Thó-lūn:Kok-ka gí-giân hoat-tián hoat

Siá-hoat

Chin chhù-bī, thâu-chi̍t-pái iōng chit-ê gú-giân siá hoat-lu̍t. Góa hi-bāng iōng khah kháu-gí ê hong-sek lâi siá, m̄-thang chhin-chhiūⁿ goân-bûn án-ne siuⁿ-kòe bûn-giân.

• 之 ‘chi’ hoan-e̍k chòe ‘ê’
• 應 ‘eng’ hoan-e̍k chòe ‘tio̍h’ (Eng-gú indicative ∅ iah-sī imperative ‘must’, ‘shall’)
• 得 ‘tek’ hoan-e̍k chòe ‘thang’ (Eng-gú ‘may’)

Thang chham-khó:

• Svenskt lagspråk i Finland (Slaf) Ruotsinkielinen lakikieli ISBN 978-952-287-297-5
• Heikki E. S. Mattila (2006) Comparative Legal Linguistics ISBN 9780754648741
• Helen Xanthaki (2014) Drafting legislation ISBN 9781849464284.

– Kaihsu (thó-lūn) 2021-nî 6-goe̍h 22-ji̍t (Jī) 08:37 (UTC)

@Kaihsu, to-siā soat-bêng! Iyumu (thó-lūn) 2022-nî 6-goe̍h 29-ji̍t (Saⁿ) 07:58 (UTC)