Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 06

Lêng-kài Ê Siau-sit 1. Lêng Chiàn Goá ta̍k-jı̍t ê ǹg-bāng kap kı̂-tó sı̄ “Chú ah, kek-khí ho̍k-heng” ēng Sı̂n-jú choè bú-khı̀ lâi heng-khí Sù-tô͘ Hêng-toān teh ho̍k-heng. Ǹg bo̍k-phiau ê chit tiám kú-khí chóng-le̍k-chiàn, jio̍k-thé teh kám-kak ià-siān, boē thang chiàu sim só͘ ài. Tùi hit ê kè-lô soà thò͘-huih, che sı̄ tē-ge̍k ê ap-pek, hit ê chèng-kù sı̄ chin ài kı̂-tó, m̄-kú sim-sı̂n hō͘ pháiⁿ sı̂n khah iâⁿ, boē oē kı̂-tó, 2, 3 jı̍t kú hō͘ kı̂-tó ê Sı̂n pàng-sak, bô khùi-la̍t, kap Siōng-tè ê kau-poê choa̍t-tn̄g kúi-nā-jı̍t, chit ê keng-giām sı̄ kúi-nı̂ lâi bē-bat ū bô khùi-la̍t ê sı̀n-gióng seng-oa̍h, chit ê sı̂-chūn tùi Bêng-kó-ok hong-bı̄n lâi chhiáⁿ khı̀ thoân-tō. Siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀ kiat-kó, hō͘ chhù-lāi hoāⁿ-chhiú kı̂-tó, chí-bē ê chhiú hoāⁿ tı̄ goá ê hı̀ téng-bı̄n ê sı̂, pháiⁿ sı̂n ê la̍t soà chiūⁿ i ê chhiú kám-kak oē bâ, chóng-sı̄ chit sı̂ khí tùi Siōng-tè tit-tio̍h chū-iû, iáu-kú teh thò͘-huih, kau-chiàn ke̍k-lia̍t, nā-sı̄ Chú ê bēng-lēng “Khiā chāi tı̄ sı̀n lâi chiân-chı̀n.” Ná khoàⁿ hiah ê tùi hı̀ chhut ê huih-kak, ná pi-chòng ê koat-sim. “Chú ah! Goá beh sūn-thàn” án-ni kı̂-tó ê sı̂, lêng ê ba̍k-chiu khoàⁿ-kı̀ⁿ tùi thiⁿ ū eng-hoe ê hoe-ia̍p chı̍t-ia̍p chı̍t-ia̍p teh poe lo̍h-lâi, sı̄ teh kà-sı̄ goā-thé “Jio̍k-thé ê lâng” sı̄ khang-hi tı̍t-tı̍t tah hiú-noā khı̀, chē lo̍h hé-chhia, to̍k-to̍k choan sim pek-chhiat kı̂-tó. Chíⁿ-siōng hiaⁿ-tı̄ khoà-sim lâi Kiaⁿ-to chhia-chām sàng goá, nā-sı̄ bô oē thang kóng iā bē chhiò. Bí-chhoan hiaⁿ-tı̄ choè chō͘-chhiú saⁿ-kap khı̀, soan-kàu-su lâi tán-chih, tı̄ iām-jia̍t ê tiong-kan khai-sí thian-bō͘ thoân-tō. Chit sı̂ huih ê chúi-choâⁿ thêng-chí, lāi-bı̄n Sı̂n ê chúi-choâⁿ khui, tit-tio̍h sèng-lı̄ ê chū-hoē, tit-kiù ê lâng, tit-tio̍h i-hó ê lâng, siū Sèng Sı̂n chhiong-moá ê lâng, choē-choē. Ū chı̍t chá-khí, thàu chá kı̂-tó ê sı̂, thiaⁿ-kı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ iô-tāng thiⁿ hiah ū la̍t Siōng-tè ê siaⁿ “Lí ê kı̂-tó Goá í-keng thiaⁿ-kı̀ⁿ.” Chhim-jı̍p hı̀-hú, chhiong-moá lêng-le̍k kap khak-sı̀n. Lō͘-bé Chú chí-sı̄ goá, ū chı̍t ê hiaⁿ-tı̄ tı̄ kè sı̀-soàⁿ ê kau-chiàn, goá nā bô khı̀ pang-chān i, oē sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā. Tùi án-ni chiū khı̀ Pak-lio̍k ê Bú-seng kàu-hoē mn̄g “Hô-tiân hiaⁿ-tı̄ phoà-pı̄ⁿ sı̄ bô?” Chóng-sı̄ i kóng “Bô! Ióng-ióng teh pò͘-tō.” Goá chiū khı̀ thian-bō͘ khoàⁿ-māi, hiaⁿ-tı̄ jia̍t 38-39 tō͘ iáu-kú kè-sio̍k teh pò͘-tō, lo̍h-hō͘ ê àm-sı̂ iā toà tı̄ thian-bō͘ chit kúi-jı̍t bô chia̍h bô lim chin siau-sán, chek-sı̂ hō͘ hiaⁿ-tı̄ tńg-khı̀ kàu-hoē pó͘-ióng. Thian-bō͘ pò͘-tō soah lah, hiaⁿ-tı̄ ê sı̀ⁿ-miā tit-tio̍h kiù, kàu-hoē tit-tio̍h chin toā ê kiù-un kap i-tı̄ ê, hùn-heng-hoē. Hit-àm tó-lo̍h bı̂n-chhn̂g, in-ūi