Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái/Sam-jū-keng 9
| Sam-jū-keng 8 | Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái 三字經新篡白話註解 (1894 nî) Sam-jū-keng 9 Chok-chiá: Î Jiâu-lí
|
Sam-jū-keng 10 |
| 1904 nî tiông-ìn. |
| 97 | 香 | hiong | Hiong (=N̂g Hiong) |
| 98 | 九 | kiú | káu |
| 99 | 齡 | lêng | hòe |
| 100 | 能 | lêng | ē |
| 101 | 溫 | un | un-sio |
| 102 | 席 | se̍k | chhn̂g-pho͘ |
| 103 | 孝 | hàu | hàu-kèng, ū-hàu |
| 104 | 於 | u | tī, ī |
| 105 | 親 | chhin | pē-bú |
| 106 | 所 | só͘ | só͘ |
| 107 | 當 | tong | eng-kai |
| 108 | 執 | chip | chip-siú |
“Hiong tī káu-hòe ê sî ē hiáu-tit un-sio (pē-bó ê) chhn̂g pho͘. Ań-ni-siⁿ, hàu-kèng tī pē-bú ê pún-hūn sī ta̍k-lâng só͘ eng-kai tio̍h chip-siú”.
‘Hiong’ chiū-sī Hàn-tiâu ê lâng ê miâ. I sèⁿ N̂g. Ū lâng thoân kóng,— I tī joa̍h--lâng ê si chiū ēng khoe-sìⁿ ia̍t i-ê lāu-pē chhn̂g-lâi ê mi̍h hō͘ in liâng; ia̍h kàu kôaⁿ ê sî chiū ka-tī seng-khùn tī bîn-chhn̂g-lāi hō͘ mi̍h lóng sio, chiah hō͘ i-ê lāu-pē khi khùn. I-ê lāu-bú chá-sí, chiū in-ūi i put-chí siàu-liām i, só͘-í ho̍k-sāi i-ê lāu-pē ke̍k ū hàu (Khòaⁿ Ji̍t-kì Kò͘-sū). Hoān-nā lâng, tio̍h chhin-chhiūⁿ chit-ê gín-ná ê hàu-sim lâi ho̍k-sāi i-ê si-tōa-láng.