-kàu Tã-má-nû-tā kâi tī-hng. [11] Huap-lĩ-sài nâng tshut--lâi, khui-tshùi poh-mn̄g Iâ-sou, tùi I thó tshông-tõ thiⁿ kâi ki-tiāu, ì sĩ àiⁿ-chhì Iâ-sou. [12] Iâ-sou sim-sîn tūa-ẽ kám-thàn, chiũ tàⁿ, Chí-kâi sì-tõ tsò-nî àiⁿ thó ki-tiāu, né? uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Pit bô ki-tiāu pun chí-kâi sì-tō. [13] Chiũ lī-khui in, tsài lo̍h-tsûn kùe-khṳ̀ hièⁿ-pôiⁿ.

[14] Mn̂g-thû m̄-it-tit tsah-piáⁿ; tõ tsûn put-kùe ũ che̍k-kò-piáⁿ tiāⁿ-tiāⁿ. [15] Iâ-sou hun-hù in, tàⁿ, Tie̍h sié-sim, thî-huâng Huap-lĩ-sài nâng kâi kàⁿ, kũa Hi-lu̍t kâi kàⁿ. [16] In chiũ siang-ngí-lũn, tàⁿ, Sĩ in-ũi nán bô-piáⁿ, nō. Iâ-sou tsai chiũ mn̄g in, tàⁿ, [17] Nín tsò-nî in-ũi bô-piáⁿ chiũ tõ ngí-lũn, nẽ? nín huân-liáu m̄-mêng-pe̍h, m̄-hiáu-ngõ, hóⁿ? nín-kâi-sim huân-liáu thì-ngẽⁿ, héⁿ? [18] Nín ũ ma̍k, huân-sĩ thóiⁿ-m̄-kìⁿ, héⁿ? ũ hĩⁿ, huân-liáu thiaⁿ-m̄-tshut, héⁿ? iā bô it-tit, héⁿ? [19] Uá peh hṳ́ ngõu-kò-piáⁿ pun ngõu-tshoiⁿ nâng, nín khieh-si̍p phùa-tshùi kâi, múaⁿ jie̍h tsōi nâng, nín khieh-si̍p phùa-tshùi kâi, múaⁿ jie̍h-tsōi nâⁿ, héⁿ? [21] In chiũ ìn--tàⁿ, Chhit. Iâ-sou chiũ tùi-in tàⁿ, Nín huân-sĩ m̄-hiáu-ngõ, hóⁿ?

[22] Chiũ lâi-kàu Pek-sài-tã. Ũ nâng tùa che̍k-kâi chheⁿ-mêⁿ-nâng lâi-chiũ I, khiû Iâ-sou chiang-chhiú àn i. [23] Iâ-sou lĩm hṳ́-kâi chheⁿ-mêⁿ-nâng kâi chhiú, khan i tshut--khṳ̀ hieⁿ-gūa; íⁿ-keng phùi-nũaⁿ tõ i-kâi-ma̍k, iũ chiang-chhiú àn i, liáu chiũ mn̄g i, Lṳ́ ũ só-thóiⁿ-kìⁿ, mé? [24] I chiũ kṳ́-ma̍k thóiⁿ, iáu chiũ tàⁿ, Uá thóiⁿ-kìⁿ nâng; sĩ thóiⁿ-kìⁿ nâng àn-kùe chiũ-ba̍k hièⁿ-seⁿ, tõ-kiâⁿ. [25] Iâ-sou iũ-tsài chiang-chhiú àn i-kâi-ma̍k; i chiũ tsù-ma̍k lâi-thóiⁿ, tit-tie̍h tshuân-zú, che̍k-khài kâi mue̍h lóngMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatetsóng thóiⁿ kàu hīn-hīn. [26] Iâ-sou sái i hûe-ke, hàm--tàⁿ, Lṳ́ chhiet mài ji̍p-hieⁿ.

[27] Iâ-sou kũa I kâi mn̂g-thû tshut--khṳ̀ Kai-sat-lī-a Hui-li̍p-pí hùaⁿ-kâi hieⁿ-lí: tõ lōu--kan Iâ-sou mn̄g I kâi mn̂g-thû, tàⁿ, Nâng tàⁿ uá sĩ tî-tiâng, né? [28] In chiũ kāng I tàⁿ, Si-sói Iak-hân: iā ũ nâng tàⁿ sĩ Íⁿ-lĩ-a; iā ũ nâng tàⁿ, Sĩ soi-tsai--tang che̍k-nâng. [29] Iũ mn̄g in, tàⁿ, Nā-sĩ nín tàⁿ uá sĩ tî-tiâng? Pí-tit ìn I, tàⁿ, Lṳ́ sĩ Ki-tok. [30] Iâ-sou hun-hù in, mài chiang I kâi sṳ̄ kāng-nâng tàⁿ.

[31] Iâ-sou chiàⁿ khí-thâu kà I kâi mn̂g-thû, kāng-in tàⁿ Jîn-tsṳ́ pit-tiāⁿ siũ ke-ke kan-khóu, pĩ chiàⁿ-kâi chiáng-láu, kũa chì-si chiàⁿ-kâi thâu-nâng, kũa thak-tsṳ-nâng, só iàm-khì, siãng-chhiáⁿ pĩ-suah, kùe saⁿ-ji̍t ãu chiũ ho̍k-ua̍h. [32] Iâ-sou hién-mêng tàⁿ chí-kâu-ūe. Pí-tit chiũ khan I, khui-tshùi lâi cheh-hiâm I. [33] Iâ-sou hui-tńg-sin thóiⁿ I kâi mn̂g-thû, chiũ cheh-hiâm Pí-tit, tàⁿ, Sat-tān, thó--khṳ̀ uá pùe-ãu: uân-khî lṳ́ bô thói-liām Siãng-tì kâi chhêng, sĩ thói-liãm nâng kâi chhêng.