kè-lô, boē khùn-tit, chí-ū gióng-bōng Chú lâi kı̂-tó, hit sı̂ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t châng toā châng eng-hoe, kui châng khui kàu chin súi, bô kú thàu chin toā hong-thai, eng-hoe iô kàu liân kun to beh pu̍ih khí-lâi ê khoán, hong-thai āu eng-hoe lóng la̍k liáu-liáu, chí-ū tı̄ ē-bı̄n ê íⁿ-á iáu chhun 5 lúi, hit sı̂ Sèng Sı̂n ê kà-sı̄, “Goá khò jio̍k-thé ê ióng, jio̍k-thé ê tı̀-hūi teh thoân-tō, in-ūi tē-ge̍k ê koân-le̍k teh chhin-chhiūⁿ chı̍t-châng eng-hoe ê piàn-chhian, tùi chia khí to̍k-to̍k tio̍h tı̄ Sèng Sı̂n lâi kiâⁿ.” “Goán ê goā-thé sui-jiân pāi-hoāi, nā sı̄ goán ê lāi-sim jı̍t-jı̍t oāⁿ-sin.” (II Ko-lı̂m-to 4:16) 2. Lı̂m-chāi Ê Hé Ū chı̍t pái siū chhiáⁿ khı̀ sûn-hoê San-im toē-hng, hé-chhia chin-àm tùi Kiaⁿ-to͘ khui-chhia, thang kóng sı̄ ku̍t-peng hé-chhia, chhia goā kui-phiàn sı̄ gûn sè-kài, pāi-chiàn boē loā kú, hit sı̂ ê jı̂n-sim tō-tek hú-pāi, bô tia̍t-sū, goá chē hit-tiuⁿ chhia, tú-hó ū Kiaⁿ-to͘ hū-lú-hoē ê thoân-thé iā lâi chē, tāi-ke lóng chhēng chin-súi, chiah ê lâng kàu poàⁿ-mı̂ chiū khai-sí kóng hit hō lâng m̄ káⁿ thiaⁿ chho͘-sio̍k ê oē. Sûn-hoê-tiong goá tı̄ hé-chhia lāi bô kóng-oē chı̄n sim kı̂-tó, ūi-tio̍h chū-hoē pı̄-pān sim, chóng-sı̄ hō͘ chiah ê lâng ûi-lûi teh, chhin-chhiūⁿ hām-lo̍h tē-ge̍k ê tiông-ûi, kı̂-tó ê ho͘-khip iā siū cha̍h-tn̄g, siang-chhiú ng hı̄-khang m̄ ài thiaⁿ lâi kı̂-tó nā sı̄ bē kè-sio̍k. Goá ê hı̄-khang m̄-thiaⁿ nā-sı̄ tē-ge̍k ê toā-chúi kèng-jiân chhiong-jı̍p, lâi phah lâ-sâm goá ê lêng-hûn, hō͘ i oân-choân bô lêng-le̍k. Tùi lāi-bı̄n chhèng-chhut toā ê thó͘-khùi, kā-gê chhiat-chhí kap khó͘-būn. “Lêng-khó͘ tı̄ goá ê Siōng-tè ê chhù kò͘-mn̂g, khah hó tiàm tı̄ pháiⁿ-lâng ê pò͘-pı̂ⁿ.” (Si-phian 84:10) Tı̄ hit khoán iú-he̍k ê sı̂ siông-siông lı̄-khui í, khı̀ chhia-mn̂g-piⁿ chhu choá chē teh kı̂-tó, chóng-sı̄ in-ūi koâⁿ iā boē kè-sio̍k oân-choân sı̄ sit-pāi chiá! Ah! Nā án-ni bı̂n-á-chài ê pò͘-tō ún-tàng sit-pāi. Thiⁿ-kng hé-chhia lâi kàu chhut hûn tiā-siā hiah ê lâng chiū lo̍h-chhia, chhim-chhim thé-giām pài ngó͘-siōng ê lâng bô oa̍h-miā ê sı̀n-gióng seng-oa̍h ê khang-hi, hit khoán pài ngó͘-siōng ê Jı̍t-pún kok-bı̂n chin-chiàⁿ sı̄ oa̍h ê sin-si. Tı̄ chit ê lâng khang ê hé-chhia lāi-bı̄n chı̍t-ē, soà kám-hong koâⁿ tio̍h, ah! Chin chiàⁿ sı̄ siū chiù-chó͘ ê ngó͘-siōng hé-chhia! Tı̄ Tó-kun koān ê chı̍t tiâu ke-lō͘ teh pò͘-tō, chóng-sı̄ sàu koh hoat-jia̍t, chū-mn̄g chū-tap; che iā sı̄ Sı̂n-jú thoân-tō-chiá mah? Sı̍t-chāi khó͘-chiàn. Tı̄ hia ū hoān tio̍h sı̂n-keng thiàⁿ ê hiaⁿ-tı̄, 14 nı̂ kú àⁿ tı̄ hé-lâng ê téng-bı̄n teh kè-mı̂, pí phoà-siùⁿ ê lâng khah khó͘-chhám. Hō͘ chin choē i-seng tı̄-liâu bô kong-hāu, chiàn-sı̂ tiong bián-kióng boé chhia-toaⁿ khı̀ Hı̂m-pún chhē hoat-su hō͘ i liām-chiù, chóng-sı̄ lóng bô hāu, tùi Chú ê un-hūi, chiah-nih kiông ê pı̄ⁿ, tùi