跳至內容

tóng-àn:BD-propagande-2.jpg

頁面內容不支援其他語言。
Ùi Wiki Tô·-su-kóan

Guân-pún ê tóng-àn （2,550 × 3,507 siōng-sò͘ , tóng-àn chiàm-liōng: 1.04 MB, MIME luī-hêng: image/jpeg）

Chit--ê Wikimedia Commons--ê tóng-àn ū khó-lêng hō͘ kî-thaⁿ--ê choan-àn ēng tio̍h. Chia sī chit--ê tóng-àn i--ê soat-bêng.

Languages

Available in:

Text

English: Propaganda comics to advocate against "non-commercial" licences
Text (Rama's attempt, feel free to improve the English)
  • Excellent idea, my dear Zea! I will lend my photographs so that you can put them into Wikipedia! But I would like a non-commercial licence.
  • Thank you, Uncle Philip! But it would be better to allow commercial uses.
  • Ha, my dear! I would not like to see publishing houses enriching themselves from the tales of my adventures!
  • You know, Uncle Philip, it is actually easier for big publishing houses that have the means to do so to take their own photographs rather than use yours.
  • Besides, even if they did, your photographs would still remain free; they would only be helping you to share them.
  • On the other hand, by forbidding commercial applications you are preventing your photographs from being used on inexpensive DVDs and books published from Wikipedia content.
    • At these last words, Uncle Philip exclaims:
  • By Jove! So, thinking to block the way of wealthy profiteers, I was about to stifle the sharing of free knowledge! You are right, let's put my adventures under CC-by-sa!
Français : BD de propagande pour expliquer les inconvénients des licences "non-commerciales"
Texte
  • Très bonne idée, ma chère Zéa ! Je vais prêter les photographies de mes expéditions pour que tu les mettes dans Wikipédia ! Mais je voudrais une licence non commerciale.
  • Merci, Oncle Philip ! Mais ça serait mieux si tu permettais les utilisations commerciales.
  • Eh, ma chère ! Je ne voudrais pas que des maisons d'édition s'enrichissent avec le récit de mes aventures !
  • Tu sais, Oncle Philip, les grandes maisons d'édition ont tellement de moyens qu'il leur est plus simple de faire leurs propres photos que d'exploiter les tiennes.
  • D'ailleurs, même si elles le faisaient, tes photos resteraient libres ; ils ne feraient que t'aider à les diffuser.
  • Par contre, en interdisant les applications commerciales, tu interdis que tes photos soient utilisées sur les DVD et les livres que l'on publie à prix très bas à partir de Wikipédia.
    • Sur ces derniers mots, Oncle Philip s'exclame :
  • By Jove ! Ainsi, en pensant barrer la route à de riches profiteurs, j'allais entraver la diffusion de connaissances libres ! Tu as raison, mettons mes aventures en CC-by-sa !
العربية: كاريكاتير دعائي للدعوة ضد التراخيص "غير التجارية".
النص
  • فكرة ممتازة، عزيزتي ضياء! سأخصص صوري الفوتوغرافية حتى تتمكني من استعمالها في ويكيبيديا! لكني أفضل رخصة غير تجارية!
  • شكرًا لك العم فيليب! لكن سيكون من الأفضل السماح بالاستخدام التجاري!
  • يا عزيزتي! لا أرغب في أن يصبح المحررون أثرياء من حكايات مغامراتي!
  • كما تعلم أيها العم فيليب، فبالنسبة للمحررين الكبار، من الأسهل لهم في الواقع إنتاج صورهم الخاصة بدلاً من استخدام صورك!
  • علاوة على هذا، حتى إن فعلوا ذلك فستبقى صورك حرة؛ فهم سيساعدونك فقط في مشاركتها.
  • من جهة أخرى، من خلال منع الاستخدامات التجارية فأنت بذلك تمنع استخدام صورك الفوتوغرافية على أقراص الـ"دي في دي" والكتب الاقتصادية التي تنشرها ويكيبيديا.
    • أثناء هذه الكلمات الأخيرة، يصيح العم فيليب:
  • سبب جوف! لذلك فكرت في منع المستفيدين الأثرياء، كنت على وشك منع تقاسم مشاركة المعرفة الحرة! أنت على حق، دعينا نضع مغامراتي تحت رخصة المشاع الإبداعي الملزمة بنسبة العمل لمؤلفه - ترخيص الأعمال المشتقة بالمثل! CC-BY-SA!
Português: Banda desenhada a argumentar contra o uso das licenças «não comerciais»
Texto
  • Boa ideia, Joana! Empresto-te as minhas fotografias para colocares na Wikipédia. Mas com uma licença que só autorize o uso não comercial.
  • Obrigada, tio Gilberto! Mas é melhor permitir também o uso comercial.
  • Mas, querida, não quero que sejam as editoras a enriquecer com as minhas aventuras.
  • Sabe, tio, para as grandes editoras é mais fácil usarem fotografias próprias do que reutilizarem as suas.
  • Mas, se usarem as suas, elas permanecem livres! As editoras só ajudam a partilhá-las.
  • Para além disso, se proibir o uso para fins comerciais está a impedir que elas sejam usadas nos DVD e livros de baixo custo, produzidos pela Wikipédia.
    • O tio Gilberto reconsidera:
  • Esta agora... ao querer barrar o lucro dos aproveitadores estaria a impedir a livre difusão do conhecimento. Tens toda a razão! Vamos licenciar as minhas aventuras com a CC-BY-SA.
Galego: Comic para argumentar contra o uso de licenzas "non comerciais"
Texto
  • Boa idea, Xoana! Préstoche as miñas fotos para poñer en Wikipedia. Pero cunha licenza que só autorice un uso non comercial.
  • Grazas, tío Xilberto! Pero é mellor tamén permitir o uso comercial.
  • Pero, querida, non quero que os editores se enriquezan coas miñas aventuras.
  • Sabe, tío, é máis doado para as grandes editoriais usar as súas propias fotografías que reutilizar as súas.
  • Pero se usan as súas, permanecen libres! Os editores só axudan a compartilas.
  • Ademais, a prohibición do uso comercial impide que sexan usadas en DVDs e libros de baixo custo producidos por Wikipedia.
    • O tío Xilberto reconsidera:
  • Agora é ... querendo evitar o lucro dos aproveitados impediría a libre difusión do coñecemento. Tes toda a razón! Autorizemos as miñas aventuras con CC-BY-SA.
Русский: Комикс, объясняющий недостатки «некоммерческих» лицензий.
Текст
  • Отличная идея, моя дорогая Зеа! Я буду давать свои фотографии, чтобы ты могла размещать их в Википедии! Но я бы хотел лицензировать их под некоммерческой лицензией.
  • Спасибо, дядя Филипп! Но было бы лучше, если бы ты разрешил их коммерческое использование.
  • Ха, моя дорогая! Я бы не хотел, чтобы издательства обогащались за счёт историй о моих приключениях!
  • Ты знаешь, дядя Филипп, на самом деле, для большинства издательств, у которых есть средства, проще взять свои собственные фотографии, чем использовать твои.
  • Кроме того, даже если бы они это сделали, твои фотографии по-прежнему оставались бы свободными. А они бы только помогли тебе в их распространении.
  • С другой стороны, запрещая коммерческое использование, ты запрещаешь использование твоих фотографий на недорогих DVD-дисках и в книгах, опубликованных Википедией.
    • На этих последних словах дядя Филипп восклицает:
  • Боже милостивый! Думая, что преграждаю путь богатым спекунлянтам, я собирался задушить свободный обмен знаниями! Ты права, выкладывай мои приключения под CC-BY-SA!