[34] Chiũ kiè tãi-chèng-ke kũa I kâi mn̂g-thû bûa--lâi, tùi in tàⁿ, Huâm sĩ-mih-nâng àiⁿ tùe-tshông uá, chiũ tie̍h siá-tiān ka-kī, taⁿ-khí i-kâi tsa̍p--jī kè lâi tùe-tshông uá. [35] In-ũi huâm sĩ-mih-nâng àiⁿ kiù i-kâi sèⁿ-miāⁿ, pit-tiāⁿ sàng-sit sèⁿ-miāⁿ; huâm sĩ-mih-nâng ũi-tie̍h uá kũa hok-im kâi uân-kù tì sàng-sit sèⁿ-miāⁿ, pit-tiāⁿ kiù--tie̍h sèⁿ-miāⁿ. [36] Uân-khî nâng jia̍k-sĩ tit-tie̍h pìn-sì-kài, liáu sàng-sit sèⁿ-miāⁿ, ũ sĩ-mih iah, né? [37] Siãng-chhiáⁿ nâng àiⁿ chiang tî-kâi lâi-ūaⁿ i-kâi sèⁿ-miāⁿ? [38] Huâm sĩ-mih-nâng tõ chí îm-ak kâi sì-kài thóiⁿ uá kũa uá-kâi-ūe tsò siáu-í, Jîn-tsṳ́ chiang I kâi Pẽ kâi iông-kuang kũa chèng siàⁿ-thien-sài lâi kâi sî-hāu, iā pit-tiāⁿ thóiⁿ hṳ́-kâi nâng tsò siáu-lí.

9

Iâ-sou iā tùi-in tàⁿ, Uá khak-sit kāng-nín tàⁿ, Tõ-chí-kò khiã khî-tang ũ nâng būe-chêng chhì--tie̍h sí kâi khì-bī pit-tiāⁿ soiⁿ thóiⁿ-kìⁿ Siāng-tì kok sêng-khuân chiũ lâi.

[2] Kùe la̍k-ji̍t ãu Iâ-sou chiũ tùa Pí-tit, Iá-kok, Iak-hân, tuaⁿ-tshūa in saⁿ nâng chiēⁿ-kàu che̍k-kâi kûiⁿ-suaⁿ; IâMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatesou tng in mīn-tsôiⁿ pièn-hùe: [3] I kâi i-ho̍k ia̍p-ia̍p-sih, chì-pe̍h, sì-kan kâi piè-pe̍h put-lêng sái i pe̍h kàu chièⁿ-seⁿ. [4] Ũ Íⁿ-lĩ-a kũa Mô-si hién-hīn pun in thóiⁿ: tō-kò kāng Iâ-sou tàⁿ-ūe. [5] Pí-tit tùi Iâ-sou ìn-tàⁿ, Sin-seⁿ, ún tõ chí-kò sĩ hó: iông ún tah saⁿ-koiⁿ-liâu; che̍k-koiⁿ ũi-tie̍h lṳ́, che̍k-koiⁿ ũi-tie̍h Mô-si, che̍k-koiⁿ ũi-tie̍h Íⁿ-lī-a. [6] In-ũi Pí-tit m̄-tsai tsò-nî ìn; uân-khî saⁿ-nâng tūa kiaⁿ-kũ. [7] Chiũ ũ hûn lâi-chia in: tshông-tõ hûn--tang ũ siaⁿ tshut--lâi, tàⁿ, Chí-kâi sĩ uá-kâi ài-tsṳ́: nín tie̍h-thiaⁿ I. [8] Saⁿ-nâng thóiⁿ sì-chiu-ûi, hut-jiên bô thóiⁿ-kìⁿ che̍k-nâng, tuaⁿ-tuaⁿ Iâ-sou kũa in ka-kī tiāⁿ-tiāⁿ.

[9] Kàu lo̍h-suaⁿ kâi sî-hāu, Iâ-sou hun-hù in, Jîn-tsṳ́ būe-chêng tshông-sí ho̍k-ua̍h, mài chiang só-thóiⁿ-kìⁿ kâi sṳ̄ kāng-nâng tàⁿ. [10] Mn̂g-thû kì-liãm chí-kâi-ūe, siang-kàu-niêⁿ chí-kâi tshông-sí ho̍k-ua̍h sĩ-mih ì-sṳ̀. [11] Chiũ mn̄g Iâ-sou, tàⁿ, Tha̍k-tsṳ-nâng tàⁿ Íⁿ-lĩa-a eng-kai soiⁿ kàu. [12] Iâ-sou chiũ tùi-in tàⁿ, Íⁿ-lĩ-a sit sĩ soiⁿ kàu, ho̍k-tńg tsu-sṳ̄: lũn-ki̍p Jîn-tsṳ́ iā ũ kì-tsài, tàⁿ, I pit-tie̍h siũ ke-ke hũa-hāi, pĩ nâng só thóiⁿ-khin? [13] Uá kāng-nín tàⁿ, Íⁿ-lĩ-a íⁿ-keng kàu--liáu, nâng iā jīm-ì khuán-thāi i, zû soiⁿ só-kì-tsài i kâi sṳ̄ hièⁿ-seⁿ.

[14] Kàu chèng mn̂g-thû--kò, thóiⁿ-kìⁿ tāi-chèng-ke tõ-ûi in, iā ũ tha̍k-tsṳ-nâng kāng-in piẽn-lũn. [15] Chèng-nâng kìⁿ-tie̍h Iâ-sou, cihũ tũa-ē khî-ī, sûi-chiet tsáu-bûa--lâi tùi I kiâⁿ-lói. [16] Iâ-sou mn̄g in, tàⁿ, Nín kāng-in piẽn-lũn tî-kâi? [17] Chèng-nâng--tang ũ che̍k-nâng tùi I ìn-tàⁿ, Sin-seⁿ, uá tùa uá-kâi-kiáⁿ lâi-chiũ lṳ́, i pĩ é kâi siâ-sîn só-tùe; chí-kâi-sîn che̍k-ē kàu léng i pua̍h-lo̍h; [18] i chiũ lâu-nũaⁿ, kã-khí, siãng-chhiáⁿ sĩ kou-ta: uá chhiáⁿ lṳ́-kâi mn̂g-thû to̍k-tshut chí-kâi-sîn; in put-lêng. [19] Iâ-sou tùi-in ìn, tàⁿ, Aĩ-a, bô-sìn kâi sì-tō, uá tie̍h kāng-nín tsò-pû-tõ kàu jie̍h-kú, né? uá jím-nãi nín tie̍h kàu jie̍h-kú, né? Tùa lṳ́-kâi-kiáⁿ bûa--lâi. [20] In chiũ tùa i bûa--lâi Iâ-sou kò. Iâ-sou che̍k thóiⁿ-kìⁿ i, siâ-sîn sûi-sî chiũ sái i thiu-thek, kan-khóu-tsãi; i chiũ tó-lo̍h-tī, huan-lâi khah-khṳ̀ lâu-nũaⁿ.