hit sı̂ tit-tio̍h i-hó, kàu kin-á-jı̍t iáu-kú ióng-kiāⁿ. Chóng-sı̄ goá sûn-hoê chiah ê thoân-tō-toē ê tiong-kan, liû-hêng kám-mō͘ (Infloenga) ok-hoà, í-keng tòng boē tiâu, chı̍t sı̂ Chú tùi goá kóng “Tńg-khı̀ Sı̂n-hō͘” phō tio̍h jia̍t-pòng-pòng ê thâu-khak, tâm kap sàu kau-ka ê tiong-kan, iân-lō͘ kı̂-tó chiah tńg-lâi kàu ha̍k-ı̄ⁿ. Chū án-ni tó-chhn̂g, bô hun mı̂-jı̍t khai-sí Sı̂n-jú ê kı̂-tó. 3 jı̍t kú ê kı̂-tó liáu-āu, hit ē-po͘ 5 tiám bâng-bâng ê tiong-kan, goá ê sin siū kú-khí, kàu koân ê sı̂n-lêng-kài, choân-sin siū Siōng-tè ê lı̂m-chāi pau-ûi, hut-jiân oa̍t-tńg-sin, Siōng-tè ê sèng-hé teh to̍h, hit ê hé-iām jia-khàm goá ê thâu-khak, goá chai che sı̄ kúi chheng nı̂-chêng chí-sı̄ Mô͘-se chhı̀-phè ê hé-iām (Chhut Ai-kı̍p-kı̀ 2:4), bô kú chiah chai ū bû-sò͘ ê thiⁿ-sài ûi goá, in chê-siaⁿ tâng-chhiùⁿ chàn-bí ê koa. “Toān khui pháiⁿ sı̂n ê só-liān,
Siúⁿ-sù chū-iû hō͘ lâng,
Hi-liân ê cheng siaⁿ,
Tı̄ àm-mı̂ hián-liāng.” Āu-lâi goá cheng-sı̂n, pı̄ⁿ siū i-hó, keh-jı̍t khí koh chiàu-siông ê seng-oa̍h! siūⁿ khí-lâi sı̄ kan-khó͘ 1 lé-pài kú ê huih ê poe, chóng-sı̄ choè-āu tùi Chú ê sèng-chhiú sêng-chiap chiah toā chiok-hok ê sèng-poe, chhòng-chō ê Chú, éng-oán siū chheng-chàn, êng-kng kui hō͘ Be̍k-ki-sé-tek ê Siōng-tè A-men. 3. Lo̍k-hn̂g “I siū toà kàu lo̍k-hn̂g, thiaⁿ-kı̀ⁿ boē tit thang kóng ê oē, chiū-sı̄ lâng só͘ m̄ thang kóng ê.” (II Ko-lı̂m-to 12:4) Pó-lô siū toà kàu tē 3 chàn thiⁿ, thang kap thian-kài ê lâng kau-poê, chiàu Sat-hu-sun-tāi só͘ kóng sù-tô͘ sı̀n-keng tiong “goá sı̀n sèng-tô͘ ê siong-thong” sı̄ siúⁿ-sù toē-chiūⁿ sı̀n-tô͘ thang kap lêng-kài ê sèng-tô͘ siong-thong, chóng-sı̄ iàu-kín tio̍h pı̄-pān sim, tı̄ hit lâng ê sim thiⁿ-kài í-keng khui, só͘-í tē it iàu-kín sı̄ jı̍t-jı̍t ǹg ka-kı̄ sí, sūn-thàn Ki-tok lâi oa̍h. Chı̍t chá-khí goá khùn-chhíⁿ, tı̄ Sèng Sı̂n kau-poê ê tiong-kan, goá ê lêng-hûn bô tı̄ chit sè-kan, sı̄ tı̄ sı̂n ê sè-kan, sı̄ tı̄ boē tit thang kóng sı̂n-sèng lêng ûi-khı̀ ê tiong-kan, tı̄ lo̍k-hn̂g. Chong-giâm ê chhiū-nâ, hō͘ chhiⁿ-chhùi pò͘-moá, kám-kak boē tit thang kóng ê sı̂n-sèng. Chit sı̂ tùi hit pêng ê chhiū-nâ hóng-hut thiaⁿ-kı̀ⁿ chiáu ê siaⁿ, chhun-thiⁿ lán tı̄ soaⁿ-piⁿ só͘ thiaⁿ chin súi eng-á ê siaⁿ, oē-gú koh-iūⁿ, nā-sı̄ siāng hit ê tiāu teh chhiùⁿ “Lı̄-khui jio̍k-thé tı̄ sı̂n lâi oa̍h.” Tı̄ thian-kài ta̍k hāng chiâu-pı̄, bô só͘ khiàm-kheh, toē-chiūⁿ ê mı̍h sı̄ hit ê iáⁿ, che Sèng-keng ê oē sı̄ chin, khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ hia teh chhe ê hong sı̄ Sèng Sı̂n ê hong, sı̄ un-loán ê thiàⁿ, iā khoàⁿ-kı̀ⁿ hō͘ thiàⁿ ê hong khàm moá ê chháu-ba̍k teh tiô-thiàu. Chhim-sı̀n bô-lūn chháu-ba̍k, kang-hô chio̍h-thâu it-chhè ê mı̍h lóng oa̍h-oa̍h teh kóng khí Siōng-tè ê êng-kng, teh chàn-bí Chú o-ló Chú. Hia sı̄ Ki-tok só͘ kiù-sio̍k ê sèng-tô͘ kap thiⁿ-sài ê kok, Siōng-tè ê oē