Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/2

PIT-SOÀN Ê CHHO͘-HA̍K

Sǹg-siàu算數 ê个 hoat-tō͘法度 m̄-nā chi̍t-ê一个. Kiám-chhái檢彩 beh欲 o̍h學 sǹg-siàu算數 ê个 chho͘-ha̍k初學 tiāⁿ-tiāⁿ定定 chīu就 ēng用 sǹg-pôaⁿ算盤 khiok曲 ōe-tsòe畫做 ti̍t, nā-sī若是 beh欲 káng-kiù講究 sò͘-ha̍k數學 khah-chhim ê个 lí里, tio̍h著 kia̍h-pit lâi-siá來寫 chiah ōe會.

Chiang-Tsoân漳泉 chèng-lâng só͘-sǹg-ê, kan-ta sī是 chîⁿ-gûn錢銀 hit-hō siàu數, chīu就 só͘-bat-ê, kan-ta sī是 sǹg-pôaⁿ算盤 ê个 hoat-tō͘法度 tiāⁿ-tiāⁿ定定, só͘-í所以 pêng-sî kiò chit-ê這个 hoat-tō͘法度 tsòe做 Soàn-hoat算法. Kia̍h-pit lâi-siá來寫 iā chin-chiàⁿ sī是 soàn-hoat算法, tsóng-sī, ài hun-piat-i, thang通 kiò-tsòe Pit-Soàn筆算.

Beh欲 o̍h學 chit-ê這个 Pit-Soàn筆算 ê个 hoat-tō͘法度 tio̍h著 tùi對 chho͘-ha̍k初學 khí, chiah thang通 chiām-chiām漸漸 kàu到 Tùi-sò͘ Tāi-sò͘, Sam-kak-hoat, kap sò͘-ha̍k數學 hiah-ê khah-chhim ê个 hong-hoat. Chiong chit-pún chho͘-ha̍k初學 hō͘ ha̍k-seng學生 o̍h學, ì-sù m̄-sī beh欲 hō͘-in, o̍h-liáu, thang通 kóng: "Taⁿ bêng-pe̍k-lah"! sī是 beh欲 hō͘-in lio̍h-lio̍h-á略略仔 tsai sò͘-ha̍k數學 ê个 ì-bī tiāⁿ-tiāⁿ定定, ǹg-bāng向望 lâng-lâng ōe會 him-bō͘欣慕 koh閣 chit-pún khah-chhim-ê.

SÒ͘-BO̍K

Beh欲 kia̍h-pit lâi來 sǹg-siàu算數 tio̍h著 ū有 tiāⁿ-tio̍h ê个 Sò͘-bo̍k數目 thang-siá. Chit-pún-chheh-lāi só͘-ēng-ê pún本 sī是 A-lat-pek kok chhut; āu-lâi後來 pa̍t-kok ê个 lâng; khòaⁿ-i put-chí hó-ēng lâi來 o̍h-i.