[21] Iâ-sou mn̄g i-kâi-pẽ, Chí-kâi-sṳ̄ kip i-sin kàu-taⁿ ũ jie̍h-kú? [22] I tàⁿ, Tsṳ̃ sòi-kiáⁿ--sî. Lú-tshṳ̀ ka̍k i tõ tsúiMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatehúe--kò, àiⁿ mit-hāi i: lṳ́ jia̍k-iā-sĩ õi, chiũ liên-mién ún, pang-tsõ ún. [23] Iâ-sou tùi i tàⁿ, Lṳ́ iā-sĩ õi! Ũ-sìn kái nâng buān-sṳ̄ tsò-tit-lâi. [24] Hṳ́-kâi nôu-kiáⁿ kâi pẽ sûi-chiet kiè--tàⁿ, Uá sìn; ũ m̄-sìn iā khiû lṳ́ pang-tsõ úa. [25] Iâ-sou thóiⁿ-kìⁿ tãi-chèng tsáu-bûa--lâi tsũ-chip, chiũ tuah siâ-sîn, tùi-i tàⁿ, É kũa lâng kâi sîn a, uá mẽng lṳ́ lī-khui chí-kâi nâng tshut--lâi, mài tsài ji̍p--khṳ̀. [26] Sîn háu-kiè, sái i tūa-ẽ thiu-thek, chiũ tshut--lâi: nôu-kiâⁿ chhin-chhiẽⁿ sí che̍k-iēⁿ; tì-kàu chèng-nâng ũ che̍k-tūa-ûe tàⁿ, I sĩ sí--liáu. [27] Nā-sĩ Iâ-sou līm i-kâi-chhiú, hû i; i chiũ tsáu-khí.

[28] Ji̍p kàu tshù-lãi, I kâi mn̂g-thû sai-ẽ mn̄g I, tàⁿ, Uń to̍k-i put-tit. [29] Iâ-sou chiũ kāng-in tàⁿ, Chí-khí-kâi, m̄-sĩ ēng khî-táu, chiũ bõi-tit-tie̍h i tshut--lâi.

[30] In chiũ lĩ-khui hṳ́-kò, tùi Ka-lĩ-lĩ keng-kùe; Iâ-sou m̄-àiⁿ pun nâng tsai. [31] In-ũi sĩ chí-sī I kâi mn̂g-thû, kāng-in tàⁿ, Jîn-tsṳ́ sĩ koì tõ nâng kâi chhiú, nâng àiⁿ-suah I; [32] pĩ-suah ãu ke saⁿ-ji̍t I chiũ àiⁿ ho̍k-ua̍h. Mn̂g-thû m-hiáu chí-kâi ūe-ì, iā m̄-káⁿ mn̄g I.

[33] Chiũ kàu Ka-pek-lông; tõ tshù-lãi Iâ-sou mn̄g in, tàⁿ, [34] Nín tõ lōu--kan ngí-lũn tî-kâi? Mn̂g-thû tiām-tiām: uân-khî tõ lōu--kan sĩ sie-cheⁿ tî-tiâng tūa. [35] Iâ-sou tsõ-lo̍h, hàm tsa̍p-jī mn̂g-thû; chiũ tùi-in tàⁿ, Put-lũn tî-tiâng àiⁿ-tsò soiⁿ--kâi, i pit-tiāⁿ tõ chèng-nâng--tang lo̍h-ãu, tsò chèng-nâng kâi po̍k-hia̍h. [35] Iâ-sou tshú che̍k-kâi sòi-kiáⁿ, pàng tõ in tìn-tang: [37] phõ tõ chhiú, chiũ tùi-in tàⁿ, Huâm ēng uá-kâi-miâⁿ chiap-na̍p che̍k-kâi chièⁿ-seⁿ kâi sói-kiáⁿ, chiũ-sĩ chiap-na̍p uá: huâm chiap-na̍p uá, iā m̄-sĩ chiap-na̍p uá, sĩ chiap-na̍p sái--uá-Chiá.

[38] Iak-hân tùi Iâ-sou tàⁿ, Sin-seⁿ, ún thóiⁿ-kìⁿ che̍k-kâi-nâng ēng lṳ́-kâi-miâⁿ tõ-to̍k-kúi: chiũ tsó-chí i, uân-khî i bô tùe-tsông nán. [39] Iâ-sou tàⁿ, Mài tsó-chí i: bô nâng ēng uá-kâi-miâⁿ lâi-kiâⁿ ĩ-lêng, iáu chiũ khin-kōi pãng-húi uá. [40] Put-lũn sĩ-mih-nâng, in-ũi thóiⁿ nín sĩ so̍k-tõ Ki-tok, chiàⁿ khie̍h che̍k-pue-tsúi khṳt nín lim, uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, i pit-tiāⁿ bōi sit-lo̍h i-kâi pò-siéⁿ.

[42] Huâm sĩ-mih-nâng sái sìn uá kâi mûi-sòi--tang che̍kMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatenâng hām-lo̍h tsũe, lẽng-tsò pĩ tūa oi-bō-chie̍h tiàu-pàng ãm, lâi ka̍k-lo̍h-hái, kèng-hó. [43] Tháng-jia̍k lṳ́ che̍k-chiah-chhiú sái lṳ́ hām-lo̍h tsũe, chiũ tie̍h tok-tiāu: lṳ́ lēng-tsò phùa-sièⁿ jip tõ seⁿ-ua̍h, mài tshûn sang-chhiú ji̍p tī-ge̍k, put-mit kâi húe. [45] Tháng-jia̍k lṳ́ che̍k-chiah-kha sái lṳ́ hām-lo̍h tsũe, chiũ tie̍h tok-tiāu: lṳ́ lēng-tsò kuái-kha jip tō seⁿ-ua̍h, mài tshûn sang-kha ka̍k-lo̍h tī-ge̍k. [47] Tháng-jia̍k lṳ́ che̍k-chiah-ma̍k sái lṳ́ hām-lo̍h tsũe, chiũ tie̍h khṳ́-tiāu: lṳ́ lẽng-tsò to̍k-ma̍k ji̍p Siãng-tì kok, mài tshûn sang-ma̍k ka̍k-lo̍h tī-ge̍k; tō-hṳ́-kò in-kâi-thâng put-sí, húe put-mi̍t. [49] In-ũi pit-sĩ ēng-húe tǹg-tsò-iâm lâi-hùe kak-nâng.