á-sı̄ chiàu chı̍t ê Sı̂n-ha̍k-chiá só͘ siá khak-sı̍t lâng siū chō sı̄ beh choè thiⁿ-téng ê kok-bı̂n, chiàu sı̂n-ha̍k ê kà-sı̄ thiaⁿ-kài ê thài-iông chheng choè gı̄ ê thài-iông, chiū sı̄ Ki-tok pún-sin, goá iā kúi-nā pái khoàⁿ-kı̀ⁿ gı̄ ê thài-iông, koh hia ê chhiⁿ sı̄ sèng, oē hoat-chhut chin-lí ê kng. (Tān-í-lí 12:3) Chiàu Sèng-keng só͘ kı̀ tı̄ toē-chiūⁿ Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ kan-khó͘ kàu cháiⁿ-iūⁿ? Chiū-sı̄ giâ sı̍p-jı̄-kè sûn lé-chiá ê lō͘-thêng, tio̍h ēng kı̂-tó kau-chiàn kàu thiat-té. (Lō͘-ka 16:23-30) 4. Tē-ge̍k Goá chı̍t pái tùi siu-im-ki thiaⁿ kè Gı̄-keng (源義經) ê seng-gâi. Jı̍t-pún choē-choē lâng tông-chêng chit ê lâng, chheng-chàn i ê choè lâng, chóng-sı̄ i pi-ūn ê seng-gâi sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ū thang giâu-gı̂, goá iā teh siūⁿ chit tiám, ū chı̍t àm poàⁿ-mı̂ khùn-chhíⁿ, ū chı̍t ê sı̂-kan chēng-chēng kap Siōng-tè kau-poê, chit sı̂ hut-jiân tùi thiⁿ khí toā chhú-bé-hong chhin-chhiūⁿ khó-phàⁿ ê hong-thai, hit ê ui-le̍k sı̄ liân ha̍k-ı̄ⁿ tiâⁿ-nı̍h ê chhiū kun to beh pu̍ih khí-lâi, he sı̄ tùi pháiⁿ sı̂n lâi ê toā hong, tı̄ hit ê āu-bı̄n ū thang kiaⁿ ê lêng un-lun-khûn tı̄ goá ê bı̄n-chêng. Chit bé lāu choâ khiâ tāi-seng ê chhú-bé-hong tùi lêng-kài lo̍h lâi, sı̄ beh tùi tē-ge̍k ê ap-le̍k lâi khó͘-chhó͘ goá. Sin-khu kám-kak kiaⁿ-hiâⁿ, chí-ū kı̂-kiû Chú ê chín-kiù. Bô kú goá siū hiat-lo̍h tē-ge̍k, khiā tı̄ thang kiaⁿ giâ mn̂g-kńg tē-ge̍k ê chı̍t só͘-chāi, chı̍t sı̂ thiaⁿ-kı̀ⁿ ū lâng khó͘-thàng thó͘-khùi ê siaⁿ, kāng sı̂-chūn thiaⁿ-kı̀ⁿ ū siaⁿ kóng “Chia sı̄ tē-ge̍k ê Liâm-chhong lō͘ (鎌倉通)”, goá chiū thau khoàⁿ hit lāi-bı̄n, tio̍h chı̍t-kiaⁿ sı̄ chı̍t ê siàu-liân eng-hiông tó tı̄ hia teh noà. Choân-sin hō͘ tâng-liān khún-pa̍k, chit lâng chiū-sı̄ Gı̄-keng. I ê chhùi moá-moá chiù-chó͘, i pò-siû ê sim hé toā to̍h, toā-siaⁿ hoah beh chhut-khı̀ tâu Nâi-tiâu (源賴朝), kè-thâu khó͘ tò͘ phah-phún só͘-í tâng soàⁿ sǹg-jı̍p choân-sin, kut chı̍h beh lı̍h thàng sim-koaⁿ, choân-sin huih sai-sai ná tı̄ chiàn-tiûⁿ sin-khu chin chhoah, siūⁿ kóng tē-chiūⁿ kiám iáu ū chit khoán tò͘-hûn ê bú-sū. Tùi Siōng-tè ê bēng-lēng pa̍k kah boē tín-tāng lâi siū hêng-hoa̍t, chhin-chhiūⁿ chit ê chōng-thāi í-keng 700 goā nı̂. Goá kha chùn sin-khu gı̄-gı̄ chhoah boē tín-tāng, chóng-sı̄ tı̍t-tı̍t kı̂-tó Chú chiah thoat-chhut tē-ge̍k, mı̂-sı̂ 2 tiám-cheng peh khí-lâi tiám 100 chek ê tiān-teng chē-teh, kiaⁿ-hiâⁿ koh ko͘-to̍k sin-khu lêng-hûn gı̍h-gı̍h chùn, bô-lūn ka-kū, thian-pông, po-lê téng ba̍k-chiu só͘ khoàⁿ lóng khoàⁿ choè tē-ge̍k, sı̄ hō͘ khióng-pò͘ kám só͘ ap-tó, chia khí 1 lé-pài kú, phê-hu tùi koan-chiat thiàⁿ kàu thâu-khak-bé, kám-kak tē-ge̍k ê thàng-thiàⁿ ê ap-pek-kám, 2 tiám-cheng kú ê tē-ge̍k seng-oa̍h to tòng boē tiâu, chiū hiah ê tio̍h éng-oán toà tı̄ chia ê choē-jı̂n ê ūn-miā beh