Siū-khoân:

Work by Rama

我，本作品的著作權持有者，決定用以下授權條款發佈本作品：
CeCILL 此作品為自由軟體，你可以根據CeCILL授權條款散佈或修改本作品。CeCILL授權條款可於www.cecill.info找到。
w:zh:創用CC
Piau-sī miâ-sìnn Kâng-khuán hong-sik hun-hióng
此檔案採用創用CC 姓名標示-相同方式分享 2.0 法國授權條款。
Lí ē-sái tsū-iû:
  • hun-hióng – kho͘-pih, hoat-pò͘ kap thoân-pò͘ pún chok
  • tiông-sin siu-kái – kái-pian pún chok-phín
Àn i-hā ê tiâu-kiāⁿ
  • Piau-sī miâ-sìnn – Lí ài siá-bîng tsìng-khak ê miâ-hō, ū siū-khuân tiâu-khuán ê liân-kiat, iáu-koh-ū lí tsuè siánn-mih ê kái-piàn. Lí ē-tàng tī jīm-hô ha̍p-lí ê hong-sik tsìn-hîng, m̄-kò buē-tàng ti̍t-tsiap kóng siū-khuân hōo lí ia̍h-sī lí sú-iōng.
  • Kâng-khuán hong-sik hun-hióng – Lí nā kái-tōng, piàn-khoán, he̍k-chiá kun-kù pún chok chhòng-chō, lí kaⁿ-taⁿ ē-tàng ēng kap pún chok kâng-khoán he̍k-chiá saⁿ-chhiūⁿ ê hí-khó lâi hoat-pò͘ chò--chhut-lâi ê chok-phín.
Lí ē-tàng suán-ti̍k lí su-iàu ê siū-khuân tiâu-khuán.

derivative works

Derivative works of this file:

說明

添加單行說明來描述出檔案所代表的內容

在此檔案描寫的項目

描繪內容 繁體中文

著作權狀態 繁體中文

有著作權 繁體中文

授權條款 繁體中文

創用CC姓名標示-相同方式分享2.0法國 繁體中文

CeCILL 中文 (已轉換拼寫)

多媒體型式 繁體中文

image/jpeg

校驗和 繁體中文

6f4365b12080ee130b502ed2030e966c52f1ada4

斷定方法 繁體中文: SHA-1 中文 (已轉換拼寫)

資料大小 繁體中文

1,090,218 Byte

高度 繁體中文

3,507 ōe-sò͘

寬度 繁體中文

2,550 ōe-sò͘

Tóng-àn ê le̍k-sú

Chhi̍h ji̍t-kî/sî-kan, khoàⁿ hit sî-chūn--ê tóng-àn.

Ji̍t-kî/Sî-kanSuè-tiunn-tôoTshùn-tshiohIōng-chiásoat-bêng
hiān-chāi2005-nî 10-goe̍h 16-ji̍t (lé-pài) 15:002005-nî 10-goe̍h 16-ji̍t (lé-pài) 15:00 pán-pún ê suè-tôo2,550 × 3,507（1.04 MB）Rama{{Rama}}

Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.

tóng-àn hō͘ lâng sái--ê chōng-hóng

Guân-tsu-liāu

Tsit-ê tóng-àn ū i ê tsu-sìn, khó-lîng-sī siòng-ki ia̍h-sī sáu-biô-ki iōng ê.

Nā-sī kái--kuè tsit-ê tóng-àn, tsu-sìn tiō bô uân-tsuân kâng-khuán.

Lâi-goân: "https://zh-min-nan.wikisource.org/wiki/tóng-àn:BD-propagande-2.jpg"