[50] Iâm sĩ hó: iâm jia̍k-sĩ sit-kiâm, àiⁿ ēng sĩ-mih-kâi lâi sái i ũ bī, né? Nín ka-kī lãi-tang tie̍h-ũ iâm, jī-ke siang-hûa-mo̍k.

10

Iâ-sou tshông-tõ hṳ́-kó khí-sin, lâi-kàu Iû-thài kâi tī-kài kũa Iak-tãn gūa-pôiⁿ: tsōi-tsōi nâng iũ-tsài lâi-chiũ I; Iâ-sou chiè I kâi lī tsài kà-hùe in.

[2] Ũ Huap-lĩ-sài nâng bûa--lâi mn̄g I, tàⁿ, Nâng hiuⁿ-tiāu chhi ha̍h-ngî, mé? sĩ àiⁿ-chhì Iâ-sou. [3] Iâ-sou tùi-in ìn--tàⁿ, Mô-si sĩ tsò-nî mẽng nín? [4] In chiũ tàⁿ, Mô-si èng-hṳ́ siá hiuⁿ-tsṳ lâi hiuⁿ-tiāu. [5] Nā-sĩ Iâ-sou tùi-in tàⁿ, Mô-si sĩ uân-khî nín-kâi-sim ngẽⁿ, kù-tshṳ́ ũ siá-tshut chí-kâi-mẽng khṳt nín. [6] Tãn-sĩ tshông-tõ tshàng-tsãu buān-mue̍h kâi nguân-tsho, Siãng-tì tshàng-tsãu nâng tsò-lâm, tsò-nńg. [7] In-tshṳ́ nâng pit-tiāⁿ lī-khui i-kâi pẽ-bó, ka-tshat i-kâi-chhi; [8] nõ-nâng chiũ sêng che̍k-thói: íⁿ-ãu chiũ m̄-sĩ nõ, chiũ-sĩ che̍k-thói. [9] Kù-tshṳ́ Siãng-tì só phùe-ha̍h--kâi, nâng m̄-hó hun-khui.

[10] Tõ tshù-lãi, I kâi mn̂g-thû tsài-mñg I chí-kâi-sṳ̄. [11] Iâ-sou chiũ tùi-in tàⁿ, Put-lũn tî-tiâng hiuⁿ-tiāu i-kâi-chhi, tshūa pa̍t-nâng, chiũ-sĩ kiâⁿ-îm tit-tsõ--tie̍h i-kâi-chhi: [12] chhi zû-jia̍k khì-tiāu hu, kè pa̍t-nâng, i iā sĩ kiâⁿ-îm.

[13] Ũ nâng tùa sòi-kiáⁿ lâi-chiũ Iâ-sou, àiⁿ I àn-chhiú tõ in: mn̂g-thû hiâm hṳ́-kâi-nâng. [14] Nā-sĩ Iâ-sou thóiⁿ-kìⁿ chiũ tûa m̄-huaⁿ-hí, tùi mn̂g-thû tàⁿ, Iông chí-kâi sòiMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatekiáⁿ lâi chiũ uá: mài tsó-chí in: uân-khî ũ Siãng-tì kok kâi, sĩ chièⁿ-seⁿ kâi nâng. [15] Uá khak-sit kāng-nín tàⁿ, put-lũn sĩ-mih-nâng àiⁿ sêng-siũ Siãng-tì kok jia̍k m̄-sĩ chhin-chhiēⁿ sòi-kiáⁿ, chiũ tuàn-tuàn put-lêng ji̍p. [16] Iáu chiũ phõ hiàⁿ-kâi sòi-kiáⁿ, chhiú àn tõ in, kāng-in tsok-hok.

[17] Iâ-sou tshut--khṳ̀ tõ lōu-kan, ũ che̍k-kâi-nâng tsáu kṳ̃n-tsôiⁿ--lâi, kũi I, chiũ mn̄g I, tàⁿ, Hó kâi Sin-seⁿ a, uá tie̍h tsò-nî tsò chiàⁿ-oĩ tit ióng-seⁿ? [18] Iâ-sou ìn i, tàⁿ, Lṳ́ tsò-nî chheng uá tsò hó? Tṳ̂ Siãng-tì tsṳ-gūa, bô che̍k-nâng sĩ hó. [19] Kài-mēng lṳ́ iā tsai, tsu-zû, M̄-hó suah-nâng, M̄-hó kiâⁿ-îm, M̄-hó thau-tāu, M̄-hó tsò ké kâi chèng-kṳ̃, M̄-hó khi-phièn nâng, Tie̍h-kèng lṳ́-kâi-pẽ kũa lṳ́-kâi-bó. [20] Hṳ́-kâi-nâng chiũ tùi I tàⁿ, Sin-seⁿ, chí tsùaⁿ-kâi-sṳ̄ uá tshông-tō iùⁿ-nîⁿ lóng-tsóng ũ siú. [21] Iâ-sou ma̍k thóiⁿ i, chiũ ài-sieh i, tùi-i tàⁿ, Lṳ́ huân-liáu khueh-khiàm che̍k-kiāⁿ: tie̍h-khṳ̀, bōi lṳ́ che̍k-khài só-ũ kâi, lâi chín-chì phîn-khiông, chiũ pit-tiāⁿ ũ tshâi tõ thiⁿ: iā tie̍h-lâi, lâi-tùe-tshông uá. [22] Hṳ́-kâi-nâng thiaⁿ--tie̍h chí-kâi-ūe, mīn chiũ pièn-sek, iu-būn chiũ khṳ̀: uân-khî i ũ ke-ngia̍p sĩ tūa.