cháiⁿ-iūⁿ? Bô Ki-tok bô sı̍p-jı̄-kè ê huih, bú-sū-tō sı̂-tāi Jı̍t-pún lâng ê bia̍t-bô ê chêng-hêng sı̍t-chāi khó-siong. Bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ ê hi-seng, nā bô soan-thoân Chú Iâ-so͘ Ki-tok sı̍p-jı̄-kè ê hok-im, jı̂n-lūi it-tēng sı̄ bia̍t-bô. Pêng-iú ah! Ūi-tio̍h chit hāng lâi chı̄n lí ê choân-le̍k. A-men. 5. Tı̄ Tē-ge̍k Goá beh koh siá goá tı̄ kı̀m-chia̍h kı̂-tó tiong siū chí-sı̄ tē-ge̍k ê chêng-hêng, goá in-ūi ià-siān tùi ē-po͘, chiū tı̄ bı̂n-chhn̂g teh kı̂-tó. Chha-put-to keng-kè 3 tiám-cheng, chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ thang-kiaⁿ ê kha-pō͘-siaⁿ, hut-jiân ba̍k-chiu thí-khui khoàⁿ-kı̀ⁿ goá ê bı̂n-chhn̂g-téng ū toā chiah o͘-ba̍k-ba̍k ê o͘-hûn tà-oá-lâi, chı̍t-sı̂-á chiū tı̍t-kám sı̄ tē-ge̍k ê pháiⁿ-sı̂n, tùi pháiⁿ-sı̂n lâu-chhut chı̍t-chióng ê mô͘-le̍k lia̍h-tiâu goá ê ngó͘-thé, ām-kún hō͘ só-á pa̍k kúi-nā-lı̀n, siū tio̍h ná chhin-chhiūⁿ beh kā goá chhui-sí ê ap-le̍k, siūⁿ beh kı̂-tó, m̄-nā boē chhut-siaⁿ, liân chı̍h-bé iā bâ kàu boē tín-tāng. Choân-sin put-sı̂ liân chńg-thâu-á to boē tín-tāng, tùi án-ni goá hō͘ pháiⁿ-sı̂n hiat lo̍h tē-ge̍k. Hia sı̄ chhin-chhiūⁿ hong-hoè ê Sò͘-to-má Gô͘-mô͘-la̍h, ian-bū tùi hia chhèng-khí khàm-ba̍t tē-kiû, lâi koán-hat lâng, suh tio̍h ê lâng lóng siū tiòng-hong (tn̄g náu-kun) hı̀-lô khó͘-chhó͘, koh siū-tio̍h i ê kám-hoà ê lâng lóng chiâⁿ choè oàn-hūn, saⁿ-chiⁿ, thâi-lâng, choē ê lô͘-châi. Beh tùi Siōng-tè kı̂-tó kiû-kiù, nā-sı̄ in-ūi ke-thâu ê khùn-khó͘ oân-choân boē chhut siaⁿ, lím-lím-á piàⁿ chı̄n lin-bó-la̍t hoah “Chú Iâ-so͘” chit 3 jı̄ 5 hun-cheng kú chiah hoah chhut-lâi chin kan-khó͘ ê hoah-siaⁿ. Kāng-sı̂-chūn chhù-piⁿ ê káu-lê, jiáu-tōng àm-mı̂ ê chēng-sio̍k. Chit sı̂ Chú Iâ-so͘ kā goá tháu-pàng, khoàⁿ sı̂-cheng tú 11 tiám, siu-ióng-seng chı̍t ê chí-bē kóng i kiaⁿ kàu giâ mn̂g-kńg, tē-ge̍k ê loē-liû lâu-chhut toē-chiūⁿ lâi khó͘-chhó͘ lâng, beh ēng choē, pı̄ⁿ kap siâ-kàu lâi bia̍t-bô jı̂n-lūi, Siōng-tè ê kiáⁿ ah! Tio̍h kiû Kiù Chú Iâ-so͘, tio̍h thoân Chú Iâ-so͘ oa̍h-miā ê hok-im hō͘ sè-kan lâng. A-men. 8. Ū-giân Ê Sı̂n Ū chı̍t pái goá tı̄ kı̂-tó ê tiong-kan khoàⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ ê chı̍t kak khui, Siōng-tè ê êng-kng tùi hûn ê tiong-kan siā-chhut, tı̄ hit ê kng ê tiong-kan chhin-chhiūⁿ hé to̍h ê Siōng-tè ê oē chı̄n chhut. “Koh lí thiaⁿ-kı̀ⁿ I ê oē tùi hé-tiong chhut.” (Sin-bēng-kı̀ 4:36) I ê oē sı̄ kı̀ tı̄ Lô-má 12:12 “Tı̄ ǹg-bāng tio̍h hoaⁿ-hí, tı̄ hoān-lān tio̍h thun-lún, tı̄ kı̂-tó, tio̍h siông-siông Sèng-tô͘ só͘ khiàm-kheh ê chiū kiong-kip i.” Tng-sı̂ ūi-tio̍h saⁿ-chiap soà lêng-hûn jio̍k-thé ke̍k-lia̍t ê cheng-chiàn, jio̍k-thé kàu-ke̍k soe-jio̍k chhiⁿ-n̂g pı̂n-hiat ê chōng-thāi, khoàⁿ-tio̍h goá ê lâng, lóng khǹg goá “Án-ni sı̄ bô ha̍p tı̄ soan-thoân i-tı̄ ê Siōng-tè ê thoân-tō-chiá, tio̍h