跳至內容

Chin-lí Hok-im

Ùi Wiki Tô·-su-kóan

Chin-lí Hok-im

[siu-kái]

Toā-siā Phoaⁿ Iú-sam

1.Chin-chin tō-lí kiù lêng-hûn,
  Thong-ti ū choē bián tı̂m-lûn;
  Khó-sioh sè-jı̂n m̄-bat lí,
  Phah-sǹg chia̍h chhēng chò khó-í.

2.M̄-chai jı̍t-āu Thian-tông sū,
  Bô siūⁿ Thian-tông bô khoà-lū,
  Sui ū siu-sim ê hoat-tō͘,
  Só͘-kiàⁿ só͘-chò ia̍h chha lō͘ .

3.Chí-ū Iâ-so͘ sı̄ chin-sı̂n,
  Lo̍h-lâi kàng-sè kiù bān-bı̂n,
  Bēng-lēng ha̍k-seng ta̍k-ūi thoân,
  Kiù-lêng sio̍k-choē i ū koân.

4.Sèng-keng só͘ kóng sı̄ bêng-bêng,
  Kà lâng tùi sı̀n chiū tit sêng;
  Lán taⁿ kín-kín lâi chiū-kı̄n,
  Thian-tông hok-khı̀ chiah ū-hūn.

(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 115 koàn, 1894 nı̂ 10 ge̍h)