[23] Iâ-sou thóiⁿ sì-chiu-ûi, chiũ tùi I kâi mn̂g-thû tàⁿ, Ũ pù-kāu kâi nâng ji̍p Siãng-tì kok, khá-m̄-sĩ oh-tsāi, a! Mn̂g-thû khî-ī I kâi ūe. [24] Iâ-sou iũ tsài ìn in, tàⁿ, Siáu-tsṳ́, a, khùa-kõu chîⁿ-tshâi kâi nâng ji̍p Siãng-tì kok khá-m̄-sĩ oh-tsãi! [25] Lo̍h-tho̍h tshuan-kùe tsam-khang, pí--tie̍h pù-nâng ji̍p Siãng-tì kok, sĩ zú-kèng kōi. [26] Mn̂g-thû tūa-ē khî-ĩ, chiũ tùi I tàⁿ, Hiá chièⁿ-seⁿ, tî-tiâng ôi-tit-kiù, né? [27] Iâ-sou thóiⁿ in, chiũ tàⁿ, Tõ nâng chiũ put-lêng, tõ Siãng-tì chiũ bõi put-lêng: uân-khî tõ Siãng-tì, sṳ̄-sṳ̄ tou õi.

[28] Pí-tit chiũ khui-tshùi tùi Iâ-sou tàⁿ, Uń íⁿ-keng siá-tiāu che̍k-khài, lâi tùe-tshông lṳ́. [29] Iâ-sou tàⁿ, Uá khak-si̍t kāng-nín tàⁿ, Huâm sĩ-mih-nâng, ũi-tie̍h uá kũa hok-im kâi uân-kù, siá-tiāu tshù-the̍h, ho̍k-sĩ hiaⁿ-tĩ, ho̍k-sĩ chí-mūe, ho̍k-sĩ a-bó, ho̍k-sĩ a-pẽ, ho̍k-sĩ kiáⁿ-jî, ho̍k-sĩ tshân-hn̂g, [30] chiũ tõ kim-sì bô-m̄-tit--tie̍h peh-pũe; ho̍k-sĩ tshù-the̍h, hiaⁿ-tĩ, chí-mūe, a-bó, kiáⁿ-jî, MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/90 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/91 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/92 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/93 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/94 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/95 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/96 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/97 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/98 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/99 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/100 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/101 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/102 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/103 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/104 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatemõⁿ chiũ tsáu; ũi-tie̍h khî-ĩ tì-kàu tõ-tòng: iā bô kāng-nâng tsò-nî tàⁿ; ũi-tie̍h tõ-kiaⁿ.

[9] Iâ-sou íⁿ-keng tõ chhit-ji̍t--tang kâi thâu-ji̍t tsá ho̍k-ua̍h, chiũ thâu-soiⁿ hién-hĩn tõ Muat-tā-la̍h kâi Má-lĩ-a; Iâ-sou chêng to̍k-tshut chhit-kúi lī-khui chí-kâi hũ-jîn. [10] Phêng-sù kāng Iâ-sou tsò-pû kâi nâng huân-ló tõ-khàu, Má-lĩ-a chiũ khṳ̀ kāng-in tàⁿ. [11] In thiaⁿ-kì Iâ-sou sĩ ua̍h, kũa pun Má-lĩ-a thóiⁿ-kìⁿ, chiũ m̄-sièn.

[12] Chí chiàⁿ-kâi-sṳ̄ tsṳ-ãu khî-tang ũ nõ-nâng kiâⁿ-lōu tshut--khṳ̀ tshân-hn̂g--tang, Iâ-sou chiũ pièn-iēⁿ hién-hīn pun in thóiⁿ. [13] In chiũ khṳ̀ kāng khî-ṳ̂ kâi mn̂g-thû tàⁿ-tsai: in iũ m̄-sièn in.

[14] Kàu-ãu tsa̍p-it kâi mn̂g-thû tsõ tõ-chia̍h Iâ-sou chiũ hién-hīn pun in ka-kī thóiⁿ; chiũ cheh-hiâm in put-sìn kũa sim ngẽⁿ, uân-khî I ho̍k-ua̍h tsṳ-ãu ũ nâng thóiⁿ-kìⁿ I, in m̄-siang-sìn in.

[15] Iâ-sou iā tùi-in tàⁿ, Nín tie̍h-khṳ̀ pìn-sì-kài, thuân hok-im pun huâm siũ-tsãu kâi nâng. [16] Sìn iũ niáⁿ sói-lói kâi nâng chiũ tit-kiù; m̄-sìn kâi chiũ tiāⁿ-tsũe. [17] Sìn kâi nâng chiũ ũ chí-chiàⁿ-kâi ī-chiah tùe in: tsu-zû in àiⁿ-thoh uá-kâi miâⁿ to̍k-tshut kúi; in àiⁿ ēng sin kâi thóu-thâm tàⁿ-ūe; iũ àiⁿ lia̍h-tsûa, [18] iũ tháng-jia̍k ím sĩ-mih ta̍k-mue̍h, iā pit-tiāⁿ bô sieⁿ-hāi--tie̍h in: in àiⁿ àn-chhiú tõ pēⁿ-nâng, pēⁿ-nâng chiũ tshuân-zú.

[19] Chièⁿ-seⁿ Tsú Iâ-sou íⁿ-keng kāng-in tàⁿ-ūe ãu, chiũ pī ín-chiap chiẽⁿ-thiⁿ, tsõ tõ Siãng-tì kâi iũ-pôiⁿ. [20] In chiũ tshut--khṳ̀ múaⁿ-tî-kò thuân-tãu, Tsú kāng-in tsò-pû tshut-la̍t, ēng só-tùe kâi ĩ-chiah lâi-chèng-kṳ̃ tãu. A-mēng. MediaWiki:Proofreadpage pagenum template

LŨ-KA HOK-IM-TSṲ.

[1] In-ũi ũ ke-ke nâng chiang nán--tang tsò-chiâⁿ kâi sū kì-lie̍t tõ tsṳ; [2] zû tshông khí-thâu chhin-ma̍k thóiⁿ-kìⁿ kũa ho̍k-hia̍h tãu kâi nâng só-thuân pun nán kâi, uá iā sim-siẽⁿ, [3] tsuàⁿ-kâi-sṳ̄ tshông khí-thâu lóng-tsóng siâng-sòi kháu-kiù, tie̍h chiè tshṳ̀-tõiⁿ siá-tsṳ lâi ta̍t-tsai Thî-o-hui-lô koh-ẽ, [4] sái lṳ́ tsai lṳ́ só siũ kà-hùe kâi sṳ̃ ũ si̍t-kṳ̃.