hoê-ho̍k kiān-khong.” Só͘-í goá iā siū-tio̍h lâi su-hiat hoê-ho̍k kiān-khong ê iú-he̍k, chit sı̂ hō͘ goá chit ê oē, chí-sı̄ goá só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘, goá chiū chai Sèng-keng sı̄ Siōng-tè ê oē, hiah ê sian-ti siū Sèng Sı̂n ê kám-tōng lâi siá--ê. Goá tı̄ pek-chhiat kı̂-tó tiong tı̀n-chēng goá ê sim, toān-choa̍t kap goā-kài kau-thong ê sı̂, chiū jı̍p tı̄ kap Sèng Sı̂n ê kau-thong, thiaⁿ-kı̀ⁿ Sèng Sı̂n só͘ kóng ê, che chiū-sı̄ ū-giân ê Sı̂n, Siōng-tè tùi goá kóng koan-hē kàu-hoē, chū-hoē, kò-jı̂n, kok-ka, goá pún-sin, kı̂-thaⁿ chéng-chéng ê sū ê pı̀-bı̍t, iā ū kóng kàu koan-hē Bí, So͘ ê kun-pı̄, tı̄ chia bē thang kong-piáu, goá bô chhut-khı̀ soán-kú, chóng-sı̄ goá kiû Siōng-tè tùi thiⁿ lâi chiáng-lí kok-chèng, koan-hē chhù-kàu ê siú-siòng sím-mı̍h lâng beh tòng-soán iā ū tit-tio̍h khé-sı̄. Chit ê sū tı̄ chū-hoē kiàn-chèng, hō͘ in chai hit ê chin-sı̍t. Chóng-sı̄ goá só͘ tit-tio̍h ū-giân ê un-sù iáu sı̄ chho͘-kı̂, boē thang sǹg choè sím-mı̍h, nā tit jı̍p koh khah chhim Sı̂n ê chhim-hái ê sı̂, chiū oē kia̍h pit lâi siá, nā sı̄ sū-sı̍t ta̍k-jı̍t ū tit-tio̍h thiⁿ ê khé-sı̄, í-kı̍p Sèng Sı̂n ê kau-thong, hiah siông-sè sêng-lio̍k. “Tio̍h kiû jı̂n-ài, ia̍h tio̍h chhiat-chhiat him-bō͘ sio̍k Sı̂n ê un-sù; khah iàu-kín ê sı̄ choè sian-ti lâi thoân-tō.” (I Ko-lı̂m-to 14:1) Chóng-sı̄ lêng-tek ê sū, ū thang kiaⁿ ê gûi-hiám, chiū-sı̄ Sèng Sı̂n teh choè kang, mô͘-kúi iā teh siòng ki-hoē, pháiⁿ-sı̂n lı̄-iōng lâng ê jio̍k-thé ê loán-jio̍k lâi khi-phiàn lâng. Koh ka-kı̄ lia̍h choè siū Sèng Sı̂n chhiong-moá, siū chiok-hok ê lâng, put-ti put-kak, siū ín-iú jı̍p Mô͘-kúi ê siâ-lō͘, in-ūi án-ni Sèng Lêng chú-gı̄ ê lâng choē-choē poa̍h-tó. Goá tı̄ khí-chho͘ ê kúi-nı̂ kan, tùi in ê kiat-kó lâi hun-pia̍t sı̄ tùi Siōng-tè lâi á-sı̄ tùi pháiⁿ-sı̂n lâi, chiū chai, ǹg ka-kı̄ oân-choân sūn-thàn Chú, tı̄ Sèng Sı̂n kau-thong ê sı̂, só͘ tit-tio̍h ê chiah sı̄ chin-sı̍t, iā chai nā chhin-chhiūⁿ sió-éng ê chhá-nāu, kám-kak phah loān chēng-sio̍k ê sı̂, sı̄ pháiⁿ-sı̂n chhun-chhut iú-he̍k ê chhiú ê sı̂, hit sı̂ só͘ siū tio̍h--ê siông-siông sı̄ ké--ê. Tùi án-ni it-hoat kiaⁿ-ùi Siōng-tè, chun-tiōng sèng-kiat, hoán-séng kàu it-giân it-gú ê jı̍t-siông seng-oa̍h. Tùi sè-jı̂n kiàn-chèng tùi Siōng-tè só͘ sêng-siū--ê, sı̄ loā-nı̍h chin-sı̍t, lâi siū tē saⁿ-chiá kong-pêng ê phoe-phoàⁿ, chhin-chhiūⁿ án-ni, goá só͘ hoat-piáu lêng-tek sū-kiāⁿ, á-sı̄ koan-hē chiong-lâi ê ū-giân sı̄ khak-sı̍t. Tı̄ Chú bat goá ê hiaⁿ-ché iā pó-chèng chiah ê sū sı̄ chin-sı̍t. Siōng-tè sèng-kiat ê chēng-sio̍k tiong teh kóng, iā tio̍h chai pháiⁿ-sı̂n sı̄ tı̄ chhá-nāu tiong teh kóng. Nā ūi-tio̍h lêng-tek bêng-ū-sim, á-sı̄ ūi-tio̍h lı̄-kí-sim lâi lı̄-iōng tı̄ hia chiū siⁿ-chhut siâ-kàu, chiū Ki-tok ê sı̀n-tô͘ iā siū khi-phiàn. Tio̍h kéng-séng tio̍h kı̂-tó, goá ta̍k-jı̍t