Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái/Sam-jū-keng 5
| Sam-jū-keng 4 | Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái 三字經新篡白話註解 (1894 nî) Sam-jū-keng 5 Chok-chiá: Î Jiâu-lí
|
Sam-jū-keng 6 |
| 1904 nî tiông-ìn. |
| 49 | 養 | ióng | iúⁿ-chhī |
| 50 | 不 | put | bô |
| 51 | 教 | kàu | kà-sī |
| 52 | 父 | hū | lāu-pē |
| 53 | 之 | chi | ê |
| 54 | 過 | kò | kòe-sit |
| 55 | 教 | kàu | kà-sī |
| 56 | 不 | put | bô |
| 57 | 嚴 | giâm | giâm-kín |
| 58 | 師 | su | sian-seⁿ |
| 59 | 之 | chi | ê |
| 60 | 惰 | tō | pîn-tōaⁿ, lán-tō |
Kau-ta iúⁿ-chhī kiáⁿ bô kà-sī in, sī lāu-pā ê kòe-sit. Ia̍h kà-sī bô giâm-kín, sī siau-seⁿ ê pín-tōaⁿ.
‘Kàu’. Siat-sú sàng kiáⁿ ji̍p-o̍h tha̍k-chheh chiū phah-sǹg m̄-bián sòa kà-sī in, che sī pē-bú ê tōa chhò-gō͘. Koh, gín-ná m̄-sī sian-seⁿ-ê, sī pē-bú-ê, só͘-í in ū chám-jiân khah-tōa ê koan-hē.