[5] Tõ Iû-thài uâng Hi-lu̍t kâi sî-hāu, ũ A-pí-a pan-lie̍t che̍k-kâi chì-si, miâⁿ kiè-tsò Sat-ka-lĩ-a; tshú ũ chhi sĩ tshut-tõ A-lûn kâi āu-ĩ, miâⁿ kiè-tsó Íⁿ-lĩ-sa-pek. [6] Chí-nõ-nâng tõ Siãng-tì mīn-tsôiⁿ sĩ ngī-jîn, tsun-kiân Tsú che̍k-chhiet kài-mẽng kũa lói-ngî, bô-ũ hó-hiâm. [7] In bô-kiáⁿ, in-ũi Íⁿ-lĩ-sa-pek boi siũ-tho, nõ-nâng nîⁿ-hùe iũ lãu--liáu.

[8] Tng-sî Sat-ka-lĩ-a, chiè i-kâi pan-lie̍t, tõ kiâⁿ chì-si kai cheh-sṳ̄ tõ Siãng-tì mīn-tsoîⁿ, sũn chì-si kâi lī, [9] chiũ tsuaⁿ-chhiam tit--tie̍h ji̍p Tsú kâi siàⁿ-só sie-hieⁿ. [10] Sie-hieⁿ kâi sî-hāu peh-sèⁿ chiâⁿ-khûn kâi chèng-nâng tõ-gūa khî-taú.

[11] Tsú kâi thien-sài hién-hīn khiã tõ hieⁿ-tuâⁿ kâi iũ-poîⁿ pun Sat-ka-lĩ-a thóiⁿ. [12] Sat-ka-lĩ-a thoíⁿ-kìⁿ i, sim chiũ iâu-tõng kiaⁿ-kũ. [13] Thien-sài chiũ tùi-i tàⁿ, Sat-ka-lĩ-a, lṳ́ mài-kiaⁿ, uân-khî lṳ́ só khiû--kâi íⁿ-keng thiaⁿ-tsai--liáu; lṳ́-kâi chhi Ín-lĩ-sa-pek chiang-aìⁿ kāng-lṳ́ seⁿ kâi lâm-jî, lṳ́ tie̍h chheng i-kâi-miâⁿ tsò Iak-hân. [14] Lṳ́ pit ũ huaⁿ-hí chì-lak, i seⁿ-tshut-sì ke-ke nâng chiũ huaⁿ-hí. [15] In-ũi i chiang-lâi tõ Tsú mīn-tsoîⁿ tsò-tūa, phû-thô-chiú kaũ-chiú che̍k-khài i m̄ chia̍h; tshông-tõ bó-tho kâi sî-haū chiang-àiⁿ tit Siàⁿ-sîn lâi tshong-múaⁿ i. [16] Aìⁿ-sái Íⁿ-sek-lie̍t nâng--tang tsōi-tsōi hûe-thâu lâi-kui Tsú, chiũ-sĩ in-kâi Siãng-tì. [17] I àiⁿ-kiâⁿ tõ Tsú kâi thâu-tsôiⁿ, ũ Íⁿ-lĩ-a kâi sîn kũa tshâi-lêng, sái ûi pẽ kâi nâng in-kâi-sim hiàng-ài kiáⁿ-jî, puẽ-nge̍k kâi nâng tshông ngĩ-jîn kâi tì-hũi, kāng Tsú pĩ-phõiⁿ ṳ̃-pīn kâi peh-sèⁿ.

MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/107 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/108 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/109 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/110 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/111 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/112 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/113 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/114 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/115 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/116 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/117 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/118 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/119 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/120 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/121 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/122 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/123 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/124 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/125 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/126 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/127 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/128 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/129 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/130 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/131 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/132 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/133 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/134 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/135 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/136 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/137 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/138 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/139 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/140 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/141 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/142 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/143 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/144 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/145 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/146 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/147 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/148 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/149 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/150 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/151 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/152 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/153 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/154 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/155 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/156 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/157 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/158 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/159 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/160 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/161 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/162 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/163 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/164 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/165 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/166 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/167 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/168 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/169 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/170 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/171 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/172 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/173 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/174 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/175 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/176 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/177 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/178 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/179 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/180 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/181 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/182 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/183 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/184 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/185 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/186 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/187 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/188 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/189 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/190 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/191 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/192 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/193 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/194 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/195 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/196 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/197 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/198 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/199 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/200 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/201 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/202 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/203 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/204 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/205 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/206 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/207 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/208 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/209 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/210 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/211 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/212 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/213 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/214 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/215 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/216 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/217 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/218 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/219 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templateuá ũ; lṳ́ tsai uá ũ-sieh lṳ́. Iâ-sou chiũ tùi-i tàⁿ, Tie̍h chhī uá-kâi iêⁿ-kiáⁿ.

[16] Iâ-sou tsài-mn̄g i tõiⁿ-jī-tshṳ̀, Iak-hân kâi kiáⁿ, Si-mn̂g, lṳ́ ài-sieh uá, mé? Pí-tit chiũ tùi I tàⁿ, Tsú, uá ũ; lṳ́ tsai uá ũ-sieh lṳ́. Iâ-sou tàⁿ, Tie̍h chiàu-kù uá-kâi iêⁿ. [17] Iâ-sou tōiⁿ-saⁿ-tshṳ̀ mn̄g i, tàⁿ, Iak-hân kâi kiáⁿ, Si-mn̂g, lṳ́ ũ-sieh uá, mé? Pí-tit, in-ũi Tsú mn̄g i tõiⁿ-saⁿ-tshṳ̀, Lṳ́ ũ-sieh uá, mé? kù-tshṳ́ chiũ huân-ló, tùi Iâ-sou tàⁿ, Tsú, lṳ́ buān-sṳ̄ lóng-tsóng tsai; lṳ́ tsai uá ũ-sieh lṳ́. Iâ-sou chiũ tùi-i tàⁿ, Tie̍h-chhī uá-kâi iêⁿ. [18] Uá khak-sit kāng-lṳ́ tàⁿ, Lṳ́ siàu-nîⁿ kâi sî-hāu, lṳ́ sĩ ka-kī hâ ie-tùa, sûi lṳ́ só-àiⁿ chiũ iû-kiâⁿ: nā-sĩ thãi-kàu lṳ́ lãu--liáu, lṳ́ chiang-àiⁿ tshun lṳ́ sang-chhiú, pa̍t-nâng chiũ pa̍k lṳ́, thua lṳ́ kàu lṳ́ só m̄-àiⁿ khṳ̀ kâi tī-hng. [19] Iâ-sou tàⁿ chí-kâi ūe sĩ chí-mêng Pí-tit chiang-àiⁿ tsò-nî-iēⁿ tì-sí, lâi iông-kuang Siāng-tì. Chí-kâi-ūe tàⁿ-liáu, chiũ tùi-i tàⁿ, Lṳ́ tie̍h tùe-tshông uá.