siū Chú ín-chhoā ū kúi nā tiám-cheng kı̂-tó ê sı̂-kan, ū sı̂ 10 goā tiám cheng chiong sim chı̍p-tiong choan ǹg Siōng-tè, m̄ sı̄ ta̍k-lâng lóng oē chit khoán ê seng-oa̍h, lâng ê bı̄n-hêng bô sio-siāng, un-sù á-sı̄ hōng-sū iā koh-iūⁿ. To̍k-to̍k chı̍t-hāng; chiū-sı̄ khûn-tha̍k Sèng-keng chiap-siū choè seng-oa̍h ê kng, tı̀-ı̀ kap Siōng-tè saⁿ-kap kiâⁿ ê seng-oa̍h, bān-lâng lóng chı̍t-iūⁿ. Tı̄ chit chân khak sı̀n Siōng-tè chiong I ê oē siúⁿ-sù jı̂n-lūi, khı̀-sak lêng-tek iá-sim, piàⁿ-khang ka-kı̄, lâi tui-chhē Siōng-tè ê oē; sı̄ an-choân kap pêng-hô ê pó-chèng, che sı̄ thàu kàu thiⁿ ı̂-it oa̍h-miā ê sió-lō͘. A-men. “In-ūi Iâ-so͘ ê kan-chèng chiū-sı̄ sian-ti ê sı̂n.” (Khé-sı̄-lio̍k 19:10) Tı̄ chia kiàn-chèng koan-hē ū-giân ê sū-sı̍t, lâi êng-iāu Chú Iâ-so͘ ê Sı̂n. 7 nı̂-chêng goá siū chhiáⁿ kàu Hoâiⁿ-pin, tı̄ Giâm-kan-ke (岩間町) ū 2 ê khó-kèng Sūi-tián (Sweden) ê soan-kàu-su tı̄ hia choè soan-kàu-su ê kang, goá siū chhiáⁿ sı̄ beh èng-oān thian-bō͘ pò͘-tō, tú-chiah tah hó, iáu-bē khai-sí pò͘-tō, nā sı̄ ū chin toā ê chhı̀-thàm, hoat-chhut hong-thai kéng-pò, ū-kò ū le̍k-sú siōng khong-chiân ê hong-thai beh thong-kè Koan-tong . Moá ke kiaⁿ-hiâⁿ, thiⁿ-khı̀ chiām ok-hoà hong-sok ná toā, chiàu tiān-tâi ê pò-sàng Hoâiⁿ-pin ê sió ha̍k-hāu í-keng thêng-khò, ke-nih tiàm-thâu iā lóng koaiⁿ-tiàm, hong-sok ná kiông ê tiong-kan tùi kok ka-têng chhut khin-khong kiò ê siaⁿ, the̍h chhut choân la̍t teh kéng-kài chún-pı̄. 2 ê soan-kàu-su tı̄ chit khoán kiaⁿ-hiâⁿ ê tiong-kan lâi chhē goá, chham-siông beh siu thian-bō͘, goá ı̀n kóng “chiām chhiáⁿ thèng-hāu, goá kı̂-tó Siōng-tè chiah kā lín hoê-ho̍k”, chiū gióng-bōng Siōng-tè. Soan-kàu-su put-bı̂n put-hiu teh kò͘-siú thian-bō͘, chiàu thiaⁿ he sı̄ chioh ê, nā phah-phoà tio̍h poê, sı̍t-chāi sı̄ chin súi ê toā thian-bō͘. Goá chiong sim piàⁿ chhut tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng kı̂-tó “kiû kà-sı̄ goá chai Lí ê chí-ı̀.” Chit sı̂ thiⁿ khui, tit-tio̍h Siōng-tè ê khé-sı̄. Tı̄ ı̄ⁿ-siōng-tiong khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê oē chhú jı̂n-keh tùi Siōng-tè hia hōng-chhe lâi goá chia, hit ê Siōng-tè ê oē “Lín tio̍h tiāⁿ-tiāⁿ, tio̍h chai Goá sı̄ Siōng-tè; Goá beh tı̄ lia̍t-pang tiong choè koâiⁿ toā, siū chun choè toā.” (Si-phian 16:10) 2 ê soan-kàu-su hoân-ló hoân-ló koh lâi chhē goá “Chó-tı̂n hiaⁿ-tı̄ taⁿ cháiⁿ-iūⁿ?” Goá ı̀n kóng “Siōng-tè teh pó-siú, thian-bō͘ m̄ thang siu.” Hit sı̂ hong-sok 15 kong-chhioh toā chhiū toā iô-tāng. Goá iā thòng-kám chek-jı̄m bô lı̄-khui Siōng-tè ê bı̄n-chêng, oân-choân sı̀n-khò Chú, hiàn kám-siā ê kı̂-tó. Chiàu pò-sàng hong-thai khai-sí choán hong-hiòng, choân-lêng ê Siōng-tè, chû-pi ê Thiⁿ-pē, kā hit ê toā hong-thai koà phı̄-khoân, bēng-lēng i choán hong-hiòng; “che sı̄ lō͘, lí tùi chia khı̀” Ha-le-lu-iah ū-giân ū sı̂ tı̄ Sèng Sı̂n ê toā kng tiong, thiaⁿ Siōng-tè só͘ kóng, ū sı̂ tı̄ ı̄ⁿ-siōng tiong khoàⁿ-kı̀ⁿ, koh ū sı̂, tı̄ sèng ê lı̂m-chāi tiong chiâⁿ-choè bô siaⁿ ê oē, ū sı̂ siū Sèng Sı̂n ê be̍k-sı̄. Chóng-sı̄ lóng sı̄ tùi sam-ūi it-thé ê Siōng-tè só͘ sù, hit ê pún-goân chí ū sı̄ Chú. Tı̄ Pak-lio̍k ê toē iā ū sio-siāng ê keng-giām, ū thoân-tō-chiá kóng “Bı̄ cheng-iú ê béng hong-thai tà-moá Pak-lio̍k, thian-bō͘ káⁿ tio̍h siu khí-lâi!” Thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni lí soan-kàu-su lâi kā goá kóng, goá ı̀n kóng “Goá beh kı̂-tó, chhiáⁿ thèng-hāu”, chiū thè-jı̍p ba̍k-pâng, siau-hông-chhia thang kiaⁿ ê kéng-te̍k tùi chhı̄ lâi thoân-pò, chiām-chiām khai-sí thàu toā hong, goá tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng tı̀n-chēng sim-sı̂n, chí-ū thāi-bōng I ê sèng-chí ê sı̂, âng sı̀n-hō tû-khı̀, Chú kóng “m̄ bián siu thian-bō͘”, kàu ê-hng chiong chit ê sū kā soan-kàu-su kóng, chóng-sı̄ sió-sim ê Jı̍t-pún lâng thoân-tō-chiá í-keng siu khí-lâi lah, chhin-chhiūⁿ án-ni Siōng-tè ēng ū-giân ê sı̂n lâi kóng, chóng-sı̄ ūi-tio̍h beh hō͘ goá pún-sin bô hām-lo̍h chū-ko; hō͘ lín chai ū siū loā giâm-tiōng ê koán-lí. Chá-jı̍t tùi ka-kı̄ ê jia̍t-sim koh ke-thiⁿ sèng ê iá-bōng ê hé, chiâⁿ-choè jio̍k-thé ê ūn-hêng, m̄-chai hō͘ Sèng Sı̂n loā-nı̍h iu-būn lè. Thiⁿ-pē chhim-chai chit chân sū, chiū ēng piⁿ kap chhê giâm-giâm kéng-kài goá chhin-chhiūⁿ chek-tok su-seng chú, ū sı̂ tāng-tāng hêng-hoa̍t goá, chū-ko hoān-choē tı̀-kau lo̍h tē-ge̍k, put-jû bô ēng Sı̂n ê un-sù hō͘ i khah hó, khiam-sùn kín-sı̄n thiàⁿ Siōng-tè, kèng-tiōng chhù-piⁿ, khoàⁿ pa̍t lâng khah iâⁿ pún-sin ê sı̀n-gióng seng-oa̍h, sı̄ choè tē-it sı̀-chiàⁿ ê lō͘. A-men. Te̍k-kı̀ Ê I-tı̄ Tı̄ Tang-kiaⁿ Chhiah-ú ê sèng-hoē chı̍t ê chí-bē lâi kiû i-tı̄ o͘-jiah-kı̀, i sı̄ Tiông-iá koān ê lâng; bı̄n o͘-chı̍t-pêng, kiat-hun bô ǹg-bāng, lâi Tang-kiaⁿ hō͘ chı̍t ê i-seng chhiàⁿ, thiaⁿ-kı̀ⁿ Sı̂n-jú ê siau-sit cháu-lâi, chiap-siū 1 pái kı̂-tó chiū tńg-khı̀, tē 2 pái ê Sı̂n-jú-hoē koh lâi, Tı̂-tiân bo̍k-su khoàⁿ tio̍h chit lâng ê bı̄n, tio̍h chı̍t-kiaⁿ “Ah! Hó-khı̀ lah!” Ou-jiah-kı̀ hó khı̀ lah! Hit pêng o͘ ê bı̄n tùi Ki-tok ê sèng-chhiú oân-choân hó-khı̀, gióng-bōng ǹg-bāng ê kng. Chêng-kong sèng kàu-hoē ê Sı̂n-jú-hoē, tùi Pin-siông bo̍k-su chhoā 1 ê chheng-liân lâi, chit ê lâng nā thiaⁿ tio̍h sím-mı̍h siaⁿ, chiū hoat-choh tó-lo̍h-khı̀, goá kā i kiò choè “hoat-seng tian-tò-pı̄ⁿ” sı̄ phoà-siùⁿ iā boē thang tha̍k chheh, keng-kè bô kng-bêng ê seng-oa̍h, tùi chit pái Sı̂n-jú ê kı̂-tó, oân-choân hó, hiān-chāi iáu tı̄-teh, o-ló Chú ê miâ. Sio-siāng tı̄ cheng-kong, Siōng-tiong chí-bē m̄-chai chu-bı̄ ê pı̄ⁿ siū i-hó, tāu-chiùⁿ-thng, á-sı̄ chiùⁿ-liāu ê tiⁿ-bı̄, á-sı̄ kiâm, loa̍h lóng bô kám-kak, chin khó͘-thàng, chí-bē put-sı̂ kiàn-chèng hit khoán ê khó͘-chhó͘ oân-choân tit-tio̍h tháu-pàng. A-men.