[20] Pí-tit u̍t-tńg chiũ thóiⁿ-kìⁿ Iâ-sou só ài-sieh hṳ́ che̍k-kâi mn̂g-thû tõ-tùe; chí-kâi chiũ-sĩ soiⁿ tõ-chia̍h mê-hng hṳ́-sî, úa tõ Iâ-sou kâi heng-tsôiⁿ, mn̄g--tàⁿ, Tsú a, bōi lṳ́ kâi sĩ tî-tîang? [21] Kù-tshṳ́ Pí-tit thóiⁿ-kièn i, chiũ mn̄g Iâ-sou, tàⁿ, Tsú a, chí-kâi nâng chiang-lâi sĩ tsò-nî, né? [22] Iâ-sou tùi-i tàⁿ, Uá jia̍k-sĩ àiⁿ i nā--kò thāi uá lâi, chiá kāng-lṳ́ sĩ-mih kan-sia̍p, né? lṳ́ tie̍h tùe-tshông uá. [23] Kù-tshṳ́ chèng hiaⁿ-tĩ--tang chí-kâi-ūe chiũ thuân-pùa, tàⁿ hṳ́-kâi mn̂g-thû mién-sí: nā-sĩ Iâ-sou m̄-chêng tùi-i tàⁿ i mién-sí; zûi-sĩ tàⁿ, Uá jia̍k-sĩ àiⁿ i nā--kò thãi uá lâi, chiá kāng-lṳ́ sĩ-mih kan-sia̍p, né?

[24] Chiũ-sĩ chí-kâi mn̂g-thû chèng-kṳ̃ chí chiàⁿ-kâi-sṳ̄, iũ kì chí chiàⁿ-kâi-sṳ̄: nán iā tsai i-kâi chèng-kṳ̃ sĩ chin. [25] Kèng-ũ Iâ-sou só-tsò ke-ke pa̍t-sṳ̄, jia̍k-sĩ lóng-tsóng it-it kì-lo̍h tsṳ, uá siẽⁿ tshuân-sì-kài put-lêng khǹg--tit só-kì kâi tsṳ.

MediaWiki:Proofreadpage pagenum template

SÀI-THÛ HẼNG-TN̄G.

1

Thî-o-hui-lô a, uá tsò hṳ́-kâi tsôiⁿ-tsṳ sĩ lũn Iâ-sou khí-thâu kiâⁿ-sṳ̄ kà-hùe, [2] chì-kàu thoh Siàⁿ-sîn hiáu-zũ só-suán kâi sài-thû tsṳ-ãu, pĩ ín-chiap chiẽⁿ-thiⁿ kâi ji̍t, chí chiàⁿ-kâi-sṳ̄: [3] Iâ-sou siũ-hāi tsṳ-ãu iā ũ ke-ke chèng-kṳ̃ hién ka-kī seⁿ-ua̍h tõ-kò pun sài-thû thóiⁿ-kìⁿ, hién-hīn pun in thóiⁿ ũ sì-tsa̍p ji̍t tsṳ-k ú, káng-lũn Siãng-tì kok kâi sṳ̄: [4] kāng sài-thû tâng tsũ-chi̍p chiũ hun-hù in, tàⁿ, Mài lī-khui Iâ-lũ-sat-léng, tie̍h hāu-thãi Pẽ soiⁿ só èng-hṳ́, chiũ-sĩ nín pat-thiaⁿ uá tàⁿ--kâi: [5] in-ũi Iak-hân sĩ ēng-tsúi si-sói; nā-sĩ nín ke bô kúi-ji̍t pit-tiāⁿ tõ Siàⁿ-sîn niáⁿ-sói.

[6] In tsũ-chi̍p tõ-kò chiũ mn̄g I, tàⁿ, Tsú, lṳ́ àiⁿ chiang kok-pèⁿ kui-ho̍k Íⁿ-sek-lie̍t sĩ tõ-chí-hûe a m̄-sĩ? [7] I chiũ tùi-in tàⁿ, M̄-hó pun nín tsai sî-ji̍t kũa tiāⁿ-khî, chiũ-sĩ Pẽ chip ka-kī kâi khuân só tsú-tiāⁿ--kâi. [8] Nā-sĩ Siàⁿ-sîn kàng-lîm nín, nín chiũ tit-tie̍h ũ khuân: chiũ ũi-tie̍h uá tsò chèng-kṳ̃, tõ Iâ-lũ-sat-léng, pìn Iû-thài, Sat-má-lĩ-a, chì-kàu tī-ke̍k.

[9] Íⁿ-keng tàⁿ chí-kâi-ūe liáu, huàⁿ-nâng chiàⁿ tõ-thóiⁿ, I chiũ pĩ ín-chiap tõ-chiēⁿ: iā ũ hûn lâi-chia I, bô khṳt in thóiⁿ-kìⁿ.

[10] I tõ seng-chiẽⁿ kâi sî-hāu, in chiàⁿ-nâng tsuan-tsuan tõ mōⁿ thiⁿ, hut-jiên ũ nõ-nâng chhēng pe̍h-saⁿ khiã tõ in sin-piⁿ; [11] chiũ tàⁿ, Ka-lĩ-lĩ nâng, nín tsò-nî khiã tõ mōⁿ thiⁿ, né? chí-kâi Iâ-sou tshông-tõ nín--kò chièⁿ-seⁿ pĩ ín-chiap chiẽⁿ-thiⁿ, iā-àiⁿ chièⁿ-seⁿ tsài-lâi, chhin-chhiẽⁿ nín thóiⁿ-kièn I seng-thiⁿ che̍k-iēⁿ.

[12] Aũ in chiũ tshông hṳ́-kâi suaⁿ, miâⁿ kiè-tsò Kaⁿ-náⁿ suaⁿ, tò-tńg--lâi Iâ-lũ-sat-léng, chí-kâi suaⁿ kṳ̃n Iâ-lũ-sat-léng, lî ũ che̍k an-sek-ji̍t kâi lōu-thâu. [13] Ji̍p-lâi-kàu, chiẽⁿ-khṳ̀ in só khiã-khí kâi lâu-téng; chiũ-sĩ ũ Pí-tit, kũa Iak-hân, kũa Iá-kok, kũa An-tit-lie̍t, Hui-le̍k kũa To-má, Pa-to-lô-mái kũa Má-thài, A-le̍k-hui kâi kiáⁿ Iá-kok, kũa Si-mn̂g, chheng-tsò Zũe, kũa Iá-kok, kâi kiáⁿ IûMediaWiki:Proofreadpage pagenum templatetã. [14] Chí chiàⁿ-nâng kāng sù-kâi hũ-jîn, kũa Má-lĩ-a, sĩ Iâ-sou kâi a-bó, kũa I kâi hiaⁿ-tĩ lóng-tsóng tsuan-sim tâng-ì tõ khî-táu.

[15] Tng-sî ũ nâng tsũ-chi̍p sêng-khûn, iak-lia̍k ũ che̍k-peh jī-tsa̍p miâⁿ, Pí-tit tõ chèng hiaⁿ-tĩ--tang khiã--khí-lâi, tàⁿ,

[16] Hiaⁿ-tĩ a, Siàⁿ-sîn soiⁿ-tsá thoh Tã-phek kâi tshùi só-tàⁿ lũn-ki̍p Iû-tã, chiũ-sĩ kāng lia̍h Iâ-sou kâi nâng tshūa-lōu--kâi, chí-kâi-tsṳ ũ èng-ngiām sĩ pńg-téng. [17] In-ũi chí-kâi-nâng sĩ sǹg tõ nán siàu-lãi, tit ũ hūn tõ nán chí-kâi-cheh. [18] (Chí-kâi-nâng chiang tsò-put-ngĩ só-tit-siéⁿ kâi lĩ bói-tī; tò-thâu pua̍h --lo̍h-khṳ̀, tóu phùa, i-kâi-tn̂g lóng-tsóng lâu--tshut-lâi.

[19] Chí-kâi-sṳ̄ Iâ-lũ-sat-léng kâi kṳ-mîn lóng-tsóng tit-tsai; kù-tshṳ́ in-kâi thóu-thâm hṳ́ che̍k-kò-tī chiũ kiè-tsò A-kek-tã-má, chiũ-sĩ Hueh-tī.) [20] Chiũ-sĩ Si-phien só-tsài,

I kâi tshù tie̍h huang-hùi,

Bô-nâng khiã-khí tõ-kò:

Iũ tàⁿ,

I kâi cheh-hūn tie̍h pa̍t-nâng tng.

[21] Taⁿ tshông-tõ nán tâng-phũaⁿ kâi nâng, chiũ-sĩ thàng Tsú Iâ-sou tõ nán--tang tshut-ji̍p kâi sî-hāu, [22] tsṳ̃ Iak-hân si-sói khí-thâu, kàu Tsú lī-khui nán pĩ ín-chiap tõ-chiēⁿ hṳ́-ji̍t, taⁿ khî-tang tie̍h che̍k-nâng kāng-nán pêⁿ-tâng lâi-chèng-kṳ̃ I kâi ho̍k-ua̍h.

[23] In chiũ kṳ́-khí nõ-nâng, chiũ-sĩ Iak-sek, iũ miâⁿ tsò Pa-sat-pa, pie̍t-hō Iû-sṳ̃-tu, kũa Má-thî-a. [24] Chiũ khî-táu, tàⁿ, Tsú, lṳ́ tsai chèng-nâng kâi sim, chí nõ-nâng--tang [25] khiû lṳ́ chí-mêng lṳ́ sĩ suán tî-che̍k-nâng lâi-kṳ chí-kâi chip-sṳ̃ sài-thû kâi ūi, uân-in Iû-tã lī-khui chí-kâi-ūi khṳ̀ ka-kī kâi ūi. [26] Chiũ kāng-in iê-chhiam; chhiam sĩ iê-tie̍h Má-thî-a; i chiũ kāng tsa̍p-it kâi sài-thû sǹg-tsò tâng-téng.

2

Kàu ngõu-sûn-tsoih kâi ji̍t-chí múaⁿ--liáu, in chèng-nâng tâng-che̍k-tshù tsôi-chi̍p. [2] Hut-jiên tshông-thiⁿ ũ siaⁿ-im chhin-chhiẽⁿ thàu tūa-méⁿ kâi huang, múaⁿ in só-tsõ kâi tshûan-koiⁿ. [3] Chiũ hién-hīn in-thóiⁿ ũ zû MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/223 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/224 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/225 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/226 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/227 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/228 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/229 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/230 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/231 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/232 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/233 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/234 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/235 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/236 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/237 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/238 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/239 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/240 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/241 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/242 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/243 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/244 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/245 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/246 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/247 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/248 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/249 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/250 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/251 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/252 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/253 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/254 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/255 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/256 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/257 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/258 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/259 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/260 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/261 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/262 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/263 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/264 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/265 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/266 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/267 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/268 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/269 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/270 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/271 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/272 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/273 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/274 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/275 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/276 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/277 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/278 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/279 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/280 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/281 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/282 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/283 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/284 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/285 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/286 MediaWiki:Proofreadpage pagenum templatePage:Kiù Tsú Iâ Sou Ki Tok Kâi Sin Ieh Tshuân Tsṳ Chiēⁿ Kńg Má Thài Kàu Sài Thû.pdf/287